ombre portée
छाया दाखवा
porte oor Marathi
porte
fr
ouverture qui permet le passage dans un mur de maison
Vertalings in die woordeboek Frans - Marathi
दार
fr
Barrière mobile pouvant être fermée ou ouverte pour contrôler l'accès à un bâtiment, une voiture, une région, etc.
दरवाजा
fr
Barrière mobile pouvant être fermée ou ouverte pour contrôler l'accès à un bâtiment, une voiture, une région, etc.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
दार, दरवाजा
+2
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
7 Il faut un emploi du temps : Vous paraît- il toujours hors de portée de prêcher 70 heures par mois ?
७ आराखडा आवश्यक: दरमहा क्षेत्र सेवेचे ७० तास भरून काढणे तुम्हाला अजूनही असाध्य वाटते का?jw2019 jw2019
Certains volatiles peuvent être porteurs d’affections transmissibles à l’homme, comme l’encéphalite ou la maladie de Lyme. Des informations sur leur biologie et leurs mœurs sont donc utiles à la protection de notre santé.
काही पक्ष्यांमध्ये मानवी रोग असू शकतात जसे की, मस्तिष्कशोथ आणि लाईम रोग; त्यामुळे, पक्ष्यांचे जीवशास्त्र व सवयी यांविषयीची माहिती आपल्या आरोग्याचेही रक्षण करू शकते.jw2019 jw2019
Ce récit biblique, rapporté en Genèse 22:1-18, fournit un aperçu prophétique du profond amour que Dieu nous porte.
उत्पत्ति २२:१-१८ यातील बायबल अहवाल, देवाचे आपल्यावर किती प्रेम आहे याची भविष्यसूचक झलक देतो.jw2019 jw2019
Il avait toujours sa Bible à portée de main et s’efforçait consciencieusement d’être un chrétien exemplaire.
तो नेहमी स्वतःजवळ बायबल बाळगायचा आणि ख्रिस्ती या नात्याने एक उत्तम उदाहरण असण्याचा जाणीवपूर्वक प्रयत्न करायचा.jw2019 jw2019
Lors d’une assemblée internationale, une sœur s’est portée volontaire pour entretenir les installations. C’est un excellent souvenir pour elle : “ En arrivant, je ne connaissais pas grand monde, à part ma famille et quelques amis.
एक बहीण, एका आंतरराष्ट्रीय अधिवेशनात मदत केल्याचा आपला अनुभव सांगते: “माझे स्वतःचे कुटुंब आणि काही मूठभर मित्रमैत्रिणींशिवाय तेथे असलेल्या इतर कोणालाही मी ओळखत नव्हते.jw2019 jw2019
Les gens ne sont plus portés sur les choses religieuses comme autrefois.
सर्वसामान्य लोक आता, आधीच्या दशकांतील लोकांप्रमाणे धार्मिक प्रवृत्तीचे नाहीत.jw2019 jw2019
Il entre dans la cour extérieure et en sort avec les tribus non sacerdotales, il s’assoit dans le porche de la porte est et il fournit au peuple certains sacrifices à offrir (Ézékiel 44:2, 3 ; 45:8-12, 17).
गैरयाजकीय वंशजांबरोबर बाहेरील अंगणात त्याची ये-जा असते, पूर्वेकडील द्वाराच्या देवडीत तो बसतो आणि वाहण्यासाठी लोकांना काही अर्पणे देतो.jw2019 jw2019
Tout porte à croire qu’en sa qualité de médiateur il n’a pas consommé les emblèmes.
मध्यस्थ या नात्याने त्याने भाकरी व द्राक्षारसाचे सेवन केले नाही असे दिसते.jw2019 jw2019
D’après ce qu’on a trouvé, les noms, les titres, la fonction d’intendant exercée par Joseph, la position de chef en second dans le pays et d’administrateur des vivres qui lui fut donnée, les techniques égyptiennes d’inhumation et même l’habitude qu’avaient les panetiers de porter les corbeilles de pain sur la tête — tous ces détails cadrent avec les coutumes égyptiennes de l’époque. — Genèse chapitres 39 à 47; 50:1-3.
नावे, पदव्या, घरचा कारभारी या नात्याने योसेफास मिळालेला दर्जा, देशातील दुय्यम अधिकारी तसेच अन्नमंत्री हा त्याला मिळालेला दर्जा, मिसऱ्यांच्या दफनपद्धती, तसेच भाकरी थोपणाऱ्याने भाकरीची टोपली आपल्या डोक्यावर वाहून नेण्याची प्रथा—या सर्व गोष्टी संशोधनात मिळाल्या; त्या, त्या काळातील मिसऱ्यांच्या प्रथांना पुष्टी देतात.—उत्पत्ती, अध्याय ३९-४७; ५०:१-३.jw2019 jw2019
La bonne nouvelle porte du fruit à Sao Tomé-et-Principe
साओ टोमे आणि प्रिंसिप येथे सुवार्तेला फलप्राप्तीjw2019 jw2019
Un ou deux jeunes feront la démonstration d’une présentation simple d’un périodique de porte en porte.
