տան վանդակ
Zielzelle
Տանիք oor Duits
Տանիք
Vertalings in die woordeboek Armeens - Duits
Dach
de
bedeckt den oberen Teil eines Gebäudes
Տանիքն ու ջրորդանները միշտ պահեք մաքուր եւ սարքին վիճակում։
Das Dach und die Dachrinnen sollten zum Beispiel sauber und in gutem Zustand gehalten werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
տանիք
Vertalings in die woordeboek Armeens - Duits
Dach
de
Die Struktur, die ein Gebäude abdeckt.
Դուք կարող եք խնդրել նրան ավելացնել տանիք, մի քանի պատուհաններ եւ կանաչապատել այն։
Sie könnten ihn ein Dach, ein paar Fenster und einen Garten hinzufügen lassen.
Dach -s
de
D<u>ä</u>cher
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Երբեմն նրանք ծանր հիվանդանում էին, օրինակ՝ դենգեի տենդով, մալարիայով եւ որովայնային տիֆով, բայց հավատակիցները սիրով հոգ էին տանում նրանց մասին։
Berichterstatter: Lutz Goepel (Ajw2019 jw2019
Մեր տան դռները բաց էին ելույթներ ներկայացնող բազմաթիվ շրջագայող եղբայրների առջեւ։
Ein Stichprobeunternehmen beantwortete den Fragebogen nicht, obwohl es sich mit der Einbeziehung in die Stichprobe einverstanden erklärt hatte, und alle Bemühungen, diesen kleinen Einführer zur Mitarbeit zu bewegen, waren vergeblichjw2019 jw2019
21 Եվ նա գալիս է աշխարհ, որպեսզի ափրկի բոլոր մարդկանց, եթե նրանք ականջ դնեն նրա ձայնին. քանզի ահա, նա տանում է բոլոր մարդկանց բցավերը, այո, ամեն մի ապրող արարածի ցավերը՝ եւ՛ տղամարդկանց, եւ՛ կանանց, եւ՛ երեխաների, որոնք պատկանում են գԱդամի ընտանիքին:
fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, mit nichtstaatlichen Organisationen, Gewerkschaften, FrauenorganisationenundNetzen zusammenzuarbeiten, um die wirtschaftliche und soziale Selbstbestimmung von Frauen in Entwicklungsländern zu erreichen und menschenwürdige Arbeit auf allen Ebenen zu fördernLDS LDS
Դա ոչ միայն ջերմամեկուսիչի դեր է տանում՝ պաշտպանելով նրան սաստիկ ցրտից, այլեւ հնարավորություն է տալիս ջրում շարժվելու երկու կամ երեք անգամ ավելի արագ, քան կկարողանար առանց դրա։
Es ging nicht schnellerjw2019 jw2019
Ուրեմն եկեք թույլ տանք, որ Աստվածաշնչի յուրաքանչյուր հատված, այդ թվում նաեւ հարցերը օգնեն մեզ աճելու հոգեւորապես եւ ավելի լավ «տեսնելու» Եհովային։
Betrifft: Das Ungültigwerden einer Fluglizenz für den Zivilluftverkehr bei Benutzung in einem anderen Mitgliedstaat bzw. nach der Erneuerung der Vorschriften für ATPL-Lizenzenjw2019 jw2019
Միտքը ոգու՝ մեզ կյանքի տանում։
Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel # und Titel IIIjw2019 jw2019
Երեխայի մահը հատկապես ծանր է տանում մայրը։
Vor allem hab ich es satt, auf Platz zwei, hinter den Russen zu seinjw2019 jw2019
«Առաջին Նախագահությունում,- ասաց նա,- մենք անում ենք հնարավոր ամեն բան՝ այս գործն առաջ տանելու համար։
Verschiedenen Quellen zufolge befinden sich noch etwa 15 000 Menschen in US-Gefangenenzentren im Irak. Von einer unbekannten Zahl fehlt jede Nachricht und ihr Aufenthaltsort ist unbekannt, auch für das Rote Kreuz, was eine eindeutige und flagrante Verletzung des Völkerrechts darstellt.LDS LDS
Ճիշտ է՝ նա մեքենայով պապիս ծառայության էր տանում, սակայն ինքը, չնայած նրա հորդորներին, այդքան էլ չէր ձգտում ջերմեռանդ լինել։
Die Mitgliedstaaten erlassen spätestens am #. Dezember # die Rechts-und Verwaltungsvorschriften, die erforderlich sind, um dieser Richtlinie nachzukommen, und setzen sie spätestens zum #. Juli # in Kraftjw2019 jw2019
Մանասեի ծայրաստիճան ամբարիշտության պատճառով էր, որ Եհովան թույլ տվեց, որպեսզի նրան կապանքների մեջ տանեն Բաբելոն՝ Ասորեստանի միապետի արքայական քաղաքներից մեկը։
Mikrofinanzierungen, um KMU und Kleinstunternehmen zu fördernjw2019 jw2019
Հարգելի երդվյալ ատենակալներ, խոսքը տանք վկային` Դեն Ըրայլի, մեր ժամանակների մեծագույն տնտեսագետներից մեկը: Նա եւ MIT-ի իր երեք գործընկերներ հետեւալ ուսումնասիրությունն են արել.
