Pohon oor Italiaans

Pohon

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Italiaans

albero

noun verb

tipo di struttura di dati

Rumahku di samping pohon tinggi.
La mia casa è accanto al grande albero.

pohon

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Italiaans

albero

naamwoord manlike

pianta

Rumahku di samping pohon tinggi.
La mia casa è accanto al grande albero.

bosco

naamwoord manlike

Beberapa orang bahkan merasa takut dan mengambil jalan putar melalui pepohonan.
Qualcuno ne era perfino spaventato e deviava prendendo la via dei boschi.

arberu

arburu · àlbero · diagramma ad albero · faggio · foresta · implorare · mendicare · pitoccare · pregare · scongiurare · selva · supplicare

Soortgelyke frases

Pohon buah
albero da frutto

Pohon biner terurut
albero binario di ricerca

pepohonan
bosco

pohon mangga
Mangifera indica · mangifera indica · mango

pohon linde
tiglio

kulit pohon
corteccia · scorza

pohon berangan
castagno

kacang pohon
noce

pohon Natal
albero di Natale

voorbeelde

Mengenai penggenapan nubuat itu, tertulis, ”Orang banyak yang sangat besar jumlahnya menghamparkan pakaiannya di jalan, ada pula yang memotong ranting-ranting dari pohon-pohon dan menyebarkannya di jalan.
In merito all’adempimento di quella profezia è scritto: “La maggior parte della folla stese i mantelli sulla strada, mentre altri tagliavano rami dagli alberi e li stendevano sulla strada.

Pohon yang lentur bisa bertahan saat badai.
Un albero che è in grado di piegarsi al vento ha più probabilità di sopravvivere a una tempesta.

Nama sebuah pohon (Ibr., tidh·harʹ) yang muncul dua kali dalam Kitab-Kitab Ibrani, yaitu di Yesaya 41:19 dan 60:13.
Nome di un albero (ebr. tidhhàr) menzionato due volte nelle Scritture Ebraiche, in Isaia 41:19 e 60:13.

Siapa yang membuat bumi dan binatang, pohon, serta samudranya?
Chi ha fatto la terra e gli animali, gli alberi, il mare?

Orang-orang melambaikan cabang-cabang pohon palem pada perayaan ini; hal itu mengingatkan kita juga akan sejumlah besar orang yang melambaikan cabang-cabang pohon palem pada waktu Yesus memasuki Yerusalem tepat sebelum kematiannya, sekalipun bukan pada waktu Perayaan Pondok, melainkan sebelum Paskah.
I rami di palma che venivano agitati durante questa festa ci ricordano anche le folle che agitavano rami di palma durante l’ingresso di Gesù in Gerusalemme poco prima della sua morte, per quanto questo non sia avvenuto durante la festa delle capanne, ma prima della Pasqua.

Amsal lain yang membahas prinsip ini atas dasar perseorangan, berkata, ”Lidah lembut adalah pohon kehidupan, tetapi lidah curang melukai hati.”
Un altro proverbio tratta lo stesso principio a livello individuale, dicendo: “La calma della lingua è un albero di vita, ma la distorsione in essa significa abbattimento di spirito”.

Karena itu, baik Adam maupun Hawa, tidak punya alasan apapun untuk merasa perlu mengambil buah dari ”pohon pengetahuan tentang yang baik dan yang jahat” itu.
Pertanto, né Adamo né Eva ebbero alcuna ragione per sentire la necessità del frutto dell’“albero della conoscenza del bene e del male”.

Liana menggunakan sulurnya untuk merambat pada pohon yang ditumpanginya—kadang-kadang sampai setinggi 30 meter di atas tanah.
Con i suoi viticci si arrampica sull’albero ospite a volte fino a 30 metri di altezza.

Mereka mendapati bahwa pohon coklat tumbuh subur di sana, dan Ghana dewasa ini adalah penghasil coklat ketiga terbesar di dunia.
Scoprirono che lì le piante di cacao crescono rigogliose e oggi il Ghana è al terzo posto nel mondo fra i produttori di cacao.

