મધમાખી oor Pools

મધમાખી

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Goedjarati - Pools

Apiformes

pszczoła

naamwoord vroulike

pot. latający owad wytwarzający miód, żyjący w zorganizowanych społecznościach

pszczoły

naamwoord

Apis mellifica, owad z rodziny o tej samej nazwie, żyjący w rodzinach (rojach), dawno udomowiony i hodowany niemal na całej kuli ziemskiej dla miodu i wosku

voorbeelde

પરંતુ, તેણે એ વિચાર કરવો જોઈએ કે હથિયાર રાખીશ તો જરૂર પડ્યે એનો ઉપયોગ પણ કરવો પડે. એનાથી કોઈનું લોહી વહે અને વ્યક્તિનો જાન જતો રહે તો, આપણે યહોવાહને જવાબ આપવો પડી શકે.
Jednakże ktoś, kto tak postępuje, naraża się na niebezpieczeństwo obciążenia się winą krwi, gdyby w pewnych sytuacjach wymagano od niego użycia broni.

૮ ખુશખબર ફેલાવાની આજ્ઞા પાળવાથી આજે દુનિયામાં સિત્તેર લાખ જેટલા યહોવાહના ભક્તો છે.
8 Dzięki stosowaniu się do tych przykazań ziemscy słudzy Boży stanowią obecnie grono liczące jakieś siedem milionów osób.

૧૨ યોહાન અને માર્કના પુસ્તકમાંના આ બે બનાવો ‘ખ્રિસ્તના મન’ વિષે કેટલી સરસ સમજણ આપે છે!
12 Te dwie relacje ewangeliczne sporo nas uczą o „umyśle Chrystusowym”.

બાઇબલ ચેતવણી આપે છે, “જ્યારે [ભરમાવનાર વ્યક્તિ] મીઠું મીઠું બોલે, ત્યારે તેના પર ભરોસો ન રાખ.”—નીતિવચન ૨૬:૨૪, ૨૫.
Biblia ostrzega: „Chociaż [podstępny rozmówca] odzywa się miłym głosem, nie wierz mu” (Przysłów 26:24, 25).

એમ કરવાથી ઘણા નમ્ર લોકો પરમેશ્વર વિષે બાઇબલમાંથી શીખી રહ્યાં છે.
Dzięki temu dobrą nowinę usłyszało mnóstwo szczerych osób i zapoczątkowano wiele studiów biblijnych.

(ખ) યહોવાએ હાન્નાને બીજા કયા આશીર્વાદ આપ્યા?
(b) Jak Jehowa dalej błogosławił Annie?

સાચે જ યહોવાહે ઘણી મદદ કરી. ખુશીની વાત છે કે ઈન્જરને હવે સારું છે.
Inger w końcu wyzdrowiała i znowu uczęszczamy na zebrania do Sali Królestwa”.

એમ કરવાથી આપણો આનંદ વધશે. એનાથી પોતાનું દુઃખ સહેવું ખૂબ જ સહેલું બનશે.—પ્રેરિતોનાં કૃત્યો ૨૦:૩૫.
Kiedy wysilamy się na rzecz drugich, pomagamy nie tylko im, ale także sami doświadczamy szczęścia i zadowolenia, dzięki którym łatwiej nam dźwigać nasze ciężary (Dzieje 20:35).

‘દારૂડિયો તથા ખાઉધરો કંગાળ અવસ્થામાં આવશે.’—નીતિવચનો ૨૩:૨૧.
„Pijak i żarłok popadną w ubóstwo” (Przysłów 23:21).

તમારા મમ્મી-પપ્પા ખુશ થશે કે તમને તેઓ વિષે વધારે જાણવામાં રસ છે.
Rodzicom z pewnością spodoba się to, że ciekawi cię ich życie.

યહોવાની શિસ્ત વિશે શેબ્નાના દાખલામાંથી શું શીખી શકીએ?
Czego o karceniu udzielanym przez Boga dowiadujemy się z przeżyć Szebny?

૧૬ યહોવાહ હવે તેમના લોકોને યાદ કરાવે છે કે તેઓએ પાપ કર્યું છે અને તેઓના ખોટા માર્ગો છોડી દેવાનું ઉત્તેજન આપે છે: “હે ઈસ્રાએલીઓ, જેની સામે તમે ભારે ફિતૂર કરેલું છે, તેની ભણી ફરો.”
16 Jehowa przypomina teraz członkom swego ludu, że zgrzeszyli, i próbuje zawrócić ich ze złej drogi: „Powróćcie do Tego, przeciwko któremu synowie Izraela głęboko zabrnęli w swym buncie” (Izajasza 31:6).

