ողջ oor Frans
ողջ
Vertalings in die woordeboek Armeens - Frans
entier
Միջուկային ճառագայթման արդյունքում ողջ քաղաքը եւ նրա բնակչությունը վերածվեց ավազի:
Les dégâts longue durée des radiations nucléaires fît qu'une ville entière avec sa population se changèrent en poudre.
vivant
եւ մեր... շատ երիտասարդներ դեռ կարծում են, որ նա ողջ է:
et nos – beaucoup de jeunes la croie encore vivante.
entière
Միջուկային ճառագայթման արդյունքում ողջ քաղաքը եւ նրա բնակչությունը վերածվեց ավազի:
Les dégâts longue durée des radiations nucléaires fît qu'une ville entière avec sa population se changèrent en poudre.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tout · en vie · tout entier · vif
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
19 Այս վերջին օրերում Եհովան իր Որդու միջոցով առաջնորդում է իր ծառաներին, որպեսզի ողջ աշխարհով մեկ հռչակեն, որ մարդկությանը տառապանքից ազատելու միակ միջոցը Թագավորությունն է։
Parmi les informations communiquées par le demandeur, peuvent faire l’objet d’un traitement confidentiel celles dont la divulgation pourrait nuire sensiblement à sa position concurrentiellejw2019 jw2019
Միլիոնավոր ունկնդիրներ եւ դիտողներ ողջ աշխարհով մեկ վայելում են Մորմոնական Հեռուստաալիքը, որը հեռարձակվում է անգլերենով եւ իսպաներենով 24 ժամ շարունակ, շաբաթը յոթ օր, Սոլթ Լեյք Սիթիի Տաճարային Հրապարակից, Յուտա, ԱՄՆ:
Il vaut mieux appeler l' hôpitalLDS LDS
3 Եվ եղավ այնպես, որ նրանք վազեցին իրենց ողջ զորությամբ, եւ ներս մտան դատավորական աթոռը. եւ ահա, գլխավոր դատավորն ընկած էր գետնին եւ ապառկած էր իր արյան մեջ:
Ceux qui ont moins de # ans, je vais les battre avec ma ceinture!LDS LDS
Այդ հետազոտողները նաեւ ավելացնում են. «Այն, ինչ սկսվում է ուրախությամբ եւ բազում խոստումներով, կարող է դառնալ ցավալի իրականություն անհատի ողջ կյանքի ընթացքում»։
Vous n' avez pas été à Riojw2019 jw2019
Առաջին մարզը, որ նա պետք է այցելեր, ընդգրկում էր Միացյալ Նահանգների ողջ արեւմտյան հատվածը։
Elle a l'occasion non seulement de ramener ces jeunes chez elle, mais aussi d'attirer des gens de tout le Canada et du monde entier pour peu qu'elle ait une économie dynamiquejw2019 jw2019
Նրանք կդարձնեն ողջ երկիրը պարտեզ։
En ce qui concerne les volumes de ventes captives mentionnées à la demande ii), la Commission a noté que, jusqu’en juillet #, l’usine de tubes aujourd’hui Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Pologne, faisait partie, avec l’usine de téléviseurs de Zyrardow, Pologne, de la même entité légale, à savoir la société TMM Polska, appartenant à son tour intégralement à la société mère Thomson SAjw2019 jw2019
Ոմանք ոխ են պահում ողջ կյանքի ընթացքում, անտեղյակ լինելով, որ մեզ վիրավորողներին խիզախորեն ներելը ողջացնող է եւ բժշկող:
C' est pourquoi je lui ai menti sur mon âgeLDS LDS
«Նոր Կտակարանի աստվածաբանական բառարանի» համաձայն՝ «աշակերտ» թարգմանված հունարեն բառը (մաթետես) «ունի անձնական կապվածության իմաստ, մի բան, ինչը ձեւավորում է այն անհատի ողջ կյանքը, ով նկարագրվում է որպես [աշակերտ]» (Theological Dictionary of the New Testament)։
la base d’imposition des acquisitions et livraisons intracommunautaires de biensjw2019 jw2019
Ծնողները կարող են հայտնություն ստանալ իրենց իսկ ընտանիքի համար, եպիսկոպոսը՝ իրեն հանձնարարված տարածքի համար, եւ Առաջին Նախագահությունը՝ ողջ Եկեղեցու համար։
J' ai mes raisons et je ne veux pas les partagerLDS LDS
Աստվածաշունչը ցույց է տալիս, որ Եհովան գերագույն Օրենսդիրն է ողջ տիեզերքում։
Groupe de travail « efficacité » Groupe de travail « médicaments immunologiques » Groupe de travail « pharmacovigilance » Groupe de travail mixte CPMP/CVMP sur la qualité Groupe de travail « sécurité » Groupe ad hoc sur la résistance aux antimicrobiens Task Force sur la disponibilité des Médicamentsjw2019 jw2019
