rréi oor Spaans

rréi

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

rey

naamwoord

Rréi Híkiro che mondo nde rógape.
El rey Híkiro me mandó a tu casa.

voorbeelde

22 Ha pe rréi oporandu Ammón-pe oikosépa upe tetãme lamanita-kuéra apytépe, térã itavayguakuéra apytépe.
22 Y el rey preguntó a Ammón si era su deseo vivir en esa tierra entre los lamanitas, o sea, entre el pueblo del rey.

Upémarõ Jehová omombeʼu Samuélpe moõpa okañy Saúl ha upéicha Jehová oikuaauka pe rréi haʼe oiporavovaʼekue (1 Sam.
Jehová tuvo que revelarle al profeta dónde se había metido Saúl, y así pudo proclamarlo rey (1 Sam.

¿Ha mbaʼépa ojapo pe rréi Ninivegua ohendúrõ guare mbaʼépa ojapo umi hénte?
Finalmente, las noticias de la reacción del pueblo llegan a oídos del mismísimo rey.

Amalisia koʼág̃a ofestehapáma hikuái pe Páskua, ha Jesús imanduʼa peteĩ profesía rréi David heʼi vaʼekuére: “Che ningo areko vaʼekue peteĩ che amígo de konfiánsa, haʼe pyʼỹinte ou vaʼekue okaru chendive, péro haʼe jepe chetraisiona”.
Ahora, al parecer después de la cena de la Pascua, cita estas palabras proféticas de David: “El hombre que estaba en paz conmigo, en el que yo confiaba, el que comía de mi pan, se ha vuelto en mi contra”.

Péicha jahecha Jesús ha umi 144.000 rréi omoirũva chupe, osalvataha Ñandejára puévlope oĩva ko yvy ape ári.
Así es, los 144.000 ungidos irán con Jesús al rescate del pueblo de Dios.

11) Mávapepa orrepresenta pe rréi ochoha?
11) ¿A quién representa el octavo rey?

Ha pe Rréi Ñandejára omoĩvaʼekue ogovernamahína umi ndaijaʼéiva hese apytépe (Salmo 110:2). Péro, ko múndo añáme, Jesucristo ojapohína Itúva rembipota.
El Rey que Dios ha nombrado ya está gobernando en medio de sus enemigos (Salmo 110:2).

Upéva oipytyvõ Jesúspe oiko hag̃ua chugui upe rire Rréi ha Saserdóte Guasu.
Su obediencia en medio de las peores adversidades lo perfeccionó para el cargo que Dios tenía preparado para él: ser Rey y Sumo Sacerdote.

Péro umi léi oguenohẽva umi rréi Persiaygua ndaikatuvéima ojepeʼa (Daniel 6:12, 15).
Por eso, el rey faculta a Ester y a Mardoqueo para que emitan nuevas leyes.

Upe rire pe rréi heʼi umi Judayguápe oajuna hag̃ua, ha ombyaty ipuévlope ‘ojerure hag̃ua Ñandejárape toipytyvõ’ chupekuéra.
Decretó un ayuno para todo Judá y reunió al pueblo “para inquirir de Jehová”.

Ester oagradese ipyʼaite guive pe rréi imbaʼeporã haguére hendive
Ester agradeció humildemente la clemencia del rey

Aiporavóma itaʼyrakuéra apytégui peteĩme oiko hag̃ua chugui rréi’.
He escogido a uno de sus hijos para que sea rey.’

Unos kuánto rréi Canaanpegua omondo avei ijehérsito oipytyvõ hag̃ua rréi Jabínpe, ha amalisia haʼe vaʼekue pe rréi ipoderosovéva ijapytepekuéra.
Varios reyes cananeos enviaron sus ejércitos para apoyar a las fuerzas del rey Jabín, que al parecer era el más poderoso de todos ellos.

Upérõ pe rréi Acab Israelgua ndoadorái Ñandejára tee Jehovápe.
En ese tiempo, el rey de Israel y su esposa no amaban a Jehová, el Dios verdadero.

Upérõ ñanemanduʼa vaʼerã pe rréi heʼi vaʼekuére.
En ese momento será importante que todos nosotros cobremos ánimo de las palabras de aquel rey fiel.

5 Tiémpo rire, peteĩ rréi iñañaitereíva hérava Acab ohecha kuri mbaʼéichapa Ñandejára oipytyvõ ipuévlope.
5 Siglos después, el rey Acab tuvo oportunidades de sobra para reconocer el poder de Dios.

Upémarõ pe rréi ohechauka avei okyhyjeha Ñandejáragui.
El monarca también se contagió del temor de Dios.

Samuel ndojaposéi upéva, pórke añetehápe Jehová haʼe pe rréi haʼekuéra oguerekóva.
Samuel no quiere, porque en verdad Jehová es el rey de ellos.

7 Ha katu haʼe heʼi chupekuéra: Péina ápe, naiporãi jaguereko rréi; péicha heʼígui Ñandejára: Nderehayhuvemoʼãi peteĩ toʼo ambuégui, ni peteĩ kuimbaʼe heʼíta ijehe iporãveha ambuégui; upévare che haʼe peẽme naiporãiha peguereko rréi.
7 Mas él les dijo: He aquí, no es prudente que tengamos rey; porque así dice el Señor: aNo estimaréis a una carne más que a otra, ni un hombre se considerará mejor que otro; os digo pues, no conviene que tengáis rey.

3A Proféta ha Rréi oĩ vaʼekue Judá ha Israélpe (Párte 1)
3-A Los profetas y los reyes de Judá e Israel (Parte 1)

1 Ha koʼág̃a, rréi Benjamín oñandu oñeikotevẽha, oñeʼẽmba rire itavayguakuérape, ohai umi terakuéra maymáva ojapovaʼekue konvénio rehegua iñeʼẽrendutaha Tupã rembiapoukapykuérare.
1 Y ahora bien, el rey Benjamín consideró prudente, después de haber acabado de hablar al pueblo, atomar los nombres de todos los que habían hecho convenio con Dios de guardar sus mandamientos.

3 Ha koʼág̃a, O rréi, nde reperdonáramo oréve ore rekove, ore haʼéta ne rembiguái.
3 Y ahora, ¡oh rey!, si tú nos concedes la vida, seremos tus siervos.

Satanás el Diablo ojukase Ñandejára Raʼýpe, ha oikuaa pe rréi Herodes oĩva Jerusalénpe oñehaʼãtaha ojuka chupe.
Satanás el Diablo quería matar al Hijo de Dios, y sabía que el rey Herodes de Jerusalén trataría de matarlo.

Samuel ohecha mbaʼéichapa Eliab, Jesé raʼy ypykue, ipínta porã oiko hag̃ua chugui rréi.
Cuando ve a Eliab, el mayor de los hijos, queda impresionado, pues tiene el porte de un rey.

Peteĩ rréi iñaranduetereíva
El sabio rey Salomón