Para pencinta perdamaian yang hidup di bawah pemerintahan Allah yang benar akan ”duduk di bawah pohon anggurnya dan di bawah pohon aranya dengan tidak ada yang mengejutkan, sebab mulut [Yehuwa] semesta alam yang mengatakannya”.
Gli amanti della pace che vivranno sotto il giusto dominio di Dio “sederanno, ciascuno sotto la sua vite e sotto il suo fico, e non ci sarà nessuno che li faccia tremare; poiché la medesima bocca di Geova degli eserciti ha parlato”.

Pohon-pohon yang dahulu berdiri di tanah kering kini berada di tengah-tengah Danau Reelfoot, tetap mencengkeram kuat-kuat tanah yang terendam air.
Alberi che un tempo si trovavano sulla terra asciutta sono ora nel mezzo di questo lago, abbarbicati tenacemente al suolo.

(Yer 6:6; Luk 19:43) Perusakan pohon-pohon dan hutan-hutan telah membuat humus tersapu dan mengakibatkan banyak daerah menjadi tandus dan telantar.
(Ger 6:6; Lu 19:43) La distruzione degli alberi e delle foreste ha provocato l’erosione del suolo agricolo e ha reso molte zone aride e desolate.

Turun di Mulmok dekat jalanan berpohon.
Scendi a Mulmok vicino al viale alberato.

(Matius 13:4, 19, 31, 32) ”Burung-burung” ini bertengger pada ratusan cabang sekte dari ”pohon” itu.
(Matteo 13:4, 19, 31, 32) Quegli “uccelli” si posano sulle centinaia di rami settari dell’“albero”.

Tidak sangsi lagi Air Bah telah memusnahkan banyak pohon.
Senza dubbio le acque del Diluvio rovinarono molti alberi.

Mengapa pohon zaitun dianggap sangat berharga pada zaman Alkitab?
Perché nei tempi biblici l’olivo era particolarmente apprezzato?

Hukum dengan lugas bertanya, ”Apakah pohon di padang itu manusia, yang harus kaukepung?”
La Legge chiedeva specificamente: “È l’albero del campo un uomo che debba essere assediato da te?”

Tapi apa pun yang kau lakukan, benih itu akan tumbuh menjadi pohon persik.
Ma qualunque cosa tu faccia da quel seme crescerà un pesco.

Batu ini akan berubah menjadi pohon?
Questo sasso diventerà un albero?

Karena mempunyai hati nurani yang tidak baik setelah berdosa, mereka mencoba bersembunyi dari penglihatan Allah di antara pohon-pohonan di taman Eden.
Dopo aver peccato, avendo la coscienza sporca, i due avevano cercato di nascondersi dalla vista di Dio fra gli alberi del giardino di Eden.

Mereka menanam pohon anggur atau ara di dasar rongga-rongga bundar dan kemudian menutupi tanah itu dengan lapisan abu vulkanis untuk mencegah penguapan.
Piantano le vigne o i fichi in fondo a grandi buche rotondeggianti e poi coprono il terreno con uno strato di cenere vulcanica per impedire l’evaporazione.

Dengan kata lain, azure jay adalah penanam pohon candelabra yang super sibuk!
In un certo senso, quindi, la reginetta azzurra è un’assidua coltivatrice dell’araucaria.

Menurut cerita rakyat yang populer, kedua pohon raksasa yang berongga ini, masing-masing bisa menampung beberapa orang, digunakan sebagai penjara pada abad ke-19.
La tradizione vuole che nel XIX secolo questi enormi alberi cavi, abbastanza capienti da ospitare diversi uomini, venissero utilizzati come prigioni.

Di sana, mereka dapat terlihat sedang mencari makan di antara tingginya pohon-pohon akasia yang berduri atau hanya memandang ke kejauhan dengan gayanya yang khas.
Si possono vedere mentre brucano le foglie sui rami più alti delle spinose acacie o mentre guardano lontano nel loro modo caratteristico.

(Lihat 1 Nefi 8:10–11; Anda mungkin juga ingin meminta siswa membaca 1 Nefi 11:8–9 untuk melihat bagaimana Nefi menggambarkan pohon tersebut).
(Vedere 1 Nefi 8:10–11; puoi anche far leggere 1 Nefi 11:8–9 per vedere in che modo Nefi ha descritto l’albero).