Ու այս փոխադարձ շփումը մանկիկին սովորեցնում է հենց այն, ինչ ամփոփված է հաղորդակցություն ասվածի մեջ, մի ունակություն, որը նա կօգտագործի իր ողջ կյանքի ընթացքում։
Nous pourrions alors faire tout ce que nous voulons, car l'article #.# ne s'appliquerait pasjw2019 jw2019
Համաձայն չե՞ք, որ, օրինակ, ազնվությունը, բարությունը, կարեկցանքն ու անեսասիրությունը բարձր են գնահատվում ողջ աշխարհում. մարդկանց մեծամասնությանը հաճելի են այդ հատկությունները։
° la cohérence de l'approchejw2019 jw2019
* Մաքուր մտքերը կօգնեն ձեզ հնազանդվել առաջին մեծ պատվիրանին՝ սիրել Աստծուն ողջ ձեր սրտով, հոգով եւ մտքով (տես Մատթեոս ԻԲ.37):
Est-ce que de nouveaux examinateurs seront embauchés pour que les délais d'exécution puissent être réduits?LDS LDS
Շատերը երդվում էին ուխտավոր լինել մի որոշ ժամանակով, բայց ոմանք էլ ողջ կյանքում են ուխտավոր եղել, ինչպես օրինակ՝ Սամսոնը, Սամուելը եւ Հովհաննես Մկրտիչը։
Révision du système de gestion financière (modification des circuits financiers actuels) d’une manière plus harmonisée et efficace pour les différentes activités du Collègejw2019 jw2019
Նա համոզված էր, որ ոչ թե պարզապես ընտրյալ փոքրամասնությունը, այլ ողջ ժողովուրդը կարիք ունի իմանալու «այն ամեն խոսքը, որ դուրս է գալիս Աստծո բերանից»։
Le secrétaire du Collège des recours établit le compte rendu des auditions et en transmet une copie aux membresjw2019 jw2019
Իր ողջ կյանքի ընթացքում նա հաստատակամորեն հետապնդեց այդ նպատակը՝ չնայած կաթոլիկ եկեղեցու ցուցաբերած հակառակությանը, հասակակիցների անտարբերությանը, իր աշխատությունը վերանայելու հետ կապված անվերջ թվացող խնդիրներին եւ աստիճանաբար վատացող առողջությանը։
Il a déjà possédé un joyau que je désirejw2019 jw2019
Անձրեւ տեղաց ժամեր, օրեր, շաբաթներ շարունակ եւ ի վերջո հեղեղեց ողջ երկիրը, ճիշտ ինչպես որ Եհովան ասել էր (Ծննդոց 7։ 16–21)։
L'équipement défectueux sera réparé ou remplacé dans un délai maximal de # moisjw2019 jw2019
53 Եվ դրանով դուք կարող եք տարբերել արդարին ամբարիշտից, եւ որ ողջ աաշխարհը բհառաչում է գմեղքի եւ խավարի տակ, նույնիսկ այժմ:
Tu sais quoi?Tu ne devrais peut- être pas fumer aujourd' huiLDS LDS
Իսկ իսպանական օմլետները, պաեյան եւ տապասը հայտնի են ողջ աշխարհում։
N' ayez pas peurjw2019 jw2019
«Աստծո ողջ նպատակը՝ Նրա աշխատանքը եւ Նրա փառքը, մեզանից յուրաքանչյուրին հնարավորություն տալն է վայելելու Նրա բոլոր օրհնությունները։
Il ressort de l'évaluation de cette demande que les conditions d'autorisation des méthodes de classement concernées sont remplies pour l'appareil HGP #, mais seulement partiellement pour l'appareil ZP-DMLDS LDS
«Եսայիայի մարգարությունը՝ լույս ողջ մարդկության համար»
Les décideurs publics doivent reconnaître les obstacles qui empêchent d'atteindre un niveau élevé d'alphabétisme et de revenus ainsi que de créer des perspectives d'emploi axées sur le savoir, et aider à les surmonter.jw2019 jw2019
Այդ նույն սկզբունքը կիրառելի է ապաշխարության պարագայում. այն կյանքի ողջ ընթացքում կիրառվող սկզբունք է, այլ ոչ թե կյանքում մեկ անգամ կիրառվող սկզբունք։
Je pense que la Communauté doit absolument intervenir pour régler ces situations.LDS LDS
Չնայած այդ փայլուն օրինակին մենք նույնպես հեշտորեն եւ շատ հաճախ բռնվում ենք մարդկանց պատվին ձգտելիս, փոխարեն ծառայենք Տիրոջը մեր ողջ զորությամբ, մտքով եւ ուժով:
C' est un centre de villégiature?LDS LDS
Ես դպրոցում դա չեմ անցել: Ես գաղափար չունեմ, թե նրանք ինչ են անում ծառի տակ ողջ օրը: Ես չեմ կարող Ձեզ օգնել»:
Donne- moi ta mainted2019 ted2019
Ողջ մարդկությունը կարող է արդարանալ՝ Քրիստոսի Քավությունը հավատքով ընդունելու շնորհիվ
(DE) Monsieur le Président, j'aimerais moi aussi commencer par remercier les rapporteurs pour leur travail, qui n'a en rien été facile.LDS LDS
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.