Bible oor Maltees

Bible

/bibl/ vroulike

Écritures sacrées de la religion chrétienne.

Vertalings in die woordeboek Frans - Maltees

Bibbja

eienaam vroulike

Il-Bibbja

Collection d'écritures religieuses canoniques du Judaïsme et du Christianisme.

bible

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Maltees

bibbja

naamwoord vroulike

voorbeelde

Ils y apprennent à utiliser et à respecter la Bible et les publications bibliques.
Hemmhekk, jitgħallmu jużaw u jirrispettaw il- Bibbja u l- letteratura bbażata fuq il- Bibbja.

“ Bien qu’il [le trompeur] mette de la grâce dans sa voix, ne te fie pas à lui ”, nous prévient la Bible. — Proverbes 26:24, 25.
“Jekk [il-qarrieq] ikellmek bil- ħlewwa, temmnux.”—Proverbji 26: 24, 25.

De nombreuses personnes sincères ont ainsi entendu la bonne nouvelle et ont entamé une étude de la Bible.
Ħafna wħud sinċieri semgħu l- aħbar tajba u bdew jistudjaw il- Bibbja.

” Ce n’est pas pour rien que Nahoum, un des prophètes de la Bible, qualifie Ninive, la capitale de l’Assyrie, de “ ville meurtrière ”. — Nahoum 3:1.
Kellu raġun il- profeta Bibliku Naħum jiddeskrivi lil Ninwè, il- belt kapitali taʼ l- Assirja, bħala “belt id- dmija.”—Naħum 3:1.

Qu’est- il nécessaire de faire pour trouver le temps de lire la Bible régulièrement ?
X’hemm bżonn sabiex nagħmlu l- ħin għall- qari regulari tal- Bibbja?

4:8). Quand nous lisons la Bible, accordons une attention particulière aux questions. Elles nous enrichissent spirituellement et nous permettent de ‘ voir ’ Jéhovah plus distinctement.
4:8) Jalla nħallu l- Kelma t’Alla kollha kemm hi, inkluż il- mistoqsijiet tagħha, tgħinna nikbru spiritwalment u ‘naraw’ lil Ġeħova dejjem iktar ċar!

Jéhovah est le nom de Dieu révélé dans la Bible.
Ġeħova hu l- isem t’Alla kif jidher fil- Bibbja.

Pendant la discussion, demande- toi comment les idées seront utiles aux étudiants de la Bible.
Matul id- diskussjoni, aħseb fuq għala l- materjal hu taʼ benefiċċju għall- istudenti tal- Bibbja.

19 Quel bonheur de disposer de la Parole de Dieu, la Bible, et d’utiliser son message puissant pour déraciner les faux enseignements et toucher les personnes sincères !
19 Kemm aħna ferħanin li għandna l- Kelma t’Alla, il- Bibbja, u li nużaw il- messaġġ qawwi tagħha biex naqilgħu mill- għeruq it- tagħlim falz u nilħqu lil dawk taʼ qalb onesta!

Si la procédure judiciaire requiert soit de lever la main, soit de placer celle-ci sur la Bible au moment de jurer, un chrétien pourra s’y soumettre.
Meta l- proċedura tal- qorti titlob li individwu jgħolli idu jew ipoġġiha fuq il- Bibbja meta jaħlef, Kristjan jistaʼ jaċċetta li jagħmel dan.

Parce que l’interprétation de ces versets doit se faire en accord avec le contexte de la lettre de Pierre et avec le reste de la Bible.
Għax l- interpretazzjoni taʼ dawn il- versi għandha tkun fi qbil kemm mal- kuntest tal- ittra taʼ Pietru kif ukoll mal- kumplament tal- Bibbja.

Quantité d’Étudiants de la Bible ont fait leurs premiers pas dans la prédication en distribuant des invitations à des discours prononcés par des pèlerins.
Ħafna Studenti tal- Bibbja daqu għall- ewwel darba s- servizz tal- għalqa billi qassmu fuljetti għal taħdita minn pellegrin.

