morotĩ oor Spaans

morotĩ

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

blanco

naamwoord manlike

Ha'e oreko peteĩ mbarakaja morotĩ.
Tiene un gato blanco.

Morotĩ

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

blanco

adjective noun

color de claridad máxima y de oscuridad nula, similar a la coloración de la nieve

Ha'e oreko peteĩ mbarakaja morotĩ.
Tiene un gato blanco.

voorbeelde

“MOROTĨ HA HOVY HA OJAJÁI ASY.”
“UNA RELUCIENTE JOYA AZUL Y BLANCA.”

Upéicha, peteĩ ehérsito oúva heta kavaju morotĩ ári.
Sí, un ejército en caballos blancos.

Primeroite oaparese peteĩ kavaju morotĩ, ha pe ohóva hiʼárigui oiko ramoite rréi.
El primer caballo es blanco, su jinete es un glorioso rey recién coronado.

Peteĩ kavaju morotĩ, ha hiʼári ou peteĩ rréi yvagapegua.
El caballo blanco, montado por un rey celestial.

Oiméramo upéicha, ejepyʼamongetamína ko invitasión Jehová ojapóvare: “Pejúna pearregla pene situasión chendive, ha pende pekadokuéra pytãvéramo jepe, ahejáta morotĩ asy” (Isaías 1:18).
En ese caso, reflexione en la invitación que se halla en Isaías 1:18: “Vengan, pues, y enderecemos los asuntos entre nosotros —dice Jehová—.

Heẽ, ha ahecha pe hi’a morotĩha, ha ohasa opaite morotĩ che ahechava’ekuépe araka’eve”.
Sí, y vi que su fruto era blanco, y excedía a toda blancura que yo jamás hubiera visto.

¿Mbaʼérepa? Pórke la majoría opensa ivaívare meme, por ehémplo, opensa oñepyrũtamaha iñakãrague morotĩ, hova chaʼĩ, ikaneʼõmba rei, hesarái heta mbaʼégui ha hasypa rei.
Esto les sucede porque, normalmente, envejecer se asocia con cosas negativas como las arrugas, las canas, el cansancio, la pérdida de memoria y los achaques.

Koʼẽ rire, ohechávo umi isrraelíta pe mbaʼe morotĩ hoʼavaʼekue, oñeporandu hikuái: ‘Mbaʼe piko péva?’.
A la mañana siguiente, cuando los israelitas ven esta cosa blanca que ha caído, se preguntan: ‘¿Qué es?’

Jepe ñande pekadokuéra ipytã carmesí-cha, ikatu oiko chugui morotĩ pe niéveicha15. Pe ñande amado Salvador “oñeme’ẽ ijupe opavave rreskáte rehe”16 upévare, oñembosako’i peteĩ entrada Irreino ijapyra’ỹvape opaite ñandeve ĝuarã17.
Aunque nuestros pecados sean rojos como el carmesí, pueden tornarse blancos como la nieve15. Gracias a que nuestro amado Salvador “se dio a sí mismo en rescate por todos”16, se ha proporcionado una entrada en Su reino eterno para nosotros17.

Che akãrague morotĩ,
Mi juventud ya pasó,

Proverbios 20: 29-pe heʼi voi: ‘Imitãva ningo iporã imbarete rupi ha umi itujáva katu iñakã morotĩ rupi’.
Proverbios 20:29 dice que “la hermosura de los jóvenes es su poder”, mientras que “el esplendor de los viejos es su canicie”.

Jesús, ohóva peteĩ kavaju morotĩ ári omosẽma yvágagui Satanás ha idemoniokuérape.
Jesús, en un caballo blanco, ha expulsado del cielo a Satanás y sus demonios.

15 Ha ojeipeʼa chuguikuéra iñemoñeʼẽngái, ha ipirekuéra morotĩ nefita-kuéra piréicha;
15 Y les fue quitada su amaldición, y su piel se tornó bblanca como la de los nefitas;

18 Ha ijepyʼapy ha vyʼaʼỹ rupi, ha che joykeʼykuéra rembiapovai rehe, haimete ojegueraha chupekuéra ko áragui oñemoĩ hag̃ua Itupã renondépe; heẽ, umi iñakãrague morotĩ haimetéma ojeity yvytĩmbópe; heẽ, ha haimete oñeñotỹ chupekuéra vyʼaʼỹ reheve pe ýpe.
18 Y a causa de su dolor y mucha pena, y la iniquidad de mis hermanos, llegaron casi al punto de ser llevados de esta vida para volver a su Dios; sí, sus cabellos blancos estaban a punto de ser depositados en el polvo; sí, hasta estuvieron a punto de ser sepultados con dolor en las aguas.

Proverbios 16:31 heʼi avei: “Umi ijedáva oikóramo Ñandejára rapére, pe iñakãrangue morotĩ haʼete voi peteĩ koróna omoporãva chupekuéra”.
Proverbios 16:31 nos dice que “la canicie es corona de hermosura cuando se halla en el camino de la justicia”.

Pe che akãme ha’ete aimévaicha upépe; ahechakuaa chupe obateáramo hína ha ahecha pe béisbol pelota morotĩ ovevérõ umi grada gotyo pe medio campo-pe.
En mi mente es como si estuviera allí; puedo verlo batear y veo la pelota de béisbol blanca volando hacia las gradas en el medio campo.

Ikatu oime iñakãrague morotĩ mimíma, péro ndohasái gueteri umi mbaʼe ijetuʼuetéva Salomón heʼi vaʼekue.
Aunque les hayan salido algunas canas, quizás aún no sufran los achaques que Salomón mencionó.

● Yvága guive ojehecha mbaʼeichaitépa iporã ko yvy, hovy ha morotĩ asy.
● Desde el espacio exterior, nuestro planeta Tierra parece una hermosa joya azul y blanca.

16 Oñemeʼẽpa ao morotĩ pe tuguy oĩvape altár guýpe?
16 ¿Se les dieron ropas blancas a charcos de sangre al pie del altar?

Che arekórõ guare nueve áño, che abuela materna, iñakãrague morotĩ ha medio metro-mi ipukúva, oúkuri ohasa semana’imi ore rógape.
Cuando tenía nueve años, mi abuela materna, de cabellos canos y apenas metro y medio de altura, vino a pasar unas semanas en nuestro hogar.

Umi vála oturuñeʼẽmba chejerére, ha mbeguekatuete ahupi peteĩ pañuélo morotĩ.
Las balas silbaban a mi alrededor. Despacio, levanté un pañuelo blanco.

¿Mávapa oho ko kavaju morotĩ ári?
¿Quién es este jinete?

Morotĩ, ipererĩ ha michĩ yvyra roguéicha.
Es blanco, delgado y como hojas pequeñas.

Pe karai ningo ipire morotĩ, ha omaña pochy cherehe ha heʼi: “Ndaikatumoʼãimante pórke ojellavea”.
Me miró con cara de pocos amigos y me dijo: “Está cerrado”.

Revelación 20: 11, 12-pe, pe apóstol Juan heʼi mbaʼéichatapa pe Huísio Ára: ‘Ahecha peteĩ tróno morotĩ tuicháva ha pe oguapýva hiʼári.
En Revelación (o Apocalipsis) 20:11, 12, el apóstol Juan describe así el Día del Juicio: “Vi un gran trono blanco, y al que estaba sentado en él.