jaipuru oor Spaans

jaipuru

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

utilizar

werkwoord

Jaipuru nde vakapipopo
Utilicemos tu pelota

Jaipuru

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

Utilizar

voorbeelde

Mbaʼéichapa jaipuru vaʼerã pe folléto Ehendúkena Ñandejárape
Cómo utilizar el folleto Escuche a Dios

Mbaʼéichapa ikatu jaipuru umi téma oĩva ñande Biblia guaraníme, jatopáva páhina 553 guive 575 peve.
Características de la Traducción del Nuevo Mundo que sean útiles para predicar.

Péicha jave, ikatu jaipuru pe folléto Ehendúkena Ñandejárape ha reikovéta opa árare.
Tenemos una herramienta ideal: el folleto Escuche a Dios y vivirá para siempre.

Jaipuru porãkena ñane tiémpo, ñane mbaretekue ha ñande kosakuéra.
Debemos usar bien el tiempo, las energías y las cosas materiales.

Ndegustáramo ikatu jaipuru ko puvlikasión jastudia hag̃ua la Biblia.
Si le parece bien, podemos estudiar con esta publicación.

¿Ikatu piko jaipuru jerovia jaguerovia haĝua ha ja’actua haĝua en consecuencia?
¿Podemos ejercer la fe para creer y para actuar en consecuencia?

Upéicha avei, jaipuru rire ae ñande albedrío jajapo haǧua mandamiento-kuéra, ikatúta jaikuaa mávapa ñande ha jarresivi tovasapy ñande Ru Yvagagua orekóva—ijapytépe oĩ oportunidad ñanderetévo, japrogresa, javy’ávo, jarekóvo peteï familia ha ja’ereda vida eterna.
Del mismo modo, el ejercicio de nuestro albedrío para guardar los mandamientos, nos permite entender plenamente quiénes somos y recibir todas las bendiciones que nuestro Padre Celestial tiene, —incluso la oportunidad de tener un cuerpo, de progresar, de tener gozo, de tener una familia y de heredar la vida eterna.

Ha sapyʼánte ñanekaneʼõramo jepe, jaipuru ñane enerhía japredika hag̃ua Ñandejára Ñeʼẽ, jajapo hag̃ua rrevisíta ha estúdio bíblico.
Aunque a veces nos cansamos, usamos nuestras energías para predicar la Palabra de Dios, hacer revisitas y dar clases de la Biblia.

Jaipuru vaʼerã umi konsého ikatu hag̃uáicha jaikuaa “mbaʼépa iporã ha mbaʼépa ivai” (Hebreos 5:14).
Debemos usarlos para “distinguir tanto lo correcto como lo incorrecto” (Hebreos 5:14).

Ha ikatu jaipuru ñamoñepyrũ hag̃ua estúdio vívliko predikasiónpema voi.
De hecho, podemos usarlo para empezar un curso bíblico la primera vez que hablemos con una persona en la misma puerta de su casa.

Jaipuru porãkena umi erramiénta jarekóva ñamboʼe hag̃ua la héntepe
Usemos bien las herramientas de nuestro kit de enseñanza

Koʼãva ikatu jaipuru ñaikotevẽ javénte.
Estas pueden usarse cuando sea apropiado.

¿Mbaʼéichapa ikatu jaipuru upe ñaaprendéva ideprovécho hag̃ua ñandéve ha ñande rapichápe?
¿Cómo podemos utilizar esa información para nuestro bien y para ayudar a otras personas?

9, 10. a) ¿Mbaʼérepa ndahasyiete jaipuru umi tratádo?
9, 10. a) ¿Por qué son fáciles de usar los tratados?

Heta tetãme oĩ umi léi oproivíva jareko térã jaipuru umi dróga.
En muchos países, hay leyes que prohíben tener o usar ciertas drogas.

Umi tratádo oñepresenta vaʼekue 2013-pe, ojeprepara jaipuru hag̃ua upéicha.
Los tratados que se presentaron en el 2013 están pensados precisamente para eso.

Koʼã porandu ñanepytyvõta jahechakuaa hag̃ua mbaʼépa opensa ñande rapichakuéra ha ikatúta jaipuru umi téma ointeresátava chupekuéra (1 Cor.
Pensar en ellos nos ayudará a adaptarnos a las personas teniendo en cuenta sus sentimientos (1 Cor.

Avei jaipuru pe fráse “toñemomarangatu nde réra”, jahechauka hag̃ua umi héntepe Ñandejára orekoha héra, ha jarrespeta vaʼerãha upe téra haʼe rupi peteĩ nómbre sánto (Mat. 6:9).
También lo usamos para mostrarles que Dios tiene nombre y que ese nombre debe ser santificado, es decir, debe ser “tratado como santo” (Mat. 6:9, nota).

Ivaivéva katu, sapy’ánte jaipuru upe método avei ambuekuéra ojapo haĝua upe jaipotáva.
Lo que es peor, a veces usamos métodos similares para que otras personas hagan lo que queremos.

11 Añetehápe ningo la Biblia hína pe lívro iñimportantevéva jaipuru vaʼerã jajepyʼamongeta hag̃ua.
11 La Palabra inspirada de Dios es el libro más importante en el que podemos meditar.

Ótro folléto jaipuru meméva ñaipytyvõ hag̃ua ñane estudiántepe oikuaa hag̃ua Jehová organisasión, haʼe ¿Mávapa umi ojapóva Jehová rembipota koʼág̃a rupi?
Otra de las herramientas básicas es ¿Quiénes hacen la voluntad de Jehová en nuestros días?, que ayuda al estudiante a familiarizarse con la organización.

Mbaʼéichapa ikatu jaipuru umi gravasión
Cómo utilizar las grabaciones de audio

Jaipuru vaʼerã ñane konsiénsia jadesidi hag̃ua, péro ñanemanduʼa vaʼerã ñane konsiénsia idiferenteha ojuehegui.
Tomamos decisiones usando nuestra conciencia, pero debemos recordar que no todas las conciencias son iguales.

¿MBAʼÉICHAPA IKATU JAHECHAUKA JAIPURU PORÃHA UMI DONASIÓN...
¿CÓMO PODEMOS APROVECHAR MEJOR LOS RECURSOS EN LAS SIGUIENTES SITUACIONES?

Jaipuru porãramo ñane imahinasión, ikatútama jaikuaa mbaʼépa okonvenive jajapo ikatu hag̃uáicha jaikekuaa pe ermánope (Prov.
La imaginación nos permite ensayar mentalmente varias maneras de manejar la situación y decidir cuál creemos que dará mejores resultados (Prov.