Biblija oor Arabies

Biblija

vroulike

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Arabies

الكتاب المقدس

eienaam manlike

Osim što čitamo publikacije za proučavanje Biblije, moramo čitati i samu Bibliju.
وبالاضافة الى قراءة المطبوعات المؤسسة على الكتاب المقدس، يلزم ان نقرأ الكتاب المقدس نفسه.

الإنْجِيل

manlike

Trebao bi baciti Bibliju i obaviti prljavi posao.
يجب أن يترك الإنجيل ، و يؤدي عمله القذر بنفسه

الإنجيل

eienaam

Trebao bi baciti Bibliju i obaviti prljavi posao.
يجب أن يترك الإنجيل ، و يؤدي عمله القذر بنفسه

biblija

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Arabies

الكتاب المقدس

eienaam manlike

Osim što čitamo publikacije za proučavanje Biblije, moramo čitati i samu Bibliju.
وبالاضافة الى قراءة المطبوعات المؤسسة على الكتاب المقدس، يلزم ان نقرأ الكتاب المقدس نفسه.

voorbeelde

Ondje uče koristiti Bibliju i biblijsku literaturu te s cijenjenjem rukovati njome.
وهناك، يتعلمون كيف يستخدمون ويحافظون على الكتاب المقدس والمطبوعات.

“Kad [varalica] govori umiljatim glasom”, upozorava Biblija, “ne vjeruj mu” (Priče Salamunove 26:24, 25).
يحذِّر الكتاب المقدس: «اذا حسَّن [المضلِّل] صوته فلا تأتمنه». — امثال ٢٦: ٢٤، ٢٥.

4 Da li, unatoč svom ispunjenom vremenskom planu, držiš korak s predloženim tjednim čitanjem Biblije kako je navedeno u rasporedu za Teokratsku školu propovijedanja?
٤ رغم برنامجكم الممتلئ، هل تجارون قراءة الكتاب المقدس الاسبوعية المقترحة والموجزة في برنامج مدرسة الخدمة الثيوقراطية؟

Zbog toga su mnoge osobe iskrenog srca čule dobru vijest i počele proučavati Bibliju.
وهكذا يسمع البشارة كثيرون من الناس المخلصين ويبدأون بدرس الكتاب المقدس.

Ustajemo rano ujutro i započinjemo svoj dan s duhovnim mislima, razmatrajući dnevni citat iz Biblije.
فنحن نستيقظ باكرا في الصباح ونبدأ يومنا بأفكار روحية من خلال التأمل في آية يومية من الكتاب المقدس.

Biblija spominje državne spise kraljevstva Jude i Izraela te državne dokumente Babilona i Perzije.
يشير الكتاب المقدس الى سجلات الدولة لحكومتي يهوذا واسرائيل، بالاضافة الى مسائل الدولة لبابل وفارس.

No temeljitim proučavanjem Biblije izgradio sam blizak odnos s njegovim Ocem, Jehovom Bogom.
لكن درسي الدؤوب للكتاب المقدس ساعدني ان انمي صداقة حميمة مع يهوه، ابي يسوع.

Osobno proučavanje Biblije i publikacija Društva može ti pomoći da još bolje upoznaš Jehovu.
(مزمور ٢٥:٤) والدرس الشخصي في الكتاب المقدس ومطبوعات الجمعية يمكن ان يساعدكم على معرفة يهوه اكثر.

U jednoj crkvenoj arhivi u Rendsburgu (Njemačka) pronađen je ulomak Biblije koji je u 15. stoljeću tiskao Johannes Gutenberg.
ان جزءا من كتاب مقدس طبعه في القرن الـ ١٥ جوهان ڠوتنبرڠ اكتُشف في أرشيف كنيسة في رينتسبورڠ، المانيا.

8 S obzirom na ono što je bilo pripremljeno, Biblija kaže: “I vidje Bog sve što je učinio, i bijaše veoma dobro” (Postanak 1:31, St; naglašeno od nas).
٨ وفي ما يتعلق بما جرى تزويده، يروي الكتاب المقدس: «رأى الله كل ما عمله فإذا هو حسن جدا.»

Prema riječima kojima se poslužio jedan izučavatelj Biblije, radi se o ‘pobudi s Božje strane da bi se potaknulo um da vjeruje’.
وكما اوضح عالِم في الكتاب المقدس، هنالك ‹تأثير من الخالق يقنع العقل بأن يؤمن›.

