kavaju oor Sloweens

kavaju

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Guarani - Sloweens

domači konj

naamwoord

kobila

naamwoord vroulike

konj

naamwoord manlike

Velika štirinožna žival, ki jo uporabljajo ljudje za ježo ali za prenos tovora, vleko, itd.

Emaña mbaʼépa ojehuhína umi ehípsio kavaju ha kárro de gérra rehe.
Poglej, kaj je zadelo konje in bojne vozove egipčanskih vojakov.

Kavaju

Vertalings in die woordeboek Guarani - Sloweens

Domači konj

Soortgelyke frases

kavaju kuña
kobila

voorbeelde

Emaña mbaʼépa ojehuhína umi ehípsio kavaju ha kárro de gérra rehe.
Poglej, kaj je zadelo konje in bojne vozove egipčanskih vojakov.

Ko kavaju arigua orrepresenta pe ñembyahýi.
Njegov jezdec predstavlja lakoto.

¿Mbaʼérepa neinteresa vaʼerã umi cuatro kavaju arigua?
Štirje jezdeci in vi

Pe profesía oĩva Apocalipsis kapítulo 6-pe ohechauka Jesús ohoha peteĩ kavaju morotĩ ári.
Takoj zatem je šel v akcijo, da dokonča zmago nad Satanovim hudobnim svetom.

Ha ótra profesía oñekumplítava avei upe tiémpope heʼi: “Avei ahecha peteĩ ánhel oñemboʼýva hína kuarahýpe, ha haʼe osapukái hatã ha heʼi entéro umi guyra ovevévape yvágare: ‘Peju koʼápe, peñembyaty Ñandejára karu guasurã, ikatu hag̃uáicha peʼu umi rréi roʼo, umi komandánte militár roʼo, umi kuimbaʼe imbaretéva roʼo, umi kavaju roʼo, umi kavaju arigua roʼo, ha entéro roʼo, tahaʼe umi orekóva liverta térã tembiguái, umi michĩva ha umi tuicháva’” (Apoc.
25:33) V vzporedni prerokbi piše: »Videl sem tudi angela, ki je stal sredi sonca in je vsem pticam, ki letijo po sredi neba, glasno zaklical: ‚Pridite sem, zberite se k Božji veliki večerji, da boste jedle meso kraljev, meso vojaških poveljnikov, meso krepkih mož, meso konj in tistih, ki na njih sedijo, ter meso vseh, svobodnih in sužnjev, malih in velikih.‘« (Raz.

Upéicha, peteĩ ehérsito oúva heta kavaju morotĩ ári.
Vojsko na belih konjih.

* Eliseo ohecha jey vaʼekue umi kárro de gérra ha kavaju hendypáva táva Dotánpe, umi sírio ojukasérõ guare chupe, oñemombeʼu haguéicha iñepyrũme.
* Elizej je ognjene konje in bojne vozove videl še enkrat, in sicer ko se je v Dotanu znašel v nevarnem položaju, opisanem na začetku tega članka.

Peteĩ kavaju morotĩ, ha hiʼári ou peteĩ rréi yvagapegua.
Bel konj, katerega jezdec je nebeški kralj.

Sálmope oñehenói chupe peteĩ gerréro oikóva kavaju ári ha heʼi ‘oñorairõha añeteguáre ha omeʼẽha imbaʼéva imboriahúvape’.
Kristus jezdi, pojasnjuje psalmist, »v prid resnice, ponižnosti in pravičnosti«.

Umi kavaju ogalopea oúvo arai rehe yvágagui!
Naravnost iz nebes dirjajo. Na oblakih.

Pe trompéta seisha ipúvo áño 1922-pe oñepyrũ oñemosarambi pe marandu porã opárupi ko yvy ape ári, haʼete osẽva atýra kavaju arigua oñorairõ hag̃ua.
9:1) Trobljenje šeste trobente je naznanjalo največji napad konjenice v zgodovini in svetovno oznanjevanje, ki se je pričelo leta 1922.

Ko kavaju arigua orrepresenta umi gérra.
Ta jezdec predstavlja vojno.

Ohasapa umi kavaju ostirávape rréi Acab kárro jepe!
Toliko energije, kot se je je sedaj pretakalo po njegovem telesu, prav gotovo še ni imel v vsem svojem življenju.

Peteĩ díape, arekópe 2 áñorupi, che hentekuéra cherecha ajeitiraha peteĩ ore kavaju ruguáire.
Nekega dne, ko sem bil že malo večji, so me družinski člani videli, kako sem za rep vlekel enega od žrebcev na farmi.

Roservi umi lugár ndaiporihápe elektrisida. Roke písope ha roviaha karrétape térã kavaju ári.
Imela sva enostavno življenje na podeželju, brez elektrike, spala sva na rogoznici ter potovala s konji in kočijo.

Upe rire, oñeñeʼẽ heta kavaju ariguáre ha entéro umi kavaju ikolór diferénte.
Iz pripovedi nato izvemo, da mu sledijo jezdeci na konjih različnih barv, ki imajo preroški pomen ter predstavljajo vojno, lakote in kužne bolezni.

Péro la Biblia heʼi oĩha kavaju yvágape.
Ampak Biblija pripoveduje o konjih v nebesih.

Umi kavaju arigua ohechauka ko múndo ivaiveha ohóvo (Ehecha párrafo 4 ha 5)
Z ježo štirih jezdecev so svetovne razmere vedno slabše. (Glej odstavka 4, 5.)

(Ehecha pe rrekuádro heʼihápe “Umi cuatro kavaju arigua oñeñeʼẽha Apocalípsispe”.)
(Glej okvir »Ali so štirje jezdeci apokalipse res na pohodu?«.)

Jesús, ohóva peteĩ kavaju morotĩ ári omosẽma yvágagui Satanás ha idemoniokuérape.
Jezus je kot jezdec na belem konju nebesa že očistil Satana in njegovih demonov.

Hititas ha Síriape g̃uarã: Kavaju ha kárro
V Sirijo, Hetejcem: konji, vozovi

Upépe ahechakuaa iñimportanteha jareko peteĩ kavaju, upémarõ upe rire ajogua peteĩ chembaʼerã.
Opazil sem, da je konj pomembno transportno sredstvo, zato sem si pozneje enega priskrbel.

Apocalípsispe oñeñeʼẽ cuatro kavaju ariguáre.
Ta ista biblijska knjiga opisuje štiri jezdece, ki jim pravijo tudi štirje jezdeci apokalipse.

Ojapo umi jagua, mbarakaja ha kavaju; umi mymba tuicháva ha michĩva.
Ustvaril je še pse, mačke in konje in sploh vse velike in majhne živali.

Péicha Ñandejára ojapohína heʼivaʼekue: “Añangarekóta ha amohesatũta tetãnguéra kavaju”.
Izpolnilo se je to, kar je Bog svojim zvestim služabnikom obljubil: »Imel [bom] odprte oči, vse konje narodov pa udarim s slepoto.«