sakit oor Afrikaans

sakit

adjektief

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Afrikaans

siek

adjektief

Sidang mengatur agar ia dirawat pada waktu sakit selama tiga tahun.
Die gemeente het reëlings getref om vir haar te sorg gedurende die drie jaar wat sy siek was.

pyn

naamwoord

Hati saya meluap dengan penghargaan akan Allah yang mengetahui rasa takut, sakit, dan trauma kita yang terdalam.
My hart loop oor van waardering vir ’n God wat ons intiemste vrese, pyn en letsels ken.

Soortgelyke frases

Penyakit Rickettsia
Tifus

Penyakit mata
Lys van oogsiektes

rasa sakit
pyn

sakitnya
siekte

rumah sakit
hospitaal

penyakit menular seksual
Seksueel oordraagbare infeksie

penyakit hansen
melaatsheid

sakit kepala
hoofdpyn · kopseer

penyakit
kwaal · siekte

voorbeelde

”Kebahagiaan atau keadaan mental yang terkait seperti sikap penuh harap, optimis, dan puas tampaknya mengurangi risiko atau membatasi tingkat keparahan penyakit kardiovaskular, penyakit paru-paru, diabetes, hipertensi, selesma, dan infeksi saluran pernapasan bagian atas,” kata sebuah laporan dalam majalah Time.
“Geluk of soortgelyke geestestoestande soos hoopvolheid, optimisme en tevredenheid verminder blykbaar die risiko of beperk die erns van hartvatsiekte, longkwale, suikersiekte, hoë bloeddruk, verkoues en infeksies in die boonste lugweg”, sê ’n berig in die tydskrif Time.

Penyakit menular akan dikalahkan; keberhasilan akan terus menyusul.
Besmetlike siektes sou oorwin word; die een oorwinning sou op die ander volg.

Cukup membuat dahi saya sakit! "
Dit maak nogal my voorkop pyn! "

(Ulangan 23:12-14) Hal ini pastilah tugas yang melelahkan mengingat luasnya perkemahan, tetapi ini pasti turut mencegah penyakit seperti demam tifoid dan kolera.
Dit moes baie moeite geverg het as ’n mens die grootte van die kamp in ag neem, maar dit het ongetwyfeld gehelp om siektes soos buiktifus en cholera te voorkom.

Sewaktu-waktu mereka terjangkit penyakit yang cukup parah seperti demam berdarah, malaria, dan tifus, tetapi perawatan yang pengasih diberikan oleh rekan-rekan Saksi.
Hulle het ernstige aanvalle van breekbeenkoors, malaria en ingewandskoors deurgemaak, maar mede-Getuies het liefdevol na hulle omgesien.

”Jelaslah ada faktor-faktor lingkungan, sebagaimana dipahami secara luas, yang terlibat” dalam memicu penyakit ini, kata Devra Davis, seorang sarjana yang memberikan komentar di jurnal Science.
“Dit is duidelik dat daar oor die algemeen eksterne faktore by betrokke is” en dat dit tot die siekte kan aanleiding gee, het Devra Davis gesê, ’n vakkundige wat in die tydskrif Science kommentaar gelewer het.

Mula-mula kami ditugasi pekerjaan wilayah di ibu kota negara bagian itu, tetapi sukacita ini tidak bertahan lama, karena sekali lagi Floriano sakit parah.
Ons is aanvanklik gevra om in die staat se hoofstad op die kring te dien, maar hierdie vreugde was van korte duur, aangesien Floriano weer baie siek geword het.

Pada zaman manakala semakin banyak anak remaja menuai berbagai konsekuensi emosi yang serius akibat kegiatan seksual terlalu dini, kehamilan di luar nikah, dan AIDS serta berbagai penyakit lain yang ditularkan melalui hubungan seks, nasihat Alkitab agar tidak melakukan hubungan seks sampai perkawinan . . . sangat relevan, satu-satunya seks yang ’aman’, dan efektif.” —Parenting Teens With Love and Logic.
In ’n tyd wanneer al hoe meer jong tieners die ernstige emosionele gevolge dra van voortydige seksuele aktiwiteit, buite-egtelike swangerskappe sowel as vigs en ander seksueel oordraagbare siektes, is die Skrif se raad om nie voorhuwelikse seks te hê nie . . . uiters toepaslik, die enigste ‘veilige seks’ en doeltreffend.”—Parenting Teens With Love and Logic.

● Penyakit jasmani Di beberapa negeri, orang-orang yang sakit keras sering tidak mau lagi ke dokter dan beralih ke tabib tradisional yang menggunakan metode ilmu gaib.
● Fisiese siekte In party lande verloor mense wat ernstig siek is, dikwels vertroue in dokters en wend hulle hulle tot tradisionele genesers wat van okkulte metodes gebruik maak.

