ambue oor Spaans

ambue

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

diferente

adjektief

otra

bepaler vroulike

Jaguereko mokõi jagua, peteĩ jagua hũva ha la ambue imorotĩva.
Tenemos 2 perros, uno de ellos es negro y el otro es blanco.

otro

adjektief

Jaguereko mokõi jagua, peteĩ jagua hũva ha la ambue imorotĩva.
Tenemos 2 perros, uno de ellos es negro y el otro es blanco.

Soortgelyke frases

ambue mba'e
ajeno

ñane reta ambue tataicha hakatey guaa hovyre
hola dulca

voorbeelde

Katuete oñekotevẽ hetaiterei enerhía ojejapo hag̃ua pe kuarahy ha ambue mbyjakuéra.
Obviamente, se necesitó una formidable cantidad de poder y energía para crear el Sol y los demás miles de millones de estrellas.

Pe videoconferencia ha’e ambue medio oremoĝuahẽva Tupaogua líder ha miembro oiko mombyrýva umi Oficinas Generales de la Iglesia-gui.
La videoconferencia es otro medio que nos permite llegar a los líderes y miembros de la Iglesia que viven lejos de las Oficinas Generales de la Iglesia.

Jaikuaa hag̃ua jahechamína ambue mbaʼe Jehová ojapovaʼekue.
De la misma manera como nos beneficia meditar en otro tipo de obras que él realiza.

Umi Filiposgua térã ambue tavaygua, omombaʼeterei vaʼekue upe priviléhio ha umi mbaʼe porã ohupytýva oiko haguére chuguikuéra Roma retãygua.
Los ciudadanos romanos de Filipos y de todo el imperio estaban orgullosos de su privilegio, que llevaba aparejados algunos derechos exclusivos otorgados por la ley romana.

Koʼã lívro ou seis volúmenpe, ijape ojejapo télagui, ha ovale 1,65 dólar. Áño 1908-pe ermána White ha ambue maranduhára ikyreʼỹva oikuaveʼẽ koʼã lívro.
En 1908 la hermana White y otros entusiastas proclamadores del Reino ofrecían la colección de seis volúmenes, encuadernada en tela, por 1,65 dólares.

Ñamantenévo ñande pureza personal ha ña’onra ramo ñande sacerdocio, ñañekonverti ejemplo hekojojávape umi ambue ikatúva oseguí... [ha jaipytyvõ] jahesape haguã ko mundo ipytũvéva ohóvo”13.
Cuando mantenemos nuestra pureza personal y honramos nuestro sacerdocio, nos convertimos en ejemplos rectos que los demás pueden seguir... [y ayudamos a] iluminar un mundo cada vez más oscuro”13.

Péro pe sinagógape ára ha ára oñembyaty umi Palestínagua térã ambue colónia hudía oĩva tetã ambuépe omombaʼeguasu hag̃ua Ñandejárape.
Sin embargo, era en las sinagogas donde rendían servicio sagrado diariamente, sea que vivieran en Palestina o en alguna de las colonias judías establecidas en el extranjero.

16 Ha koʼág̃a ojehu huekuéra heʼi tavayguakuérape umi mbaʼe rehegua, ha oguerosapukái Nefi-pe, heʼívo: Péina ápe, roikuaa ko Nefi oñemoĩporã hague ambue ndive ojuka hag̃ua pe huépe, ha upéi omombeʼu hag̃ua ñandéve, ñanekonverti hag̃ua ijeroviápe, oñembotuicha hag̃ua peteĩ kuimbaʼe guasúicha, ojeiporavovaʼekue Tupãre, ha peteĩ profétaicha.
16 Aconteció, entonces, que los jueces explicaron el asunto al pueblo, y clamaron contra Nefi, diciendo: He aquí, sabemos que este Nefi debe haberse convenido con alguien para matar al juez, y luego divulgárnoslo, a fin de convertirnos a su fe, para enaltecerse como un gran hombre, elegido de Dios y un profeta.

Ndaipóri ambue rrelihión odefendéva ijerovia peẽicha.
No conozco ninguna otra religión que defienda su fe de manera tan organizada.

Ambue desafio ohechakuaátava umi creyente niko ha’e pe jaiko peteĩ conyuge terã familia, terã jajerrelaciona compañero de trabajo ndaha’éiva creyente ndive.
Otro ejemplo, que reconocerán la mayoría de los creyentes, es el desafío de vivir con un cónyuge, familiar, o relacionarse con compañeros de trabajo, que no sean creyentes.

12 Ha amombaretéta kóva ko yvy opa ambue tetãnguéra rehe.
12 Y fortificaré esta tierra contra todas las otras naciones.

Upevére, añetegua hasy’ỹva ningo ha’e ndaikatúiñantendepa pe Cristo expiasiõ ha pe resurrección ha ndaikatúi hekópe ñamoporã mba’érepa pe I’nacimiento ni pe Ijejuka —térã ambue ñe’ẽme ndaipóri mba’éichapa añetehápe ñambo’aretévo pe Navidad ni pe Pascua de Resurrección —ñantende’ỹre oĩ añete hague peteĩ Adán ha peteĩ Eva ho’ava’ekue peteĩ Edén añetégui ha opaite mba’e upéva oguerúva reheve.
Sin embargo, la simple verdad es que no podemos comprender plenamente la expiación y la resurrección de Cristo y no apreciaremos apropiadamente el propósito singular de Su nacimiento ni de Su muerte —en otras palabras no hay manera de celebrar verdaderamente la Navidad ni la Pascua de Resurrección— sin comprender que en verdad hubo un Adán y una Eva que cayeron de un Edén real con todas las consecuencias que eso acarreaba.