Čitanje Biblije: Jeremija 22-24 (10 min)
قراءة الكتاب المقدس: ارميا ٢٢–٢٤ (١٠ دق)

Pokušaj pomoću knjige Što Biblija uči nekome pokazati kako proučavati Bibliju ili barem jednom u službi propovijedanja prikaži kratki film Kako izgleda biblijski tečaj?
• اسعَ ان توضح لشخص ما كيف نعقد درسا باستخدام كتاب يعلّم الكتاب المقدس في زيارة مكررة، او استعمل فيلم الفيديو كيف يدرس شهود يهوه الكتاب المقدس مع الناس؟

JEHOVINI SVJEDOCI tiskaju i raspačavaju godišnje desetke milijuna Biblija i knjiga koje pomažu razumjeti Bibliju.
شهود يهوه يطبعون ويوزعون كل سنة عشرات الملايين من نُسخ الكتاب المقدس والكتب المساعدة على فهم الكتاب المقدس.

Biblija nas upozorava da se ‘ne prepiremo [“oko riječi”, NW]’ (2.
والكتاب المقدس ينصحنا ‹ان لا نتماحك بالكلام›.

U zatvoru me duhovno jačalo to što smo svakog jutra razmatrali neki biblijski redak dok smo laštili pod te redoviti sastanci i proučavanje Biblije s jednim iskusnijim bratom. Sve to olakšalo mi je boravak u zatvoru.
لكن الدعم الروحي الذي نلته من مناقشات الآية اليومية — التي كنا نجريها في الصباح ونحن ننظف الارض — والاجتماعات المنتظمة ودرس الكتاب المقدس الذي عقده معي اخ اكثر خبرة ساعدتني على احتمال الوضع.

A što je s objašnjenjima koja nalazimo u Bibliji?
ولكن ماذا عن التعاليم الموجودة في الكتاب المقدس؟

Tijekom razmatranja razmišljaj zašto je gradivo iz brošure korisno za osobe koje proučavaju Bibliju.
وخلال المناقشة، فكر كيف ستفيد المواد تلاميذ الكتاب المقدس.

12 Takvo cijenjenje Jehovinih pravednih načela ne održava se samo proučavanjem Biblije, već i redovitim sudjelovanjem na kršćanskim sastancima i zajedničkim učestvovanjem u kršćanskoj službi.
١٢ وهذا النوع من التقدير لمبادئ يهوه البارة تجري المحافظة عليه ليس فقط بدرس الكتاب المقدس بل ايضا بالمشاركة قانونيا في الاجتماعات المسيحية وبالانهماك في الخدمة المسيحية معا.

Biblija uči da će mrtvi biti vraćeni u život.
(يوحنا ١١:٢٥) فالكتاب المقدس يعلّمنا ان الموتى سيحيون ثانية.

To uglavnom tvrde zbog na Bibliji utemeljenih stavova Svjedoka o transfuziji krvi, neutralnosti, pušenju i moralu.
وهذا يعود بشكل رئيسي الى موقف الشهود المؤسس على الكتاب المقدس من قضايا مثل نقل الدم، الحياد، التدخين، والآداب.

U Bibliji su opisane mnoge situacije u kojima je Jehova učinio nešto posve neočekivano.
نَجِدُ فِي ٱلْكِتَابِ ٱلْمُقَدَّسِ أَمْثِلَةً كَثِيرَةً تُظْهِرُ أَنَّ أَعْمَالَ يَهْوَهَ تَفُوقُ كُلَّ ٱلتَّوَقُّعَاتِ.

19 Zaista smo sretni što imamo Božju Riječ Bibliju i što možemo koristiti njenu snažnu poruku da bismo iskorijenili lažna učenja i doprli do iskrenih osoba.
١٩ كَمْ نَفْرَحُ بِأَنَّ لَدَيْنَا كَلِمَةَ ٱللهِ ٱلْفَعَّالَةَ، وَأَنَّنَا نَسْتَخْدِمُهَا لِٱسْتِئْصَالِ ٱلتَّعَالِيمِ ٱلْبَاطِلَةِ وَبُلُوغِ ذَوِي ٱلْقُلُوبِ ٱلْمُسْتَقِيمَةِ!

Za razliku od grčke filozofije, Biblija jasno pokazuje da duša nije nešto što netko posjeduje, već da to jest sama osoba (1.
وبخلاف الفلسفة اليونانية، تظهر الاسفار المقدسة بوضوح ان الانسان لا يملك نفسا بل هو نفس.

Ukoliko se na sudu od kršćanina traži da podigne ruku ili je stavi na Bibliju kad se zaklinje, on možda odluči da će to učiniti.
عندما تستلزم اجراءات قاعة المحكمة إما رفع اليد او وضعها على الكتاب المقدس عند الحلف، يمكن ان يختار المسيحي الاذعان.