7 Remarquez quelle activité la Bible associe à maintes reprises à un cœur beau et bon.
7 Innota liema attività oħra fil- Bibbja titqabbel b’mod ripetut maʼ qalb li hija tajba u sinċiera.

14 Est- ce que je respecte et est- ce que j’aime les normes morales de la Bible ?
14 Nirrispetta u nħobb il- livelli morali tal- Bibbja?

Ils ne pensent pas qu’ils peuvent comprendre les vérités de la Bible mieux que les autres.
U ma jaħsbux li huma jifhmu l- veritajiet tal- Bibbja b’mod iktar profond minn ħaddieħor.

b) Comment la Bible décrit- elle ce rassemblement ?
(b) Il- Bibbja kif tiddeskrivih dan il- ġbir?

Il a aussi fait raconter dans la Bible comment il a délivré ses serviteurs dans des circonstances qui étaient désespérées d’un point de vue humain (Exode 14:4-31 ; 2 Rois 18:13–19:37).
(Eżodu 14: 4- 31; 2 Slaten 18:13– 19:37) U permezz taʼ Ġesù Kristu, Jehovah wera li l- iskop tiegħu jinkludi li jfejjaq “kull xorta taʼ mard,” saħansitra jqajjem lill- mejtin.

Pour plus de détails, voir le chapitre 15 du livre Qu’enseigne réellement la Bible ? publié par les Témoins de Jéhovah.
Għal iktar informazzjoni, ara kapitlu 15 taʼ dan il- ktieb, Il- Bibbja X’Tgħallem Verament? pubblikat mix- Xhieda taʼ Ġeħova.

Une fois encore, la lecture de la Bible m’a guidé.
Għal darb’oħra, dak li qrajt fil- Bibbja għenni.

J’y ai vécu deux mois ; là, j’ai compris le point de vue de la Bible sur de nombreuses questions.
F’dawk ix- xahrejn li kont noqgħod hemm, tgħallimt x’kienet tgħid il- Bibbja dwar diversi kwistjonijiet.

’ Et il a encouragé ses auditeurs à lire la Bible avec application, en prenant le temps d’imaginer les récits lus et d’associer les idées nouvelles à ce qu’ils savent déjà.
Is- semmiegħa ġew inkuraġġiti biex jaqraw il- Bibbja bir- reqqa, billi jieħdu l- ħin biex f’moħħhom jimmaġinaw ix- xena tar- rakkonti Skritturali u jassoċjaw punti ġodda m’affarijiet li diġà tgħallmu.

Le fondement d’autres traductions de la Bible
Bażi għal Traduzzjonijiet Ġodda tal- Bibbja

Il n’est donc pas surprenant qu’au cours d’un voyage en Europe en 1891 Charles Russell, l’initiateur des Étudiants de la Bible (comme on appelait alors les Témoins de Jéhovah), ait rencontré un pasteur vaudois de la région, Daniele Rivoire.
Mela, m’għandniex għalfejn nistagħġbu li matul vjaġġ fl- Ewropa fl- 1891, Charles Taze Russell, li kellu t- tmexxija fost l- Istudenti tal- Bibbja tal- bidu (kif kienu magħrufin ix- Xhieda taʼ Jehovah dak iż- żmien), iltaqaʼ maʼ Daniele Rivoire, isqof Valdens lokali.

Il avait toujours sa Bible à portée de main et s’efforçait consciencieusement d’être un chrétien exemplaire.
Dejjem kien ikollu l- Bibbja għal- lest u għamel sforz kuxjenzjuż biex ikun Kristjan eżemplari.

La Bible a annoncé avec précision que notre époque serait pénible.
Il-Bibbja ħabbret b’eżattezza li fi żmienna kien se jkun hawn ħafna inkwiet.