toute
ամբողջ · բոլոր · սաղ
tout oor Armeens
tout
fr
la totalité
Vertalings in die woordeboek Frans - Armeens
ամեն
Parfois, je m’imaginais avec des bras high-tech qui me permettaient de tout faire.
Երբեմն պատկերացնում էի, թե ունեմ գերժամանակակից պրոթեզային ձեռքեր, որոնց օգնությամբ կարողանում եմ անել ամեն բան։
բոլոր
Nous avons tous les détails.
Մեզ հայտնի են բոլոր մանրամասնությունները:
ամբողջ
Elle quitta la maison avec tout ce qu'elle possédait.
Նա հեռացավ տնից իր ամբողջ ունեցվածքով:
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ողջ · սաղ · յուրաքանչյուր
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si l’on devait comparer le plan de l’Église originelle du Christ avec toutes les Églises qui existent dans le monde aujourd’hui, on découvrirait qu’elle ne correspond, par chaque point, chaque organisation, chaque enseignement, chaque ordonnance, chaque fruit et chaque révélation qu’à une seule Église : l’Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours.
Գրքում կային որոշ սուր խոսքեր՝ ուղղված քրիստոնեական աշխարհի դեմ։LDS LDS
Tout d’abord, attaque- toi à ceux contre lesquels tu peux agir.
1953թ. հուլիսին հաջորդող ամիսների ընթացքում «Նոր աշխարհի հասարակությունը» համաժողովը անցկացվեց նաեւ մյուս 5 մայրցամաքներում։jw2019 jw2019
Le tout premier numéro de La Tour de Garde avait fait allusion à Matthieu 24:45-47 en disant que le but recherché par les éditeurs de ce périodique était d’être attentifs aux événements qui se rattachaient à la présence du Christ afin de donner la “nourriture [spirituelle] au temps convenable” à la famille de la foi.
Իրադարձություններ, որոնք մատնացույց էին անում այդ անունըjw2019 jw2019
Apprenons du Père en tout temps
— Խմելուդ հե՞տ էին առնչվում վեճերը։jw2019 jw2019
Le Royaume broiera toutes les dominations d’origine humaine et deviendra l’unique gouvernement de la terre.
Ռասելը չէր թաքցնում, որ Աստվածաշունչ ուսումնասիրելու հարցում աջակցություն էր ստացել շատերից։jw2019 jw2019
Un peu avant la réunion du mardi soir, le surveillant de circonscription rencontre le coordinateur ou un autre ancien pour discuter de toute question suscitée par l’examen des dossiers.
Տեղի ունեցածը մեծ անհանգստություն առաջ բերեց ժողովում, եւ շատերը գայթակղվեցին։jw2019 jw2019
N’oublie pas que, comme c’était déjà le cas à l’époque de Moïse, Jéhovah peut bénir et faire réussir toute décision fondée sur sa Parole (Nomb.
Բայց իրականում, ինչպես եղբայր Ռասելն էր նշել, դա ծառայության ամենաարդյունավետ ձեւն էր։jw2019 jw2019
Suzanne a tout de suite fait part à d’autres personnes de ce que je lui apprenais.
Նոր ու ավելի մեծ տպարանների կարիք էր լինելու օր օրի ավելացող Թագավորության քարոզիչների հոգեւոր կարիքները բավարարելու համար։jw2019 jw2019
« Mais tout n’est pas perdu.
Որոշ ժամանակ անց հասարակությանը հավաստիացրեցին, թե արյան պաշարները վնասազերծված են։LDS LDS
J’apprenais des choses merveilleuses sur les plantes et la vie organique, mais j’attribuais tout à l’évolution... pour ne pas avoir l’air d’être en décalage avec la pensée scientifique.
Կաթոլիկ հոգեւորականները պահանջում էին դադարեցնել Եհովայի վկաների գործունեությունը, եւ ոստիկանությունը կատարում էր նրանց պահանջը։jw2019 jw2019
Aucun de nous ne pourra jamais, dans la condition mortelle, apprécier à leur juste valeur toutes les conséquences bénéfiques de l’Expiation.
Թարգմանչական աշխատանքները սկսվեցին 1947-ի դեկտեմբերի 2-ին։LDS LDS
Bien sûr, penser que Satan a le moyen de causer la mort donne à réfléchir, mais nous sommes convaincus que Jéhovah peut réparer tout tort provoqué par Satan ou par ses agents.
