odabir oor Amharies

odabir

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Amharies

የተመረጠ

Soortgelyke frases

odabir stupca
ዓምድ መምረጫ

Brzi odabir stila
ፈጣን ቅጦች

višestruki odabir
በርካታ ምርጫ

voorbeelde

Današnji evolucionisti naučavaju da su se pojedine vrste proširile po svijetu i postale izolirane te da su zatim u procesu prirodnog odabira opstale samo one jedinke koje su se putem genetskih mutacija najbolje prilagodile za preživljavanje u novom okolišu.
በዘመናችን የሚገኙ የዝግመተ ለውጥ አማኞች ደግሞ የሕያዋን ነገሮች ዝርያዎች፣ ከዘመዶቻቸው በመለየት የነበሩበትን አካባቢ ለቀው አዲስ በሆነ አካባቢ መኖር በሚጀምሩበት ጊዜ ተፈጥሯዊ ምርጦሽ በአዲሱ አካባቢ ለመኖር የሚያስችላቸው የጂን ለውጥ ያደረጉ ዝርያዎችን ብቻ ይመርጣል ብለው ያስተምራሉ።

Što bi bilo razumno uzeti u obzir kod odabira odjeće?
ከአለባበሳችን ጋር የተያያዘ ውሳኔ ስናደርግ በአእምሯችን ልንይዘው የሚገባው ነገር ምንድን ነው?

Francuski je znanstveni pisac Philippe Chambon napisao: “Sam se Darwin čudio kako je priroda vršila odabir oblika koji su se pojavljivali prije nego što su savršeno mogli funkcionirati.
ፈረንሳዊው የሳይንስ ጸሐፊ ፌሌፕ ሻምቦ እንዲህ ሲሉ ጽፈዋል:- “ዳርዊን ራሱ አዳዲስ ዝርያዎች ሙሉ በሙሉ መንቀሳቀስ ከመጀመራቸው በፊት፣ ገና ብቅ እንዳሉ ተፈጥሮ መርጣ ልታጠፋ የምትችለው እንዴት ነው ለሚለው ጥያቄ መልስ ለማግኘት አልቻለም።

Ako su naša svjedočanstva slaba, a obraćenje površno, rizik da će nas lažne tradicije svijeta namamiti da napravimo loše odabire bit će mnogo veći.
ምስክርነታችን ደካማ ከሆኑ እና የተቀየርንባቸው ዝልቅ ካልሆኑ፣ በአለም የሀሰት ባህል ተታለን ደካማ ምርጫዎች በማድረግ ላይ ለመውደቅ አደጋ ላይ እንገኛለን።

Vjera nije slučajnost, već odabir
እምነት በእድል አይደለም፣ ግን በምርጫ ነው

Više o bitnim faktorima koje treba uzeti u obzir prilikom odabira posla možeš pronaći u Stražarskoj kuli od 15. travnja 1999, stranice 28-30, i od 1. studenoga 1982, stranica 29.
ሥራን በሚመለከት ልናገናዝባቸው ስለሚገቡ ነገሮች ዝርዝር ሐሳብ ለማግኘት የሚያዝያ 15, 1999 መጠበቂያ ግንብ ገጽ 28-30ን እና የሐምሌ 15, 1982 መጠበቂያ ግንብ (እንግሊዝኛ) ገጽ 26ን ተመልከት።

Jesi li prilikom odabira teme i glavnih točaka pažljivo razmislio zašto će gradivo biti važno slušateljima i koji bi cilj trebao postići izlaganjem?
ጭብጡንና ዋና ዋና ነጥቦቹን ስትመርጥ ትምህርቱ ለአድማጮችህ አስፈላጊ የሆነበትን ምክንያትና ንግግሩን የምታቀርብበትን ዓላማ በጥሞና አስበህበታልን?

Po odabiru slova i riječi nisu svi svici identični masoretskom tekstu.
በሥርዓተ ሆህያት ወይም በቃላት ከማሶራዊው ጽሑፍ ጋር ፍጹም ተመሳሳይ የሆኑት ሁሉም ጥቅልሎች አይደሉም።

Zagovornici teorije evolucije tvrde da je nesebična ljubav, poput one koja vlada između majke i njezina djeteta, nastala slučajno i da se održala prirodnim odabirom jer koristi vrsti.
የዝግመተ ለውጥ ጽንሰ ሐሳብ አራማጆች፣ ሰዎች በእናትና በልጅ መካከል ያለውን ዓይነት ከራስ ወዳድነት ነፃ የሆነ ፍቅር ማሳየት የጀመሩት በአጋጣሚ እንደሆነና ይህንን ባሕርይ የሚያንጸባርቁትም ዝርያቸው እንዳይጠፋ ስለሚረዳቸው እንደሆነ ያስተምራሉ።

