Europa oor Spaans

Europa

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

Europa

eienaam vroulike

Péro pe pelíkula ojekuaavévo opárupi, umi nási oñepyrũ ojagarra Europa.
Pero cuando la producción estaba teniendo más éxito, la sombra del nazismo comenzó a cubrir Europa.

europa

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

europa

Péro pe pelíkula ojekuaavévo opárupi, umi nási oñepyrũ ojagarra Europa.
Pero cuando la producción estaba teniendo más éxito, la sombra del nazismo comenzó a cubrir Europa.

Soortgelyke frases

europa mykurẽ
comadreja

Europa mykurẽ
Comadreja común

voorbeelde

Áño 1989-pe ojejapo avei Polóniape mbohapy Aty Guasu hérava “Devoción Piadosa”. Umi 166.518 apytépe oĩvaʼekue oúva heta tetãgui, umíva apytépe Unión Soviética, Checoslovaquia ha umi tetã oĩvagui Europa del Éstepe.
En Polonia se celebraron en 1989 tres asambleas tituladas “Devoción Piadosa”. Entre los 166.518 asistentes había muchos procedentes de lo que entonces era la Unión Soviética y Checoslovaquia, además de otros países de Europa del Este.

Umi apóstol ha ambue kristiáno ypykue opredika kyreʼỹ rupi oĩvaʼekue heta kongregasión Asia ha Europa tuichakuére.
En el siglo primero se establecieron congregaciones en muchos lugares de Asia y Europa, fruto de la entusiasta evangelización llevada a cabo por los apóstoles y demás discípulos.

Peteĩ ermána oikóva Europa sentrálpe katu heʼi: “Chedespresiativaiterei vaʼekue, ha ndachaʼéi umi ótro paisgua térã ótra rrelihionguáre”.
Y una hermana que vive en Europa central admite: “Tenía muchos prejuicios y odiaba a todos los que eran de otra nacionalidad o religión”.

Che konversion mboyve, pe che rekove ambicion ningo ha’e esquiar, upévare, opa vove pe escuela secundaria, aha Europa-pe akumpli haĝua upe deseo.
Antes de mi conversión, la ambición de mi vida era esquiar así que, cuando acabé la escuela secundaria, me fui a Europa a cumplir ese deseo.

8) Europa oriental ha Rúsiape pe Goviérno oproivivaʼekue oñemombaʼeguasu Jehovápe, ¿mbaʼépa ojapo upérõ umi ermáno omombarete hag̃ua ijerovia?
8) ¿Cómo sobrevivieron espiritualmente los hermanos de Europa oriental y Rusia cuando se proscribió la obra?

Peteĩ asambléa iñimportánteva ojejapo 24 al 30 de julio, Colúmbuspe (Ohio, Estados Unidos). Upéva oñembohasa kuri mas de 450 emisórape koʼã tetãme: Australia, Canadá, Europa ha Estados Unidos.
Parte del programa fue retransmitido por más de 450 emisoras de Australia, Canadá, Estados Unidos y Europa. Fue la primera vez que un número tan grande de emisoras transmitió el mismo programa.

OPA riremi segunda gérra mundial Európape, septiembre de 1945-pe, ermáno Nathan Knorr heʼi oñepyrũtaha ombyaty hikuái “hiʼupy ha ótra kósa oñekotevẽva oñemondo hag̃ua ermanokuéra ohasa asývape Europa centrálpe”.
TAN solo unos meses después de que terminara la Segunda Guerra Mundial en Europa, el hermano Knorr anunció en septiembre de 1945 una campaña de grandes proporciones para enviar “ayuda material a los hermanos necesitados de [...] Europa central”.

Nda’aréi Bruce oñehenói rire Autoridad General ramo 1995-pe, rome’ẽ servicio ore familia-kuéra ndive Frankfurt, Alemania-pe, hembiapo oñecentra Rusia ha Europa Oriental-pe.
Poco después de que Bruce fue llamado como Autoridad General en 1995, prestamos servicio junto con nuestras familias en Frankfurt, Alemania, donde su labor se centró en Rusia y Europa Oriental.

Péro ambue hendápe, ñamoĩ chupe Norte de Europa ha Inglatérrape, oñemboʼe maymávape, koʼýte umi kuimbaʼépe, ani hag̃ua ohechauka pe oñandúva, ani mbaʼeve omboguapy ijehe ivaivéramo jepe.
Pero en otras partes del mundo, especialmente en el norte de Europa y en Gran Bretaña, se ha educado a la gente, sobre todo a los hombres, para que oculten sus sentimientos, para que repriman sus emociones y no se inmuten ante nada.

“ENTÉRO umi gérra yma guare ndahaʼéi mbaʼeve ñakomparáramo ko gérra ojagarrapava ohóvo Europa”.
“TODOS los conflictos del pasado son insignificantes comparados con la gran guerra que está teniendo lugar en Europa”.

