hírét viszi oor Frans

hírét viszi

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

propager la nouvelle de

voorbeelde

Jó hírt viszünk a házakhoz:
De ville en ville, nous disons

Távolról figyel, és hírt visz a fiamnak a történtekről
Vous observerez à distance et vous irez rapporter à mon fils ce qui se passera

Jó hírét viszem a konzorciumom felém.
Je chanterai vos louanges auprès de mon consortium.

Számíthatunk arra, hogy ön majd hírt visz nekik?
Peut-on compter sur vous pour leur annoncer la nouvelle?

Lehetnék én az, aki aki a jó hírt viszi neki?
Puis-je être celle qui donne les bonnes nouvelles?

Amint az embereim hírét viszik, kikergetjük ezeket a punkokat Szembeszállásból.
Une fois que mon équipe se sera passée le mot, on va virer ces voyous hors de Defiance.

Ők is mennek, hírt visznek,
La Parole elle va prêcher,

◆ Kivel találkozik a többi asszony az úton, amikor a Jézus feltámadásáról szóló hírt viszik a tanítványoknak?
◆ Qui les autres femmes rencontrent- elles en allant rapporter la résurrection de Jésus aux disciples?

Hírt viszek a többieknek
Je vais prévenir les autres

Hírét viszem a szigetnek
Je vais mettre ça au grand jour

vállvetve szolgálunk, jó hírt viszünk.
Il nous unit dans l’amour et la paix.

’Jó hírt viszünk valami jobbról’
Nous apportons “ des bonnes nouvelles de quelque chose de meilleur ”

Jó hírt viszünk, hogy dicsérjék.
Bientôt, les temps sont révolus.

20 perc: Jó hírt viszünk valami jobbról.
20 mn : Nous apportons des bonnes nouvelles de quelque chose de meilleur.

▪ Kivel találkozik a többi asszony az úton, amikor a Jézus feltámadásáról szóló hírt viszik a tanítványoknak?
▪ Qui les autres femmes rencontrent- elles en allant rapporter la résurrection de Jésus aux disciples?

Hírt visznek Dávidnak Absolon haláláról (19–33.)
David apprend la mort d’Absalon (19-33)

Jó hírt viszünk a házakhoz,
De porte en porte, nous allons,

Itt Decius Brutus; majd ő hírt viszen.
Voici Décius Brutus; il le leur dira.

Miss Erskine mai látogatása hírét viszi az ön munkájának, doktornő.
La visite de Miss Erskine aujourd'hui aidera à propager votre travail, Docteur.

Minden népnek hírt viszünk,
Nous servons fidèlement,

Miért nélkülözik akkor mégis az örömet időnként egyesek, akik a jó hírt viszik?
Dans ce cas, pourquoi certains proclamateurs manquent- ils parfois de joie?

Hírét viszi a helyzetünknek a Szövetséghez a Babylon 5-ön, és el fognak jönni.
et ils vont venir.

2 Az előző cikkben tanultunk arról, hogy misszionárius az, akit evangéliumhirdetőként küldenek el, vagyis aki jó hírt visz másoknak.
2 Dans l’article précédent, nous avons vu qu’un missionnaire est quelqu’un que l’on envoie évangéliser, apporter de bonnes nouvelles aux autres.

Amint a világ egyre több bajtól és egyre rosszabbodó állapotoktól szenved, Jehova népe továbbra is ’jó hírt visz valami jobbról’ a hallófülű emberekhez.
Alors que le monde s’enfonce dans les problèmes, le peuple de Jéhovah continue d’apporter des “ bonnes nouvelles de quelque chose de meilleur ” à ceux qui écoutent.