lama oor Japannees

lama

adjektief

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Japannees

長い

adjektief

Sepuluh tahun adalah waktu yang lama untuk menunggu.
10年は待つには長い時間だ。

古い

adjektief

Salah satu hobiku mengumpulkan perangko lama.
私の趣味の1つは古い切手を集めることです。

ラマ

naamwoord

Salah satu surat yang pertama adalah dari Dalai Lama.
その中の一通は ダライ・ラマからでした

nagai · ふるい · 昔 · 久しい · はるか · 遠い · 長らく · 時代 · 継続 · 持続 · 存続 · 長々 · 遥か · 旧い · 永い · 連続 · 古臭い · 古くさい · 長長 · つっと · 大時代 · 悠遠 · 永らく · 老練 · 遥 · 遼遠 · 長たらしい · 陳腐 · 引き続き · かつての · 乾燥無味 · 古- · 古代- · 延延たる · 末長く · 永々しい · 永やか · 永永しい · 継続性 · 連続性 · 遙かに · 遠々しい · 遠くへ · 遠遠しい · 遥かに · 長々しい · 長い間 · 長ったらしい · 長やか · 長長しい

Soortgelyke frases

Hering Dunia Lama
禿鷲

anjing gembala Inggris lama
オールド・イングリッシュ・シープドッグ

Dunia Lama
旧世界

selama-lamanya
いつでも · いつも · きまって · しょっちゅう · たえず · つねづね · つねに · とめどなく · のべつ · のべつ幕なし · 何時でも · 何時も · 四六時中 · 始終 · 常 · 常々 · 常に · 常住 · 常住坐臥 · 常常 · 年がら年じゅう · 年がら年中 · 年がら年百 · 年中 · 年百年中 · 引きも切らず · 日夕 · 明け暮れ · 明暮 · 末始終 · 極って · 極まって · 止め処なく · 止め処無く · 止処なく · 止処無く · 毎々 · 毎毎 · 永遠 · 決って · 決まって · 留め処なく · 留め処無く · 留処なく · 絶えず · 絶え間なく · 続続 · 間断なく · 頻りに

lama tidak berjumpa
お久しぶりですね · ひさしぶり · 久しぶり

dalai lama
ダライ・ラマ

lama-lama
あげくの果て · ついに · とどのつまり · 到底 · 到頭 · 差しずめ · 差し詰め · 差詰 · 帰するところ · 帰する所 · 必竟 · 挙げ句 · 挙げ句のはて · 挙げ句の果て · 挙句 · 挙句の果て · 最後に · 最終的に · 末に · 果ては · 段々 · 畢竟 · 究竟 · 竟に · 約まるところ · 約まる所 · 終に · 結句 · 結局 · 要するに · 詰まるところ · 詰まる所 · 詰り · 迚もかくても · 遂に

voorbeelde

Berapa lama aku harus berseru meminta bantuan kepadamu untuk menghadapi kekerasan, namun engkau tidak menyelamatkan?
いつまでわたしは暴虐からの救助を呼び求め,そしてあなたは救ってくださらないのですか。

Mula-mula kami ditugasi pekerjaan wilayah di ibu kota negara bagian itu, tetapi sukacita ini tidak bertahan lama, karena sekali lagi Floriano sakit parah.
最初に州都で巡回奉仕を行なう割り当てを受けました。

Banyak di antara orang-orang yang menjadi percaya berasal dari tempat-tempat yang jauh dan tanpa cukup persediaan untuk tinggal lebih lama di Yerusalem.
信者となった大勢の人は遠方から来ており,エルサレムでの滞在期間を延ばすのに必要なだけの食糧がありませんでした。

Lalu, ia berbicara tentang dirinya dan para penyembah lainnya yang setia, ”Kami, kami akan berjalan dengan nama Yehuwa, Allah kami, sampai waktu yang tidak tertentu, ya, selama-lamanya.”
そしてそのあと,自分自身と他の忠実な崇拝者たちに関し,「わたしたちは,定めのない時に至るまで,まさに永久に,わたしたちの神エホバの名によって歩む」と言いました。(

Namun saya akan menutup apa yang telah saya bicarakan dengan meninggalkan sebuah pesan kepada kalian: Semoga Anda menemukan alasan untuk menghubungi teman-teman lama Anda atau teman sekamar di universitas, atau orang orang yang mungkin Anda telah abaikan.
最後に ひとつだけお話しして 終わりにします 長いこと連絡が途絶えていた友人や 大学時代のルームメイト 疎遠になった人達に なんとか連絡できますように

Tidak soal lamanya waktu, kaum sisa, beserta rekan-rekan setia mereka yang seperti domba, telah bertekad untuk menantikan tindakan Yehuwa pada waktu yang Ia tetapkan sendiri.
残りの者と,羊のようなその忠実な仲間たちは,どれほど長い時間がかかろうとも,エホバがご予定の時に行動されるのを待つ決意を抱いています。