એક લેખક આ વિશે કહે છે: “સ્પષ્ટ રીતે જોઈ શકાય એ માટે મન ખાલી હોવું જોઈએ.”
„Umysł musi być pusty, żeby jasno widzieć” — powiedział pewien myśliciel.

ત્યાં ઓછા તારા છે. એ મોટા મોટા દૂરબીનથી જોઈએ તોપણ નાનાં નાનાં ટપકાં દેખાય છે.
Prawie wszystkie gwiazdy, które można zobaczyć w nocy, są tak daleko od nas, że nawet największe teleskopy pokazują je tylko jako punkty.

છતાં, યહોવાહના લોકોને તેઓને મદદ કરવામાં ઘણી ખુશી થઈ, કેમ કે તેઓ જાણે છે કે બહુ થોડા લોકો જીવન આપનાર માર્ગ પર ચાલશે.
Świadkowie Jehowy czerpią radość z pomagania szczerym osobom, choć wiedzą, że mało kto obierze drogę życia (Mateusza 7:13, 14).

તમે ચોક્કસ શ્રદ્ધા રાખી શકો
Obietnica, której można zaufać

ઈસુએ તેમના સમયના ધાર્મિક શિક્ષકોને કહેલા શબ્દોને ધ્યાન પર લેવાથી આપણે શેતાન વિષે ઘણું શીખી શકીએ.
Dużo możemy się dowiedzieć o Diable, gdy przeanalizujemy słowa Jezusa skierowane do współczesnych mu przywódców religijnych: „Wy jesteście z waszego ojca, Diabła, i chcecie spełniać pragnienia waszego ojca.

(પ્રેરિતોનાં કૃત્યો ૧:૧૩-૧૫; ૨:૧-૪) એ પરથી જોવા મળ્યું કે નવો કરાર શરૂ થયો. એનાથી ખ્રિસ્તી મંડળ અને આત્મિક ઈસ્રાએલ એટલે કે ‘દેવના ઈસ્રાએલની’ શરૂઆત થઈ.—ગલાતી ૬:૧૬; હેબ્રી ૯:૧૫; ૧૨:૨૩, ૨૪.
Stanowiło to dowód, że w życie weszło nowe przymierze i że narodził się zbór chrześcijański oraz nowy naród — duchowy Izrael, „Izrael Boży” (Galatów 6:16; Hebrajczyków 9:15; 12:23, 24).

જોકે, બાઇબલમાંથી શીખ્યા પછી તેણે પોતાનો વિચાર બદલ્યો.
Ale kiedy poznał Biblię, zmienił plany.

ધીરજ રાખો.
Bądź jednak cierpliwy.

યહોવાહમાં પૂરી શ્રદ્ધા અને તેમના વચનોમાં પૂરો ભરોસો રાખીને.—રૂમી ૧૦:૧૦, ૧૩, ૧૪.
Silna wiara w Jehowę i Jego obietnice (Rzymian 10:10, 13, 14).

માટે જે કોઈ જગતનો મિત્ર થવાની ઇચ્છા રાખે છે, તે દેવનો વૈરી થાય છે.”
Kto więc chce być przyjacielem świata, czyni siebie nieprzyjacielem Boga” (Jakuba 4:4).

એ પછી સુવાર્તાનાં પુસ્તકોમાં ઈસુના માતા અને તેમના બીજાં ભાઈ-બહેનો વિશે જણાવવામાં આવ્યું છે, પણ યુસફનો કોઈ ઉલ્લેખ નથી.
Później jest mowa jedynie o matce Jezusa i innych jej dzieciach.

૩ તેઓએ પોતાને ખુશીથી સોંપી દીધા—પશ્ચિમ આફ્રિકામાં
3 Chętnie stawili się do dyspozycji — w Afryce Zachodniej

(માર્ક ૧૨:૨૮-૩૧) પાઊલ ખાસ જણાવે છે કે આપણો પ્રેમ દિલમાંથી ફૂટતો હોવો જોઈએ.
Paweł usilnie zachęca nas, by to uczucie było szczere.