kuri oor Spaans

kuri

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

recién

bywoord

Jahechamína mbaʼépa ojapo hikuái oĩrõ guare peteĩ provléma ikatúva kuri omoingo vai ermanokuérape pe kongregasión pyahúpe.
Observe, por ejemplo, cómo se encargaron de un incidente que podría haber causado divisiones en la recién formada congregación.

Soortgelyke frases

oiko kuri
vivía antes

voorbeelde

Rut ningo peteĩ extranhéra vaʼekue ha ikatúnte kuri umi ótroicha heʼi “Ñandejára”, péro haʼe oiporu Ñandejára réra: Jehová.
Es digno de mención que Rut no solo empleó el título “Dios”, como habrían hecho otros extranjeros, sino que también utilizó su nombre: Jehová.

Jesús omokyreʼỹ hína kuri ijapostolkuérape, ha oñeʼẽ chupekuéra iñamígo teéicha.
Jesús ha estado conversando francamente con sus apóstoles fieles y animándolos.

Upéicharõ jepe ndofaltavéima kuri heta tiémpo ojejuka hag̃ua Jesúspe, ha ojeporavo hag̃ua espíritu sánto rupive umi judío iñeʼẽrendúvape oike hag̃ua pe Israel Ñandejára mbaʼévape (Ro 2:28, 29; Gál 6:16).
Sin embargo, Jesús pronto sería ejecutado, y los judíos fieles serían ungidos con espíritu santo y llegarían a formar parte del Israel espiritual (Ro 2:28, 29; Gál 6:16).

2 Salomón ifiél aja gueteri, orresivi kuri heta vendisión.
2 Mientras fue fiel, Salomón recibió muchas bendiciones.

Avei mbohapy apóstol ohecha kuri pe visión rupive mbaʼéichapa Jesús apariénsia okambiapa, ha ohendu “mbaʼéichapa ohóta ko múndogui” (Lucas 9:31).
Y tres apóstoles lo vieron cambiar de aspecto en la montaña y escucharon la conversación sobre su “partida” (Lucas 9:31).

Jesús voi heʼi vaʼekue idisipulokuérape: “Reínte oñemeʼẽ kuri peẽme, ha reínte pemeʼẽ vaʼerã avei” (Mateo 10:8).
De hecho, Jesús dijo a sus discípulos: “Recibieron gratis; den gratis” (Mateo 10:8).

Anase kuri el 29 de julio de 1929, ha akakuaa Bulacánpe, Filipinas.
Nací el 29 de julio de 1929 y crecí en un pueblo de la provincia de Bulacán, en Filipinas.

Haʼe okyhyje kuri omombeʼu hag̃ua Elípe la Jehová heʼi vaʼekue.
Tenía miedo de darle el mensaje de Jehová al sumo sacerdote.

Ha’e kuri peteĩ miembro original pe Cuorum de los Doce Apóstoles-gua.
Él era un miembro original del Cuórum de los Doce Apóstoles.

6 Noé ojeroviaiterei kuri opa mbaʼe Jehová oprometévare.
6 Noé sobrevivió al Diluvio debido a su fe (Heb.

Áño 2013-pe oĩma kuri mas de 180 voského diskursorã.
En el 2013, había disponibles más de 180 bosquejos para discursos públicos.

2 Umi hudío omopuʼãmba jey Jerusalén murálla pe més ohasa vaʼekuépe, ha omohuʼã kuri upe tembiapo 52 díapente (Neh.
2 Los judíos habían terminado de reconstruir las murallas de Jerusalén el mes anterior (Neh.

Koʼág̃a oĩma mas de 37.000 Testígo Índiape, ha mas de 108.000 persóna oho kuri Konmemorasionhápe pe áño ohasa vaʼekuépe.
Ahora hay más de 37.000 Testigos en la India, y más de 108.000 personas estuvieron presentes en la Conmemoración el año pasado.

Tardemie upe díape, mokõi disípulo oho hína kuri Jerusaléngui Emaúspe.
Más tarde, ese mismo día, dos discípulos iban de Jerusalén a Emaús.

Péro tahaʼe haʼeháicha, Jehová oñangareko kuri enterovére pe árkape, opromete haguéicha Noépe.
Sea como fuere, Jehová cumplió su promesa de proteger a todos los que iban a bordo del arca.

Iplan ha’e kuri simple: omokyre’ỹ Alex-pe ocontinúa activo ha oipytyvõ chupe ogana peteĩ testimonio sincero del evanghelio, ha’ekuéra oikotevẽ “omba’apo ghente ipy’aporãva ha ome’ẽtava chupe mba’apo iñimportánteva ojapo haĝua.”
Su plan era simple: para mantener a Alex activo y ayudarle a desarrollar un testimonio sincero del Evangelio, necesitaban “rodearlo de gente buena y darle cosas importantes para hacer”.

Koʼã detálle ñanepytyvõ ñantende hag̃ua mbaʼérepa Ñandejára okastiga kuri Azaríaspe.
¡Con razón lo castigó Jehová!

Aha kuri konsiértope.
Fui a un concierto.

5 Tiémpo rire, peteĩ rréi iñañaitereíva hérava Acab ohecha kuri mbaʼéichapa Ñandejára oipytyvõ ipuévlope.
5 Siglos después, el rey Acab tuvo oportunidades de sobra para reconocer el poder de Dios.

Kóva ningo ou vaʼerã kuri Jesucristo oñepyrũ mboyve ogoverna yvágape.
Este mensajero aparecería mucho antes de que comenzara la presencia de Cristo.

Eze 44:23. Umi saserdóte omboʼe vaʼerã kuri pe puévlope “mbaʼépa oĩ porã ha mbaʼépa oĩ vai” Jehová renondépe.
Eze 44:23. Los sacerdotes debían enseñar al pueblo “la diferencia entre lo que es inmundo y lo que es limpio”.

Peẽ ningo peñemonde porãiterei kuri, upévare ropensa oiméne hague iñimportánte upe rreunión peho hague.
Como ustedes andaban tan bien vestidos, pensamos que la reunión a la que habían asistido debió haber sido muy especial.

Ñepyrũrã, ituakuéra ndoikuaái kuri la oikóva.
Al principio, sus padres no sabían nada de esto.

Chupe ningo ogustaiterei kuri itraváho.
Le encantaba trabajar allí.

Mama, Grigory ha che ropredika umi asentamientoháre, péro tekotevẽ kuri roñeinhenia.
Mi madre, mi hermano Grigory y yo predicábamos en los asentamientos de la zona, pero teníamos que ser ingeniosos.