Զամբիայից հյուսիս՝ Զաիրում, հազարավոր անհատներ ցանկանում էին իմանալ, թե ինչ են սովորեցնում Եհովայի վկաները քրիստոնեական ապրելակերպի, ինչպես նաեւ մարդկության առնչությամբ Աստծու նպատակի մասին։jw2019 jw2019
Vous pourriez inviter les élèves à écrire Je serai fidèle à Dieu en toutes circonstances dans leurs Écritures à côté de Mosiah 17:9–12.
Վիեննայի (Ավստրիա) հյուսիսում գտնվող մի գյուղական տարածքում Վկաների դեմ դուրս եկան թշնամաբար տրամադրված մի խումբ գյուղացիներ՝ տեղի քահանայի դրդմամբ, որին թիկունք էր կանգնում ոստիկանությունը։LDS LDS
Nous espérons de tout cœur que vous et votre famille ferez partie de ceux qui goûteront aux bénédictions éternelles que le Royaume de Dieu dispensera !
Քրիստոնյա անվան նշանակությունը աղավաղվել էրjw2019 jw2019
Durant cette année, ce que j'ai vraiment beaucoup fait était de regarder toutes sortes d'enquêtes, de regarder tout un tas de données sur ce sujet.
Որոշ տվյալների համաձայն՝ ամեն տարի միջին հաշվով ավելի քան 25 մեծ բնական աղետ է տեղի ունենում։ted2019 ted2019
Il jugeait cependant nécessaire de garder la congrégation pure de toute personne qui pratiquait volontairement le péché.
Ժողովներին այդպիսի օգնություն է ցույց տրվել ոչ միայն Միացյալ Նահանգներում, այլեւ Սալվադորում, Ճապոնիայում, Նիդերլանդներում, Իսպանիայում եւ շատ այլ երկրներում։jw2019 jw2019
Nous sommes finalement arrivés à temps pour assister à la réunion des pionniers, que nous avons beaucoup appréciée, tout comme l’ensemble du programme de l’assemblée.
Շարունակում են քարոզել՝չնայած ձերբակալություններին եւ ամբոխների հարձակումներինjw2019 jw2019
Beaucoup peuvent affirmer en toute sincérité que les enseignements de Jésus les ont réconfortés et les ont aidés à transformer leur vie.
Երկրորդ համաշխարհային պատերազմի տարիներին Եհովայի վկաները Հիշատակի երեկոն նշում էին նույնիսկ համակենտրոնացման ճամբարներում, չնայած գիտակցում էին, որ իրենց դաժան պատիժ էր սպասում, եթե հսկիչները իմանային այդ մասին։jw2019 jw2019
Tout d’abord, le temple vu par Ézékiel ne pouvait être bâti selon la description.
Լյուքսեմբուրգը Եվրոպայի փոքր պետություններից է։jw2019 jw2019
Comment peut- on montrer à Jéhovah qu’on l’aime ? — Tout d’abord, en cherchant à le connaître comme on connaît un ami.
Եհովայի վկաները հրատապության զգացումով էին ծառայում՝ քաջ գիտակցելով, որ ապրում են այս համակարգի վերջին օրերում։jw2019 jw2019
Un livre exceptionnel et à toute épreuve
Հաջորդ օրը գնեցին մահճակալներ եւ խնձորի արկղերից զգեստապահարաններ եւ դարակներ պատրաստեցին։jw2019 jw2019
Eh bien, la métaphore du combat semble nous forcer à dire que vous avez gagné, même si je suis le seul qui ait tout le gain intellectuel.
Օրենքները նպաստում էին նաեւ ընտանիքի տոհմի պահպանմանը եւ կրոնական պարտականություններ էին սահմանում, որոնց պետք է հետեւեին իսրայելացիները մինչեւ Սերնդի գալը։ted2019 ted2019
C’est tout l’inverse qui se produit quand des pécheurs se repentent sincèrement.
Բանը հասել էր նրան, որ այդ մարդիկ անուղղակիորեն իրենց մասնակցությունն էին բերել պատերազմին։jw2019 jw2019
L’un des principaux rédacteurs de la revue Scientific American a déclaré : “ Plus nous verrons l’univers avec clarté et dans tout son glorieux détail, plus il nous sera difficile d’expliquer par une théorie simple comment il en est arrivé là. ”
Եղբայր Ռասելին շատ էր անհանգստացնում այն, թե ինչ ազդեցություն էր թողնում այդ ամենը «Դիտարանի» ընթերցողների վրա։jw2019 jw2019
Si les familles prospèrent, les villages prospèrent et c'est tout un pays qui finit par avancer.
Կարող եք խորհել ապագայի շուրջ եւ ծրագրեր կազմելted2019 ted2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.