Oñangarekovaʼerã ifamíliare ha hiʼári oñatendevaʼerã kongregasión oikotevẽvare pyharekue ỹrõ sábado ha domingokue. Pór ehémplo, ojapovaʼerã diskúrso, oho omokyreʼỹ ermanokuérape térã oñembyaty ambue ansianokuérandi osolusiona hag̃ua peteĩ mbaʼe vai ojejapovaʼekue kongregasiónpe.
Aparte de cuidar de sus propias familias, quizás tengan que dedicar tiempo en las noches o los fines de semana a atender asuntos de la congregación, como discursos, visitas de pastoreo y casos judiciales.

Ñane tiémpope avei umi kristiáno unhído ha ambue ovechakuéra ndokyhyjéi ombohovái hag̃ua opa mbaʼe ijetuʼúva. Hiʼarive Jehová, ‘pe ohendúva maymáva ñemboʼe’ oĩ hendivekuéra (elee Salmo 65:2 ha 118:6).
En nuestros días, los cristianos ungidos y sus diligentes compañeros manifiestan la misma entereza frente a las pruebas. Además, el “Oidor de la oración” siempre está de su lado (léanse Salmo 65:2 y 118:6).

8 Péro odepende avei ambue mbaʼére pe ikatúva jajapo kongregasiónpe.
8 Pero hay otro factor que determina el lugar que ocuparemos en la congregación.

26:1, 4, 5). Avei iporãta pehechaukáramo chupekuéra mbaʼéichapa ojeporuvaʼerã biblioteca, umi mbaʼe oñemoĩva tavlérope ha ambue mbaʼe oĩva Salónpe.
26:1, 4, 5). Además, mientras estén en el Salón del Reino, sería bueno que aprovecharan para explicar a sus hijos el uso de la biblioteca, lo que se coloca en el tablero de anuncios y otros detalles del salón.

Ambue kárta heʼi: “Pe tiémpo roiporuvaʼekue rontende hag̃ua mbaʼépa heʼise umi ñeʼẽ oĩva Ñemañaháme, koʼág̃a roiporu rohesaʼỹijo hag̃ua umi téysto vívliko ha rohechakuaa hag̃ua mbaʼéichapa ojogueraha pe témandi”.
Otra carta dice: “El tiempo que pasábamos averiguando el significado de ciertas palabras y expresiones lo estamos aprovechando para analizar los pasajes bíblicos citados y cómo se relacionan con la lección”.

Pe ambue acorazado británico Prince of Wales, katu oguereko heta daño ha oñemomombyry.
El otro acorazado británico, el Prince of Wales, había sufrido cuantiosos daños y se batió en retirada.

Upéicharamo jepe, heʼi naiprovlemaiha roho hag̃ua ambue tetãme.
Con todo, aceptó sin reservas la idea de servir en el extranjero.

Jaikuaaháicha upérõ Jesús peteĩ yvypóra reínte, ndahaʼevéima peteĩ ánhel imbarete ha orekóva ipoguýpe ambue anhelkuéra.
Tuvo que enfrentarse a Satanás —el más fuerte y peligroso de todos los enemigos de Jehová—, pero no en calidad de poderoso arcángel, sino como un simple hombre de carne y hueso.

Ambue hendápe la Biblia heʼi avei peteĩ Abrahán rembiguái ogueraha hague ‘diez kaméllo’ oho hag̃ua Mesopotámiape (Gén.
Y en otro pasaje indica que cierto siervo de este patriarca “tomó diez camellos [...] de su amo” para hacer un viaje a Mesopotamia (Gén.

b) Mbaʼe tembiapo iñimportántevapa oñemeʼẽ avei ambue kristiánope?
b) ¿En quiénes se delegaron serias responsabilidades, las cuales fueron confirmadas por el Cuerpo Gobernante?

6 Mbaʼéichapa ñañemondevaʼerã. Yma ningo umi komersiánte ambue tetãygua oviaháva Jerusalén rapére, pyaʼeterei oikuaa umi hudíope ohóva térã oúva pe aretégui.
6 Indumentaria y arreglo personal. Los comerciantes extranjeros que viajaban por el camino podrían reconocer fácilmente a la familia de Jesús y a otros adoradores judíos que iban a las fiestas o venían de ellas.

Lehi omyesakâ umi oîva edifíciope “ohechauka ikuâme ñembohorýpe che rehe ha ambue oparticipáva yvágui, ha katu noropenái hesekuéra”11.
El profeta Lehi explica que los que estaban en el edificio “nos señalaban con dedo de escarnio a mí y también a los que participaban del fruto; pero no les hicimos caso”11.

Mbaʼéichapa nepytyvõ pe último aty guasu un diagua? Mbaʼéichapa oipytyvõ ambue ermánope?
¿Cómo le ayudó el último día especial a usted? ¿Cómo les ha ayudado a otros?