Diese Maßnahmen zur Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen dieser Verordnung, auch durch Ergänzung, werden nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren mit Kontrolle erlassented2019 ted2019
Մենք ‘մարմնի համար խնամք չենք տանում դեպի ցանկություն’ այն իմաստով, որ աշխարհիկ նպատակները եւ մարմնի ցանկությունների բավարարումը չենք դարձնում մեր կյանքի գլխավոր նպատակը։
Du wirst Vater?jw2019 jw2019
Նրանցից շատերը կենսականորեն կարեւոր, արժեքավոր ներդրում են ունեցել Թագավորության շահերը ավելի մեծ թափով առաջ տանելու գործում։
Die Schlüssel sind in den Glas- behältern, die von der Decke hängenjw2019 jw2019
Հնարավոր է մտածես, որ լավագույն ձեւով ես հոգ տանում քո հիվանդ կողակցին, սակայն լավ կլինի հաշվի առնել նաեւ նրա կարծիքը այդ հարցում։
Kinder mögen mich normalerweise nichtjw2019 jw2019
Թագավորության շահերն առաջ տանելու համար ինչի՞ կարիք կա։
Absatz # Buchstaben b) und c) erhält folgende Fassungjw2019 jw2019
Շուտով նա սկսեց կանոնավորաբար Աստվածաշունչ ուսումնասիրել, բայց տան շեմին։
Wir sind sehr traurig darüber, daß das Regime Meciar eine Politik zum Schaden des eigenen Volkes betreibt, und ich glaube, daß gerade die europäische Konferenz der Rahmen dafür ist, die Slowakei zu einem proeuropäischen Verhalten zu zwingen.jw2019 jw2019
Հնարավոր է՝ այդ ժամանակը հատկացրել էիք անձնական ուսումնասիրությանը, հանգստին կամ էլ տան գործերին։
Mit Schreiben vomjw2019 jw2019
Եթե գոյություն ունի Ստեղծիչ, ապա արդյո՞ք նա հոգ է տանում մեր մասին։
Der Generaldirektorjw2019 jw2019
Ի՞նչ խոսքերով են նկարագրված «տան» վիճակը կամ մարդուն, երբ անմաքուր ոգին վերադարձավ:
Lass mich in RuheLDS LDS
Նախագահի կոմիտեի կազմի մեջ մտնում են Կառավարիչ մարմնի գործող նախագահը, նախորդ նախագահը եւ նա, ով պետք է լինի հաջորդը։ Այս կոմիտեն ստանում է տեղեկություններ արտակարգ իրավիճակների, աղետների, հալածանքների մասին եւ հոգ է տանում, որ այդ հարցերը շտապ ներկայացվեն Կառավարիչ մարմնի քննությանը։
Eine attraktive junge Fraujw2019 jw2019
Իմանալով, որ Քենեթն ու Ֆիլոմենան իր տան մոտ են, նա բացեց դուռը եւ նրանց ներս հրավիրեց։
Ich wollte das nicht verpassenjw2019 jw2019
Քիտը, որ այդ ընթացքում տան խորքից լսում էր խոսակցությունը, մոտեցավ դռանը, որպեսզի վերջ դնի զրույցին։
Aus diesem Grunde bin ich mit dem Vorschlag sehr zufrieden.jw2019 jw2019
Ուստի չպետք է թույլ տանք, որ Սատանան այնպիսի մտքեր տա մեզ, թե մենք փրկության հույս չենք կարող ունենալ։
In genau festgelegten Fällen könnten solche auf Artikel # des Vertrags beruhende Initiativen in Bereichen in Angriff genommen werden, die in enger Abstimmung mit den Mitgliedstaaten auf der Grundlage der nachstehend aufgeführten Kriterien festzulegen sind, wobei auch die Möglichkeit der Zusammenarbeit mit zwischenstaatlichen Programmen bestehtjw2019 jw2019
Խաչը, որ տանում ես, քեզ ծանր է թվում,
Sicherstellung einer ordnungsgemäßen Umsetzung der Rechtsakte der Gemeinschaft im Bereich der justiziellen Zusammenarbeit in Zivil- und Handelssachen sowie ihrer korrekten und effektiven Anwendung und BewertungLDS LDS
▪ Հոգ տանենք տարեցների մասին
Immer mit der Ruhejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.