peuple oor Albanees

peuple

/pœpl/ naamwoord manlike

Groupe de personnes qui forment ou appartiennent à une nation, une classe, une ethnie, un groupe, un pays ou une famille particulier.

Vertalings in die woordeboek Frans - Albanees

popull

naamwoord manlike

Ils le qualifient de “Samaritain” par mépris et reproche, car le peuple samaritain est haï des Juifs.
Termi «samaritan» përdoret për të shprehur përçmim dhe sharje, meqenëse samaritanët janë një popull që urrehet nga judenjtë.

komb

naamwoord manlike

De tous pays, tous peuples et langues
Shum’ njerëz nga çdo komb

Soortgelyke frases

Peuple fédéré
roma

voorbeelde

La prophétie relative à la destruction de Jérusalem dépeint clairement Jéhovah comme le Dieu qui ‘ fait connaître à son peuple des choses nouvelles avant qu’elles ne se mettent à germer ’. — Isaïe 42:9.
Profecia për shkatërrimin e Jerusalemit e paraqet qartë Jehovain si një Perëndi që ‘i shpall popullit të tij gjëra të reja para se të shfaqen’. —Isaia 42:9.

b) Quel engagement de Jéhovah à l’égard de son peuple tient toujours ?
(b) Cili premtim i Jehovait për popullin e tij është ende i vlefshëm?

Je ne prétends pas être un homme du peuple.
Nuk pretendojë të jem një njëri i popullit, Senator... por përpiqem të jem një njëri për popullin.

Au cours des siècles suivants, le peuple d’Israël, parmi lequel de nombreux rois, a dédaigné les avertissements de Jéhovah.
Në shekujt që pasuan, populli i Izraelit, duke përfshirë edhe shumë mbretër të tij, i shpërfillën paralajmërimet e Perëndisë.

Étant des chrétiens, nous sommes jugés par “ la loi d’un peuple libre ” : l’Israël spirituel dont les membres ont les lois de la nouvelle alliance dans leur cœur. — Jérémie 31:31-33.
Si të krishterë, ne gjykohemi nga «ligji i një populli të lirë», nga Izraeli frymor në besëlidhjen e re, i cili e ka ligjin e saj në zemrën e vet. —Jeremia 31:31-33.

Dieu lui dit: ‘J’ai vu la détresse de mon peuple qui est en Égypte.
Pastaj Perëndia tha: ‘Kam parë sa po vuan populli im në Egjipt.

Le temple était toujours debout, et le peuple vaquait à ses affaires quotidiennes comme il le faisait depuis des centaines d’années.
Tempulli ishte ende në këmbë dhe njerëzit merreshin me punët e tyre të përditshme ashtu siç kishin bërë për qindra vjet.

Tous ont remarqué que le peuple de Jéhovah est riche sur le plan spirituel.
Të gjithë mundën të shihnin se Jehovai po e bënte të pasur nga ana frymore popullin e tij.

Qu’avec son peuple elles trouvent leur joie à louer le Roi!
e bashk’ me kombin që ka zgjedhur lavde t’i këndojn’.

Comment la justice du peuple de Dieu brille- t- elle ?
Si shkëlqen drejtësia e popullit të Perëndisë?

3 Le peuple de Jéhovah a subi des attaques dès le début du XXe siècle.
3 Që në fillim të shekullit të 20-të populli i Jehovait ka qenë objekt sulmi.

Les Tziganes ainsi que d’autres peuples mangent du hérisson.
Ciganët dhe disa banorë të tjerë të fshatrave i hanë iriqët duke i pjekur në argjilë.

Le prophète Zekaria a quant à lui prédit que « des peuples nombreux et des nations fortes viendr[aient] chercher Jéhovah des armées à Jérusalem et adoucir la face de Jéhovah ».
2:2, 3) Po ashtu, profeti Zakaria paratha: «Shumë njerëz dhe kombe të fuqishme do të vijnë që të kërkojnë Jehovain e ushtrive në Jerusalem dhe që të marrin pëlqimin e Jehovait.»

Par conséquent, dans l’accomplissement de la prophétie, c’est contre le peuple de Dieu que le roi du Nord, furieux, mène campagne.
Kështu që, në përmbushjen e profecisë, mbreti i tërbuar i veriut drejton një fushatë kundër popullit të Perëndisë.

» Du ciel, Jésus, accompagné de ses 144 000 codirigeants, viendra au secours du peuple de Dieu, ici, sur terre.
Pra, së bashku me 144.000 bashkëqeveritarët e tij në qiell, Jezui do të shpëtojë popullin e Perëndisë këtu në tokë.

Connaissez- vous des chefs politiques ou religieux contemporains qui ont opprimé le peuple de Dieu ?
A ju kujtohet ndonjë udhëheqës i madh politik a fetar që gjatë jetës suaj e ka keqtrajtuar shumë popullin e Perëndisë?

Quel profit avez- vous tiré de la purification spirituelle du peuple moderne de Jéhovah ? — Daniel 12:10 ; Malaki 3:12.
Si ke nxjerrë dobi nga pastrimi frymor i popullit të Jehovait në kohët tona? —Danieli 12:10; Malakia 3:12.

Il entre dans la cour extérieure et en sort avec les tribus non sacerdotales, il s’assoit dans le porche de la porte est et il fournit au peuple certains sacrifices à offrir (Ézékiel 44:2, 3 ; 45:8-12, 17).
Ai hyn e del nga oborri i jashtëm me fiset jopriftërore, ulet në portikun e Portës së Lindjes dhe siguron disa nga flijimet që do të ofrojë populli.

Ce sont les peuples les plus primitifs au monde.
Bëhet fjalë për popullin më primitiv në botë.

Elle a dépouillé les peuples de la terre afin de vivre dans “ un luxe insolent ”.
Ajo e ka mbajtur veten në kurriz të njerëzve, që vetë të jetonte në «luks të shfrenuar».

Capitale de l'État de São Paulo — le plus peuplé du pays — et principal centre financier, commercial et industriel de l'Amérique latine, elle est de fait la capitale économique du Brésil.
Kryeqendër e shtetit São Paulo — më i popullari i shtetit— dhe qendra kryesore financiare, tregtare dhe industriale e Amerikës latine, në fakt është qyteti kryesor ekonomik i Brasilit.

" J'aide le peuple de Corée du Nord. "
" Po ndihmoj njerëzit nga Korea e Veriut ".

Sur le point de mourir, le patriarche Jacob prophétisa au sujet de ce souverain à venir : “ Le sceptre ne s’écartera pas de Juda, ni le bâton de commandant d’entre ses pieds, jusqu’à ce que vienne Shilo ; et à lui appartiendra l’obéissance des peuples. ” — Genèse 49:10.
(Isaia 9:5, 6 [9:6, 7, BR]) Para se të vdiste, patriarku Jakob profetizoi për këtë sundimtar të ardhshëm duke thënë: «Skeptri nuk do të largohet nga Juda, as shkopi i komandantit nga këmbët e tij, derisa të vijë Shilohu; atij do t’i përkasë bindja e popujve.» —Zanafilla 49:10, BR.

Elle se rapporte plutôt à l’expression “son propre peuple” [les Juifs], qui apparaît au verset 11.
Si tregon Gjo 1 vargu 11, këtu flitet për «të vetët», judenjtë.

(Ésaïe 6:9, 10). Le peuple a bel et bien réagi de la sorte.
(Isaia 6:9, 10) Populli reagoi vërtet kështu.