घरोघरचे कार्य करताना साध्यासोप्या पद्धतीने मासिक कसे देता येते हे एक किंवा दोन लहान मुलांकडून प्रात्यक्षिक रूपात दाखवा.jw2019 jw2019
La prédication porte ses fruits
पेरलेले बी फळ देतेjw2019 jw2019
Toutefois, elles sont résolues à ne pas porter atteinte à leur foi.
परंतु तरीही, त्यांच्या विश्वासासोबत हातमिळवणी न करण्याचा त्यांचा ठामनिश्चय आहे.jw2019 jw2019
Lorsqu’une personne est absente, on peut éventuellement laisser une feuille d’invitation, à condition de bien la glisser sous la porte pour qu’elle soit invisible de l’extérieur.
कोणीही घरात नाही, अशा ठिकाणी हस्तपत्रिका दिली जाऊ शकते; या गोष्टीची काळजी घेण्यात यावी, की हस्तपत्रिका दरवाजातून पूर्णपणे घरात जावी, बाहेरील इतर कोणाला ती दिसता कामा नये.jw2019 jw2019
Avant de plonger dans la prochaine situation évaluative stressante, pendant deux minutes, essayez de faire ça, dans l'ascenseur, dans la salle de bains, à votre bureau, derrière des portes closes.
तुम्हाला तणावपूर्ण चाचणी द्यावयाची आहे त्या पूर्वी दोन मिनिटे हे करा.ted2019 ted2019
Quand Kay et Florence ont reçu une autre affectation de pionnières, je me suis retrouvée seule pour prêcher la vérité de porte en porte.
के आणि फ्लोरेन्सला दुसऱ्या ठिकाणी नियुक्त केले तेव्हा त्या नगरात घरोघरी बायबल सत्याचा प्रचार करणारी मी एकटीच होते.jw2019 jw2019
La porte de la prison s’est refermée derrière lui. Je ne l’ai plus jamais revu.
तुरुंगाचं दार बंद होण्याआधी मी त्यांना शेवटचं पाहिलं.jw2019 jw2019
Furieux, mon père me met à la porte.
बाबांना हे समजलं तेव्हा त्यांना खूप राग आला आणि त्यांनी मला घराबाहेर काढलं.jw2019 jw2019
La raison de ce succès s’explique par le ton nouveau du commentaire ; le ton habituel de l’ethnologie est remplacé ici par le point de vue même des Indiens, dont Marie-France porte haut la voix.
लौकिक अभ्युदयाची साधना करता करताच नि:श्रेयसाची सिद्धी प्राप्त करणे आणि आधीभौतिकाचा योग्य तो मान राखून आध्यात्मिक मूल्यांची प्रतिष्ठापना करणे, हे भारतीय संस्कृतीचे उद्दिष्ट आहे.WikiMatrix WikiMatrix
Nous ne devrions jamais nous juger hors de portée du pardon divin.
देव आपल्याला कधीच क्षमा करणार नाही असा ग्रह आपण मुळीच करून घेऊ नये.jw2019 jw2019
Une personne nouvelle ou jeune qui se porte volontaire pour lire un passage biblique ou donner un commentaire dans les termes du paragraphe fournit peut-être un effort considérable, et exerce ainsi ses capacités de façon louable et excellente.
स्वेच्छेने एखादे शास्त्रवचन वाचणे किंवा परिच्छेदातील एखाद्या शब्दावर विवेचन देण्याद्वारे नव्या किंवा तरुण जणाला पुरेसा प्रयत्न करावा लागू शकतो, व यामुळे त्याच्या पात्रतेचा चांगला व प्रशंसनीय वापर करीत असल्याचे दिसून येते.jw2019 jw2019
Face à ce constat, Nehémia a chassé les marchands à la fin du sixième jour et a fermé les portes de la ville avant le début du sabbat.
हे पाहून, नहेम्याने आठवड्याच्या सहाव्या दिवशी शब्बाथ सुरू होण्याआधीच परदेशी व्यापाऱ्यांना शहराबाहेर घालवून दिले आणि शहराच्या वेशी बंद केल्या.jw2019 jw2019
J’ai prié pour être fort, puis j’ai frappé à ma première porte.
देवा मला शक्ती दे अशी मनातल्या मनात प्रार्थना केल्यावर मी पहिलाच दरवाजा खटखटला.jw2019 jw2019
Parce que la déclaration du psalmiste a une portée bien plus large.
कारण, तेथे स्तोत्रकर्त्याने जे म्हटले त्याचा व्यापक अर्थ आहे.jw2019 jw2019
Ezr 1:3-6 : Pourquoi les Israélites qui ne se sont pas portés volontaires pour retourner à Jérusalem n’avaient- ils pas forcément une foi faible ?
एज्रा १:३-६—आपल्या मायदेशी परत जाण्यास इच्छुक नसलेले इस्राएली, त्यांच्या विश्वासात कमजोर झाले नव्हते असं का म्हणता येईल?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.