Penggenapan Tragis Tak Lama Kemudian
近い将来の悲惨な成就

Pandangan Saya Berubah Selama-lamanya
私の考え方が永遠に変わる

Untuk beberapa lama kami juga ambil bagian dalam pekerjaan wilayah, mengunjungi sidang-sidang dari Kepulauan Queen Charlotte ke arah timur menyeberang pegunungan hingga Danau Fraser, dan kemudian sampai ke Prince George dan Mackenzie.
一時は巡回の業にも加わらせていただき,クイーンシャーロット諸島から東に向かって山脈を越え,フレーザー湖まで,後にはプリンスジョージやマッケンジーまでの諸会衆を訪問しました。

(Yesaya 11:6-9) Dengan mempelajari Alkitab bersama orang-orang, Saksi-Saksi Yehuwa setiap tahunnya membantu ribuan orang yang dulunya seperti ”serigala” untuk membuat perubahan kepribadian secara mendasar dan bertahan lama.
イザヤ 11:6‐9)エホバの証人は人々と聖書を研究することによって,毎年何万人という以前の“オオカミ”がしっかりとした永続的な人格の変化を遂げるよう援助しています。

Kini saya sibuk membantu orang lain belajar tentang Yehuwa, tentang alasan Ia mengijinkan kejahatan sampai sekarang, dan tentang saranaNya untuk tidak lama lagi menyingkirkan problem-problem dunia.
現在私は,時間さえあれば,エホバについて,エホバがこれまで悪を許してこられた理由について,また神が地上の問題を間もなく取り除かれる方法について,他の人々が学ぶのを援助しています。

Belum lama ini, ada gerakan-gerakan untuk memasang ”gigi” pada kesepakatan internasional.
もっと最近では,国際的合意の効力を強めようとする動きが見られます。

3 Sejak Israel meninggalkan Mesir sampai Salomo, putra Daud, meninggal—jangka waktu yang lamanya hanya 500 tahun lebih—ke-12 suku Israel menikmati persatuan sebagai satu bangsa.
3 イスラエルがエジプトを出た時からダビデの子ソロモンの死に至る500年余りの期間,イスラエルの十二部族は一つの国として統一されていました。

Letnan, berapa lama lagi?
後 どれ ぐらい だ ?

Dapatkah kita hidup lebih lama lagi, barangkali selama-lamanya?
わたしたちもそれより長く,おそらく永久に生きられるのでしょうか。

Bandingkan ini dengan sebuah pengalaman berbeda yang saya alami dengan seorang teman nonanggota tersayang yang telah lama saya kenal.
これを,わたしが長年交流してきた,ある大切な友人と比べてみましょう。 彼女は教会員ではありません。

(Efesus 3:18) Kemajuan saudara tidak hanya akan membantu saudara untuk mempertahankan sukacita dan kebahagiaan sekarang, tetapi juga untuk memperoleh tempat yang aman dalam dunia baru Allah, dan di bawah pemerintahan Kerajaan surgawi ini, saudara akan dapat membuat kemajuan selama-lamanya!
エフェソス 3:18,19)あなたの進歩は,今得ている喜びや幸福を保つだけでなく,神の新しい世で安全な場所を得る助けともなります。 その神の天の王国の支配下で,あなたは永遠にわたって進歩し続けることができるのです。

(b) Kemungkinan besar, bagaimana ”lama setelah itu” perhatian diarahkan kepada ”bala tentara tempat tinggi”?
ロ)「多くの日の後に」,どのように「高みの軍隊」に注意が向けられると考えられますか。(

Mungkinkah kita dirancang untuk terus memperoleh pengetahuan selama-lamanya?
人間は知識を永久に取り入れてゆけるように設計されたのでしょうか。

Namun kebangkitan tersebut tidak bertahan lama.
しかし,高まった関心も長続きはしませんでした。

Beberapa orang yang melanjutkan pembangunan di atas fondasi yang Paulus letakkan membangun secara asal-asalan, tidak mendirikan struktur-struktur yang kuat dan tahan lama.
使徒パウロが土台を据えた後,それを引き継いだ人の中には,強くて耐久性のある建造物を建てる代わりに,粗末な建て方をするようになった人がいました。

(Ibrani 6:4-8) Ya, orang-orang Kristen yang sudah lama melayani Allah, bahkan orang-orang yang diurapi yang ”mendapat bagian dalam Roh Kudus,” dapat ditarik kepada sesuatu yang menggoda dalam susunan perkara sekarang.
ヘブライ 6:4‐8)そうです,長いあいだ神に仕えてきたクリスチャンでも,たとえ「聖霊にあずかる者となった」油そそがれた者たちであったとしても,現在の体制内の誘惑物に引き寄せられてしまうことがあるのです。

Biasanya, berapa lama kita merasa kesal sebelum akhirnya bisa mengampuni?
仲直りするまで,普段はどれくらいかかるだろうか。

Tak lama setelah itu, Gestapo, atau polisi rahasia, secara tak terduga mendatangi rumah kami ketika kami sedang menyortir kiriman lektur Alkitab.
程なくして,ゲシュタポつまり秘密警察はわたしたちが聖書文書の積み荷の仕分けをしているところに踏み込んできました。

Kau tidak tahu berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk sampai kemari.
どう や っ て たどり着 い た の か 分か ら な い