supporter oor Ganda
supporter
fr
Endurer ou faire face.
Vertalings in die woordeboek Frans - Ganda
okugumikiriza
fr
Avoir une tolérance pour.
okugumira
fr
Avoir une tolérance pour.
Miriam a été guérie, mais elle a dû supporter une quarantaine humiliante de sept jours.
Miryamu yawonyezebwa ebigenge, naye yalina okugumira obuswavu obw’okusibirwa ebweru w’olusiisira okumala ennaku musanvu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les illustrations et les légendes du livre “ Enseignant ” sont des supports d’enseignement efficaces.
N’addira ekitambaala ne yeebikka ku mutwe.jw2019 jw2019
Je n’arriverais pas à supporter le regard des autres. ”
Mu nnyumba twalimu babiri ffekka, temwalimu muntu mulala.jw2019 jw2019
Les supports visuels captent l’attention et aident à comprendre et à retenir ce qui est enseigné.
Ddala nnywe omusaayi+ gw’abasajja bano abatadde obulamu bwabwe mu kabi nga bagenda okugakima?”jw2019 jw2019
Toutefois, les couples qui doivent supporter un handicap physique dû à un accident ou des troubles psychiques comme la dépression trouveront également utiles les pensées qui suivent.
14 N’abagamba nti:jw2019 jw2019
Une jeune femme explique comment une amie intime l’a aidée à supporter la mort de sa mère.
Ekyo tekisoboka.”jw2019 jw2019
10 Frères, pour ce qui est de supporter les épreuves+ et de patienter+, prenez exemple sur les prophètes qui ont parlé au nom de Jéhovah*+.
+ 14 Ne bakalubya obulamu bwabwe nga babakozesa emirimu egy’amaanyi egy’okusamba obudongo n’okukuba amatoffaali, era nga babakozesa buli mulimu ogw’amaanyi ogw’omu nnimiro.jw2019 jw2019
Comment la foi nous aide- t- elle à supporter la maladie et à consoler nos compagnons malades ?
16 Abafuzi abataano ab’Abafirisuuti bwe baakiraba ne baddayo e Ekulooni ku lunaku olwo.jw2019 jw2019
Je me souviens également que nous vivons “ des temps critiques, difficiles à supporter ”, parce que les humains sont cruels, violents et sans maîtrise de soi (2 Timothée 3:1-5).
+ Omwaka ogwo gunaabanga Jjubiri gye muli, era buli omu anaddangayo ku ttaka ly’obusika bwe ne mu bantu be.jw2019 jw2019
Un état d’esprit reconnaissant nous aidera à combattre l’ingratitude et à supporter les épreuves.
+ Tetulina kye twagala okuggyako okuyitamu obuyisi n’ebigere.”jw2019 jw2019
2 Pour ‘ ne pas permettre que nous soyons tentés au-delà de ce que nous pouvons supporter ’, Jéhovah doit tout connaître de nous, y compris les difficultés auxquelles nous nous heurtons, notre personnalité et ce à quoi nous sommes en mesure de résister.
Nga ziri mu makubo gaazo, zaalwanyisa Sisera.jw2019 jw2019
247 47 Bonne utilisation des supports visuels
+ 8 Nnakuwa ennyumba ya mukama wo+ ne bakazi be,+ era nnakuwa ennyumba ya Isirayiri n’eya Yuda.jw2019 jw2019
8 N’aie donc honte ni du témoignage au sujet de notre Seigneur+ ni de moi, prisonnier pour lui, mais sois prêt à supporter des souffrances+ pour la bonne nouvelle en comptant sur la puissance de Dieu+.
Ddayo weebake.”jw2019 jw2019
4 Les pressions que rencontrent les jeunes chrétiens en ces derniers jours sont de plus en plus “ difficiles à supporter ”.
28 Abayisirayiri bonna bwe baawulira engeri kabaka gye yali asazeemu omusango ogwo, ne beewuunya ekyo kabaka kye yali akoze,*+ kubanga baakiraba nti Katonda yali amuwadde amagezi okusala emisango mu bwenkanya.jw2019 jw2019
Canaan, lui, a été maudit, et Cham a dû supporter les conséquences de la honte que s’était attirée sa progéniture.
Enjuyi zaakyo ennya zaali zenkanankana; obuwanvu kyali emikono* etaano, obugazi emikono etaano, ate obugulumivu emikono esatu.jw2019 jw2019
22 Finalement Jéhovah n’a plus supporté vos pratiques mauvaises et les choses détestables que vous commettiez. Et votre pays est devenu ce qu’il est aujourd’hui : un lieu dévasté et inhabité, un spectacle horrible, un lieu que les gens citent dans leurs malédictions+.
13 Ku lunaku olwaddirira yaddayo n’asanga abasajja babiri Abebbulaniya nga balwana.jw2019 jw2019
N’oubliez pas que Jéhovah protège ses serviteurs en ‘ ne permettant pas qu’ils soient tentés au-delà de ce qu’ils peuvent supporter ’.
+ 29 Emyaka gyonna Nuuwa gye yawangaala gyali 950, n’afa.jw2019 jw2019
Et plus important, comment la foi de Hanna va- t- elle l’aider à supporter une situation apparemment insupportable ?
15 “‘Omuntu akola ekifaananyi ekyole+ oba ekifaananyi eky’ekyuma,*+ ekintu eky’omuzizo eri Yakuwa,+ ekyakolebwa n’emikono gy’omukozi,* n’akikweka, akolimirwe.’jw2019 jw2019
Quelles épreuves Job a- t- il supportées, et qu’a- t- il montré par son endurance fidèle ?
43 Ab’empya zonna eza Sukamu abaawandiikibwa baali 64,400.jw2019 jw2019
Il supporte tout, [...] endure tout.
+ Bonna bajja kugabanira wamu.”jw2019 jw2019
Parce que nous vivons “ des temps critiques, difficiles à supporter ”, comme la Bible l’avait prédit (2 Timothée 3:1).
+ Temukyukanga kudda ku ddyo oba ku kkono.jw2019 jw2019
Qui par amour supporte tout,
Ne wabaawo ekitangaala. +jw2019 jw2019
Jésus annonce donc à cette ville : « Je te dis qu’au jour du Jugement ce sera plus facile à supporter pour Sodome que pour toi » (Matthieu 11:24).
32 Oyo yenna gw’onoosanga ne bakatonda bo attibwe.jw2019 jw2019
Prépare suffisamment à l’avance tout support visuel que tu comptes utiliser.
8 Ne bamuddamu nti: “Buli omu ku ffe yaloose ekirooto naye tewali ayinza kutubuulira makulu gaakyo.”jw2019 jw2019
13 Continuez à vous supporter les uns les autres et à vous pardonner volontiers les uns aux autres+, même si quelqu’un a une raison de se plaindre d’un autre+.
17 “‘Tokyawanga muganda wo mu mutima gwo.jw2019 jw2019
22 Alors, quelle que soit l’épine dans la chair qui nous afflige aujourd’hui, continuons de la supporter.
Ennyama yaayo temugitwalanga wabweru w’ennyumba, era temumenyanga ggumba lyayo lyonna.jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.