Odabir zaposlenja
የሥራ ምርጫ

Vjerujem da je Jehova vodio taj odabir jer se pokazao jako dobrim.
የተመረጡት ተማሪዎች ያገኙትን ስኬት ስመለከት ምርጫው የይሖዋ እጅ ነበረበት ብዬ አስባለሁ።

Ne bi bilo opredjeljivanja i odabira za bilo koga, stoga, ne bi bilo potrebe za oprečnošću.
ምንም ነጻ ምርጫ ወይም በማንም ምርጫ የለም፣ ስለዚህ ተቃራኒ ምንም አያስፈልግም።

O modulaciji trebaš početi razmišljati već prilikom odabira gradiva za govor.
ድምፅን ለመለዋወጥ መሠረቱ የሚጣለው በንግግርህ ውስጥ የሚካተቱትን ነጥቦች በምትመርጥበት ጊዜ ነው።

Odabir guma
የጎማ አመራረጥ

Jesu li mu pri odabiru bili važni činioci kao što su istaknuti položaj i materijalni status?
የተመለከተው ሰዎቹ ታዋቂ መሆናቸውንና ሃብታቸውን ይሆን?

Jedan od ključnih faktora vidljiv je u Isusovom pažljivom odabiru riječi.
ኢየሱስ ትእዛዙን ከተናገረበት መንገድ አንድ ቁልፍ ነጥብ እናገኛለን።

Zašto naročito mladi trebaju paziti prilikom odabira bračnog druga, i kako mogu donijeti najmudriju odluku?
በተለይ ወጣት ወንዶችና ሴቶች የትዳር ጓደኛ በሚመርጡበት ጊዜ ጠንቃቃ መሆን ያለባቸው ለምንድን ነው? ጥበብ የተሞላበት ውሳኔ ማድረግ የሚችሉትስ እንዴት ነው?

Većina ljudi smatra da je odabir zaposlenja osobna odluka koja se drugih malo tiče ili ih se uopće ne tiče.
ብዙዎች የሥራ ምርጫቸው በሌሎች ላይ እምብዛም ተጽዕኖ የማያሳድር የግል ውሳኔ እንደሆነ ይሰማቸዋል።

Mogao sam osjetiti, ali nisam mogao vidjeti širinu i odabir trenutka Gospodinovih namjera da izgradi i proslavi svoje kraljevstvo.
ይህም ይሰማኛል፣ ነገር ግን እንዴት የተስፋፋ እንደነበረ እና ጌታ መንግስቱን ለመገንባት እና ግርማ ለመስጠት ያለመበትን እቅድ ጊዜ አላውቅም ነበር።

mnogima pomaže donijeti ispravne odluke u pogledu odabira prijatelja.
የተባለው የቪዲዮ ፊልም በርካታ ወጣቶች ጥሩ ውሳኔ እንዲያ ደርጉ እየረዳ ነው።

Odabir bračnog druga jedna je od najvažnijih odluka koje ljudi donose.
የትዳር ጓደኛ መምረጥ ሰዎች በሕይወታቸው ውስጥ ከሚያደርጓቸው ከባድ ውሳኔዎች መካከል አንዱ ነው።

Argumente koji govore u prilog stvaranju i one koji govore u prilog prirodnom odabiru često se dorađivalo, upotpunjavalo i potvrđivalo najnovijim otkrićima.
ተፈጥሮ ንድፍ እንዳለው የሚገልጸውን ሐሳብና ተፈጥሯዊ ምርጦሽን የሚደግፈውን ጽንሰ ሐሳብ በተመለከተ የቀረቡት የመከራከሪያ ነጥቦች በተደጋጋሚ ጊዜያት ማስተካከያ ተደርጎባቸዋል፣ ሰፊ ማብራሪያ ተሰጥቶባቸዋል እንዲሁም ተሻሽለዋል።

10 Temelj Božjem Mesijanskom Kraljevstvu položen je odabirom Isusovih apostola (Efežanima 2:19, 20; Otkrivenje 21:14).
10 የኢየሱስ ሐዋርያት በተመረጡ ጊዜ የአምላክ መሲሐዊ መንግሥት መሠረት ተጥሏል።

16 Pravi kršćani prilikom odabira zabave najprije uzmu u obzir Jehovin stav o tome.
16 እውነተኛ ክርስቲያኖች መዝናኛ በሚመርጡበት ጊዜ በመጀመሪያ ደረጃ ከግምት ውስጥ የሚያስገቡት የይሖዋን አስተሳሰብ ነው።

Nebeski Otac također razumije da zbog naše smrtnosti nećemo uvijek moći učiniti ispravan i pravedan odabir.
የሰማይ አባት ደግሞች በስጋዊነታችን ምክንያት ሁልጊዜ ትክክለኛ ወይም ጻድቅ ምርጫዎችን እንደማንሰራ ያውቃል።