Père oor Georgies

Père

eienaam manlike

L'Esprit à cause duquel et dans lequel tout est, tel qu'Il est nommé par les monothéistes, principalement les juifs et les chrétiens.

Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies

მამაზეციერი

L'Esprit à cause duquel et dans lequel tout est, tel qu'Il est nommé par les monothéistes, principalement les juifs et les chrétiens.

უფალი

naamwoord

L'Esprit à cause duquel et dans lequel tout est, tel qu'Il est nommé par les monothéistes, principalement les juifs et les chrétiens.

ღმერთი

eienaam

L'Esprit à cause duquel et dans lequel tout est, tel qu'Il est nommé par les monothéistes, principalement les juifs et les chrétiens.

père

/pɛr/, [pɛʁ] naamwoord manlike

Géniteur

Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies

მამა

naamwoord

membre d'une famille

Tous les pères devraient avoir le désir de s’acquitter au mieux de leurs responsabilités, puisque le bien-être et le bonheur de leur famille en dépendent.
ყველა მამა უნდა ცდილობდეს, კარგი მამა იყოს, რადგან ოჯახის ბედნიერება და კეთილდღეობა სწორედ ამაზეა დამოკიდებული.

დამაარსებელი

Personne qui est le fondateur ou à l'origine de quelque chose, comme dans « le père de notre pays ».

დამფუძნებელი

adjektief

Personne qui est le fondateur ou à l'origine de quelque chose, comme dans « le père de notre pays ».

მამამთავარი · აბბა · მამაზეციერი · უფალი · ღმერთი

Soortgelyke frases

père Noël
თოვლის ბაბუა · თოვლის პაპა

Cimetière du Père-Lachaise
პერ ლაშეზი

père noël
სანტა კლაუსი

beau-père
მამამთილი · მამინაცვალი · სიმამრი

notre père
მამაო ჩვენო

grand-père
ბაბუა · პაპა

Notre Père
მამაო ჩვენო

Père Noël
თოვლის ბაბუა · თოვლის პაპა

arrière-grand-père
დიდი ბაბუა

voorbeelde

Cependant, en étudiant attentivement la Bible, j’ai tissé des liens étroits avec le Père de Jésus, Jéhovah.
ბიბლიის გულმოდგინე შესწავლის შედეგად იესოს მამას, იეჰოვას, დავუახლოვდი.

Apprenons du Père en tout temps
ღვთისა და მოყვასის მიმართ

Vous êtes enfants de Dieu, le Père éternel, et vous pouvez devenir comme lui6 si vous avez foi en son Fils, si vous vous repentez, recevez des ordonnances en commençant par le baptême, recevez le Saint-Esprit et persévérez jusqu’à la fin7.
თქვენ ხართ მარადიული მამაღმერთის შვილები და შეგიძლიათ გახდეთ მისი მსგავსნი6 თუ იწამებთ მის ძეს, მოინანიებთ, მიიღებთ წეს-ჩვეულებებს, სულიწმინდის ძღვენს და ბოლომდე გაძლებთ.7

Après la Pentecôte 33, quelle relation les nouveaux disciples ont- ils nouée avec le Père ?
წ. 33 წლის ორმოცდამეათე დღის დღესასწაულზე მონათლულებს?

Au moyen d’un rêve, Dieu a dit à Joseph de Nazareth, le père adoptif de Jésus, de fuir en Égypte avec sa femme et leur enfant.
სიზმრის მეშვეობით ღმერთმა ნაზარეთელ იოსებს, იესოს მამობილს, უთხრა, რომ ცოლ-შვილთან ერთად ეგვიპტეში გაქცეულიყო.

Nous en apprenons beaucoup sur le Diable en analysant les paroles que Jésus a adressées aux enseignants religieux de son époque : “ Vous venez, vous, de votre père le Diable, et vous voulez accomplir les désirs de votre père.
ჩვენ ბევრ რამეს ვიგებთ ეშმაკის შესახებ, როდესაც ვუფიქრდებით იმას, თუ რა უთხრა იესომ რელიგიურ მოძღვრებს თავისი მოღვაწეობის პერიოდში: „თქვენი მამა არის ეშმაკი და მამათქვენის გულისთქმის შესრულება გწადიათ.

” (1 Timothée 6:9). Pour leur éviter de tomber dans ce “ piège ”, Jésus a rappelé à ses disciples que leur Père céleste savait qu’ils avaient besoin de toutes ces choses.
მოციქულმა პავლემ დაწერა: „ვინც გამდიდრებისკენ ისწრაფვის, ებმება ცდუნებაში, მახეში, ბევრ უგუნურ და მავნებელ სურვილში, რომელიც ღუპავს და ანადგურებს ადამიანებს“ (1 ტიმოთე 6:9).

3 “ J’aime le Père.
3 „მამა მიყვარს“, — თქვა იესომ.

Ces pères ammonites étaient très semblables.
ეს ამონიელი მამებიც ასეთნი იყვნენ.