21 Dan Dia datang ke dunia agar Dia boleh amenyelamatkan semua orang jika mereka akan menyimak suara-Nya; karena lihatlah, Dia menderita rasa sakit semua orang, ya, brasa sakit setiap makhluk hidup, baik pria, wanita, maupun anak, yang termasuk dalam keluarga cAdam.
21 En Hy kom in die wêreld sodat Hy alle mense kan ared as hulle sal ag slaan op sy stem; want kyk, Hy ly die pyne van alle mense, ja, die bpyne van elke lewende skepsel, beide manne, vroue en kinders, wat behoort aan die geslag van cAdam.

Namun, apakah Anda akan menyalahkan seorang dokter atas penyakit yang diderita seorang pasien, jika pasien itu sendiri yang lalai mengikuti petunjuk sang dokter?
Sal jy egter ’n dokter blameer vir ’n pasiënt se siekte as die pasiënt versuim het om by die dokter se voorskrif te bly?

Yehuwa mengecam keras orang yang meremehkan petunjuk-Nya dengan mengorbankan binatang yang timpang, sakit, atau buta. —Mal.
Jehovah het diegene wat sy voorskrif geïgnoreer het deur kreupel, siek of blinde diere as offerandes te bring, streng veroordeel.—Mal.

● Bagaimana kamu bisa menggunakan informasi di pasal ini untuk membantu orang yang sakit kronis atau memiliki keterbatasan fisik?
● Hoe kan jy die inligting in hierdie hoofstuk gebruik om iemand te help wat ’n liggaamsgebrek het of aan ’n chroniese siekte ly?

Mereka menderita penyakit, panas, kelelahan, dingin, rasa takut, kelaparan, rasa sakit, keraguan, dan bahkan kematian.
Hulle was deur siektes, hitte, uitputing, koue, angs, honger, pyn, weifeling, en selfs met die dood, geteister.

Ia memberi tahu sang petinggi bahwa kami baru saja membujuk seorang wanita yang sakit untuk pergi ke rumah sakit guna menerima perawatan medis.
Hy het vir die kommissaris gesê dat ons kort tevore ’n siek vrou oortuig het om vir mediese behandeling hospitaal toe te gaan.

Jika Saudara mampir di rumah sakit, salah seorang dokter mungkin memberi tahu Saudara bahwa ada beberapa klinik di kamp yang mengobati penyakit ringan; sedangkan kasus darurat dan parah dilimpahkan ke rumah sakit.
As jy by die hospitaal aangaan, sal een van die dokters jou dalk inlig dat daar ’n paar klinieke in die kamp is waar algemene gesondheidsprobleme behandel word; noodgevalle en ernstige probleme word na die hospitaal verwys.

Mereka menambahkan, ”Hubungan yang mulanya sangat membahagiakan dan menjanjikan dapat menjadi hal yang paling menjengkelkan dan menyakitkan sepanjang hidup seseorang.”
Hulle voeg by: “’n Verhouding wat aanvanklik vol vreugde en verwagtinge was, kan die frustrerendste en pynlikste onderneming in ’n mens se lewe word.”

Karena sangat stres, mereka bisa menderita sakit perut dan pusing.
Hewige stres kan veroorsaak dat hulle aan maagkwale en hoofpyne begin ly.

Sebagai contoh, melalui tenaga ini, Yesus dapat mengendalikan kekuatan alam, menyembuhkan penyakit, dan bahkan membangkitkan orang mati.
Deur middel van hierdie krag kon Jesus byvoorbeeld natuurkragte beheer, siektes genees en selfs die dooies opwek (Lukas 4:18-21; 8:22-26, 49-56; 9:11).

Pembuluh-pembuluh limfa juga menyediakan rute-rute bagi organisme penyakit.
Limfvate voorsien ook roetes vir organismes wat siektes dra.

46 Tidak akan ada lagi orang yang sakit.—Yesaya 33:24; Wahyu 22:1, 2
46 Niemand sal meer siek word nie.—Jesaja 33:24; Openbaring 22:1, 2

Bagaimana kesanggupan berpikir dapat mencegah kita menjadi tidak seimbang dan sakit hati secara berlebihan?
Hoe kan denkvermoë keer dat ons ons balans verloor of oormatig seergemaak voel?

”Mereka sama sekali tidak akan pernah sengaja saling menyakiti.”
“Hulle sal mekaar so nooit aste nimmer moedswillig seermaak nie.”

Orang-orang yang kehilangan tempat tinggal karena letusan gunung berapi terpaksa tinggal sementara di pusat-pusat penampungan, tempat penyakit menyebar dengan cepat.
Mense wat deur die vulkaan uit hulle tuistes verdryf is, moes tydelik in ontruimingsentrums bly, waar siekte vinnig versprei het.

Karena bertindak dengan sangat tidak respek, ia ditimpa penyakit kulit menjijikkan, yang membuatnya tak berdaya, sehingga ia tidak bisa lagi melaksanakan sepenuhnya tugas sebagai raja. —2 Tawarikh 26:16-21.
As gevolg van ’n besonder oneerbiedige daad is hy met ’n afstootlike velsiekte gestraf, wat hom onbevoeg gemaak het om verder in die volste sin as koning te dien.—2 Kronieke 26:16-21.