Peteĩ sukursál oĩva Europa del Éstepe heʼi: “Orembovyʼaiterei ningo umi ermána prekursóra oúva ambue tetãgui orepytyvõ hag̃ua.
Una sucursal de Europa del Este comentó: “En muchas de nuestras congregaciones hay un alto porcentaje de hermanas, a veces hasta un 70%.

Péro pe pelíkula ojekuaavévo opárupi, umi nási oñepyrũ ojagarra Europa.
Pero cuando la producción estaba teniendo más éxito, la sombra del nazismo comenzó a cubrir Europa.

Upépe roikuaa heta ermáno oikóva Europa orientálpe ha rohayhueterei chupekuéra.
En ellas les tomamos mucho cariño a nuestros hermanos de Europa oriental.

16 África, Europa oriental ha Latinoaméricape ojehecha oĩha hetaiterei rrelihión pyahu.
16 En regiones del mundo tan distintas como África, Europa oriental y Latinoamérica se está hablando mucho últimamente de la presencia cada vez mayor de nuevas religiones.

EUROPA: Cecilia Malmström, ombaʼapóva umi Asuntos de Interior de la Comisión Européape, heʼi: “Európape hetaiterei oĩ ikorrúptova, avave ningo ni noimoʼãi peichataha”.
EUROPA: “La gravedad del problema [de corrupción en Europa] es increíble”, dijo Cecilia Malmström, comisaria de Asuntos de Interior de la Comisión Europea.

Europa: “Európape, káda 100 tapichágui oĩ 48 heʼíva ndojejapoiha mbaʼeve guasu anive hag̃ua ojeapoʼi térã oñemboyke umi héntepe” (Intolerance, Prejudice and Discrimination: A European Report, 2011).
Europa: “El 48% de los europeos creen que en su país se está haciendo muy poco por combatir la discriminación”. (Intolerance, Prejudice and Discrimination: A European Report, 2011.)

15 Pe ermána Europa del surgua ñañeʼẽ hague anteve, oaprende avei ko leksión iñimportantetéva.
15 Los hermanos mencionados en el primer párrafo aprendieron esa misma lección y cambiaron porque deseaban ser como Cristo.

Peteĩ ermáno hérava Otto Kuglitsch heta oipytyvõ ojejapo hag̃ua ko tembiapo. Koʼág̃a haʼe ha hembireko Ingrid, oservi pe sukursál de Europa Centrálpe.
Otto Kuglitsch, que actualmente sirve con su esposa, Ingrid, en la sucursal que está en Alemania, era el hombre clave en esta tarea.

Umi ermáno oĩva Europa del Éstepe oimprimi umi puvlikasión hetãme, ha upearã oipuru hikuái peteĩ mákina ojapóva kópia hérava mimeógrafo, ha avei okopia umi informasión ojeguerukáva umi sínta de fotoichaguápe.
Los hermanos de Europa del Este también producían publicaciones en sus países valiéndose de mimeógrafos o copiando la información almacenada en microfilme.

Pe áño opakuévo oĩma 9.000.000 tapichárupi ohecháva América del Norte, Australia, Europa ha Nueva Zelándape
Al finalizar el año lo han visto unos nueve millones de personas en América del Norte, Europa, Australia y Nueva Zelanda

Harriet ha che oremandu’a porã porque upe jave che aservi vaekue Presidencia de Area Europa-pe.
Harriet y yo lo recordamos bien, porque yo estaba sirviendo en la Presidencia del Área Europa en aquella época.

Europa del Este: “Ótro tetãme oñembohasa asy, ojeapoʼi ha oñemboyke umi hitánope, Europa del Éstepe voi ojetrata vai chupekuéra. Ha umi polítiko ndaikatúi osolusiona upe provléma” (The Economist, 4 de septiembre de 2010).
Los romaníes [o gitanos] de Europa del Este son el tema que ningún político quiere abordar”. (The Economist, 4 de septiembre de 2010.)

Opakuévoma 1989, hoʼa mboyvemi pe komunísmo Europa del Éstepe, pe Kuérpo Governánte oreinvita rombaʼapo hag̃ua Séde Sentrálpe, Nueva Yórkpe.
Hacia finales de 1989, antes de que cayera el comunismo en Europa del Este, el Cuerpo Gobernante nos invitó a mi esposa y a mí a trabajar en la central mundial, en Nueva York.

Upérõ guare, pe sukursál osupervisa pe predikasión umi país oĩvape Europa del Éstepe, ha omog̃uahẽ chupekuéra ñemiháme umi puvlikasión.
En aquel tiempo, la sucursal supervisaba la obra en varios países de Europa del Este y se encargaba de hacerles llegar secretamente las publicaciones.

Upéi katu amoakã pe traduksión 10 idióma oñeñeʼẽvape Europa del Éstepe.
Más adelante supervisé la traducción a 10 lenguas de Europa del Este.