N'insultez pas mon père!
ნვ კაჱგაი ნთღჲ ოპჲრთგ ბაღა მთ!

Jésus a montré qu’il avait pour les humains le même amour que son Père.
იესომ დაამტკიცა, რომ მასაც ისევე ვუყვარვართ, როგორც მამამისს.

” Jésus éprouvait une grande joie à écouter son Père.
ყოველ ჟამს მის წინაშე ვლაღობდი“.

En général, nous allions chercher les publications le samedi après-midi ou le dimanche, quand mon père ne travaillait pas.
მე და ჩემი მშობლები „საიდუმლო მოგზაურობებს“ ყოველ ორ კვირაში ერთხელ შაბათს ან კვირას ვაწყობდით, როდესაც მამა სამუშაოდან თავისუფალი იყო.

Un jour viendra où l’intégralité des habitants de la terre seront des frères et des sœurs unis dans le culte du vrai Dieu et Père de tous.
დადგება დრო, როცა დედამიწაზე ყველა ადამიანი ერთმანეთის და-ძმა იქნება და ჭეშმარიტი ღვთის, ჩვენი ზეციერი მამის, თაყვანისმცემლობაში გაერთიანდება.

Tu sais, toute ma vie j'ai voulu être un justicier comme mon père.
ჟყმ თჟკალ ვეთნჟრგვნჲ ეა ჟლსზა ნა ჱაკჲნა კარჲ ბაღა ჟთ.

“ Mon père m’a suggéré de commencer par les livres de la Bible qui m’attiraient le plus, comme les Psaumes ou les Proverbes.
„მამაჩემი მირჩევდა, ბიბლიის კითხვა ჩემთვის უფრო საინტერესო წიგნებით, მაგალითად ფსალმუნებით ან იგავებით, დამეწყო.

Il est fortifié lorsque nous communiquons avec notre Père céleste aimant par d’humbles prières26.
ის ძლიერდება მაშინ, როცა ჩვენ მოკრძალებულ ლოცვაში ვესაუბრებით საყვარელ ზეციერ მამას.26

Juste avant la résurrection de Lazare, par exemple, “ Jésus leva les yeux au ciel et dit : ‘ Père, je te remercie de ce que tu m’as entendu.
მაგალითად, სანამ ლაზარეს აღადგენდა, «იესომ თვალები ცისკენ აღაპყრო და თქვა: „მამა, გმადლობ, რომ მისმინე.

Et mon père?
ა ბაღა მთ?

N’est-ce pas merveilleux de savoir que nous n’avons pas besoin d’être parfaits pour recevoir les bénédictions et les dons de notre Père céleste ?
ნუთუ არ არის შესანიშნავი იმის ცოდნა, რომ ჩვენ არ უნდა ვიყოთ სრულყოფილები რათა მივიღოთ ჩვენი მამაზეციერისაგან კურთხევები და ძღვენები?

Puis il a attiré l’attention sur les oiseaux du ciel, disant: “Ils ne sèment, ni ne moissonnent, ni ne recueillent dans des magasins; cependant votre Père céleste les nourrit.”
როცა შეეხო ველის შროშანებს, იესომ თქვა: „არც შრომობენ, არც ართავენ.

Job ne se vantait pas lorsqu’il rappela qu’il ‘délivrait l’affligé, qu’il avait revêtu la justice, et était un vrai père pour les pauvres’.
იმის ნაცვლად, რომ უზენაესისთვის ზურგი შეექცია, ეს უმწიკვლო ადამიანი ილტვოდა, უწინდელივით ‘ღვთის საფარველში’ ყოფილიყო (იობი 29:4).

Là encore, Jésus a donné une explication : “ L’heure vient — et c’est maintenant — où les véritables adorateurs adoreront le Père en esprit et en vérité, car tels sont les adorateurs que cherche le Père.
ერთხელ იესომ თქვა: „დგება ჟამი და უკვე აქ არის, როდესაც ჭეშმარიტი თაყვანისმცემელნი თაყვანს სცემენ მამას სულითა და ჭეშმარიტებით, რადგან მამაც სწორედ ასეთ თაყვანისმცემლებს ეძებს თავისთვის.

Au sujet de ces dons, Jacques écrit: “Tout beau don et tout présent parfait vient d’en haut, car il descend du Père des lumières célestes, chez lequel il n’y a pas la variation du mouvement de rotation de l’ombre.”
ასეთი ძღვენის აღწერისას იაკობმა თქვა: „ყველა კეთილი საბოძვარი [ძღვენი] და ყველა სრულყოფილი ნიჭი მაღლიდან მოდის, ნათელთა მამისაგან, რომელთანაც არ არის ცვლილება და არც ჩრდილი ცვალებადობისა“.

J’ai eu du mal à concilier sa réponse avec la prière du Notre Père que j’avais apprise à l’école.
გამიჭირდა მისი პასუხი სკოლაში ნასწავლ „მამაო ჩვენოს“ ლოცვასთან შემეთავსებინა.