प्यार oor Engels

प्यार

Noun, naamwoord

वह मनोवृत्ति जो किसी को बहुत अच्छा समझकर सदा उसके साथ या पास रहने की प्रेरणा देती है

Vertalings in die woordeboek Hindi - Engels

love

naamwoord, werkwoord

strong affection

मैं उसके प्यार में मरने के लिए भी तयार हूँ.
I love her so much I could die.

affection

naamwoord

any emotion

ऐसा प्यार बढ़ाने से आज हमें क्या फायदे होते हैं और भविष्य में क्या फायदे होंगे?
How does this course benefit us now and affect our future?

devotion · heart · cherish · fondness · kiss · endearment · indulgence · passion

Soortgelyke frases

लाड़-प्यार
endearment

के प्रति विशेष प्यार होना
have a soft spot for

मैं तुमसे प्यार करता
I love you

ज़्यादा ही लाड़-प्यार करना
mollycoddle

लाड प्यार करना
coo · fondle

मैं तुझ से प्यार करती हूँ
I love you

प्यार का चक्कर
love affaire

बेहद~प्यार~करना
dote on

प्यार करने वाला
lover

voorbeelde

• बुढ़ापे की मार सहनेवाले भाई-बहनों के लिए हम प्यार और परवाह कैसे दिखा सकते हैं?
• How can we show tender regard for aging fellow worshippers?

दूसरी तरफ, अच्छे-बुरे वक्त में अपनी पत्नियों से प्यार करनेवाले मसीही पति दिखाते हैं कि वे मसीह के नक्शेकदम पर करीब से चलते हैं, जिसने कलीसिया से प्यार किया और उसका खयाल रखा।
Believing husbands who continue to love their wives, whether in favorable or in trying times, demonstrate that they closely follow Christ’s example of loving the congregation and caring for it.

(अय्यूब 38:4, 7; कुलुस्सियों 1:16) इन शक्तिशाली आत्मिक प्राणियों को आज़ादी और बुद्धि का वरदान मिला था, और इनमें भावनाएँ थीं। ये प्राणी एक-दूसरे के साथ और सबसे बढ़कर यहोवा परमेश्वर के साथ प्यार-भरा निजी रिश्ता कायम कर सकते थे।
(Job 38:4, 7; Colossians 1:16) Blessed with freedom, intelligence, and feelings, these mighty spirits had the opportunity to form loving attachments of their own —with one another and, above all, with Jehovah God.

इस कार्यक्रम में बड़ी संख्या में शामिल हुए सोलापुर के लोगों को बधाई देते हुए प्रधानमंत्री ने उन्हें आश्वस्त किया कि वे उनके प्यार के तोहफे को विकास के रूप में लौटाएंगे।
Greeting the people of Solapur who had gathered in large numbers for the function, the Prime Minister assured them that he would return the gift of their love through development.

हम कैसे दिखा सकते हैं कि हम यहोवा से प्यार करते हैं?— एक तरीका है, उसके बारे में अच्छी तरह जानना और उसे अपना दोस्त बनाना।
How can we show that we love Jehovah?— One way is by getting to know him as a Friend.

3 “मैं पिता से प्यार करता हूँ।”
3 “I love the Father.”

14 इसलिए प्यारे भाइयो, जब तुम इन सब बातों का इंतज़ार कर रहे हो, तो अपना भरसक करो कि आखिरकार उसके सामने तुम निष्कलंक और बेदाग और शांति में पाए जाओ।
14 Therefore, beloved ones, since you are awaiting these things, do your utmost to be found finally by him spotless and unblemished and in peace.

यकीन कीजिए कि हम चाहे एक इंसान से कितना ही प्यार क्यों न करें, उसकी ज़िंदगी हमारी मुट्ठी में नहीं है। और न ही हम उसे उन घटनाओं से पूरी तरह महफूज़ रख सकते हैं जो “समय और संयोग” के वश में हैं।
Realize, though, that no matter how much we love another person, we cannot control his or her life, nor can we prevent “time and unforeseen occurrence” from befalling those we love.

(मरकुस 12:28-31) और पौलुस हमें इस बात को पक्का करने के लिए उकसाता है कि मसीही होने के नाते हम जो प्यार दिखाते हैं, वह सच्चा हो।
(Mark 12:28-31) Paul exhorts us to make sure that the love we show as Christians is sincere.

यीशु ने दिखाया कि वह भी हमसे उतना ही प्यार करता है जितना उसका पिता।
Jesus proved that he had the same love for us that his Father had.

16 हम सिर्फ उन लोगों से प्यार नहीं करते जो हमारे करीब रहते हैं।
16 Our showing love to others is not limited to those who may live in our vicinity.

मैं तुम्हारे भाई से प्यार, मुझे एक फोन कर देना.
I love you bro, please give me a call.

मगर, ज़रा सोचिए कि क्या बात हमें ऐसा प्यार दिखाने को विवश कर देती है?
But think of what it is that compels us.

जो व्यक्ति आपसे प्यार करता है, वह आपके इरादे भाँप सकता है और आपको यह एहसास दिला सकता है कि यहोवा की सेवा तन-मन से करने के लिए कड़ी मेहनत करना बहुत ज़रूरी है, और स्कूल आपको यह गुण बढ़ाने में मदद दे सकता है।—भज.
A person who loves you may discern your motives and help you to realize that school can help you to learn not to give up easily, a vital quality if you want to serve Jehovah fully. —Ps.

परमेश्वर की बनायी हर चीज़ देखने से पता चलता है कि वह हमसे कितना प्यार करता है।
Everything that God has done shows his love.

4 लेकिन इसका यह मतलब नहीं कि हमें सिर्फ अपना फर्ज़ निभाने के लिए एक-दूसरे से प्यार करना है।
4 This is not to say that we are to love one another merely out of a sense of duty.

14 क्या मैं बाइबल के नैतिक स्तरों का आदर और उनसे प्यार करता हूँ?
14 Do I respect and love the Bible’s moral standards?

12 यह जीवन तेरी ही देन है! तेरा प्यार मेरे लिए अटल रहा,
12 You have given me life and loyal love;

मगर तेरे कानून से प्यार करता हूँ।
I love your law.

फिर उन्होंने प्यार से कहा: “हिम्मत मत हारो। तुम अच्छा कर रहे हो, और समय के चलते, तुम और भी अच्छा करोगे।”
Then he said kindly, “Be of good courage —you are doing well, and in time, you will be fine.”

जिसे मैं बहुत प्यार करता था, उसे मैंने उसके दुश्मनों के हाथों कर दिया है।
I have given my dearly beloved one* into the hand of her enemies.

(नीतिवचन 12:25) उन्हें यकीन दिलाइए कि यहोवा और उनके भाई-बहनों को उनकी ज़रूरत है, वे उनकी कदर करते हैं और उनसे प्यार करते हैं।
(Proverbs 12:25) Reassure them that they are wanted, valued, and loved —yes, by Jehovah and also by their brothers and sisters.

फिर उसे पता चला कि यहोवा ने इसराएल को जो कानून दिया था उसमें गरीबों के लिए एक प्यार-भरा इंतज़ाम है।
She learned that the Law that Jehovah had given to his people in Israel included a loving provision for the poor.

और तुम सच में उससे प्यार करता हूँ?
And you really love her?

+ 6 प्यार का मतलब यह है कि हम पिता की आज्ञाओं पर चलते रहें।
+ 6 And this is what love means, that we go on walking according to his commandments.