tetap oor Japannees

tetap

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Japannees

永久

adjektief

Barsby divonis hukuman gantung, tetapi vonis itu diubah menjadi pembuangan seumur hidup.
絞首刑を宣告されたが,流刑地への永久追放に減刑される。

確実

bywoord, adjektief

(b) Apa yang Yehuwa lakukan agar kehendak-Nya tetap terlaksana?
ロ)エホバは確実にご意志が行なわれるようにするため,どんな行動を取りましたか。

確か

bywoord, adjektief

Sesungguhnya, para peserta kebaktian dipisahkan oleh bahasa, tetapi dipersatukan oleh kasih mereka.
確かに出席者たちは,言語が違っても愛で結ばれていたのです。

永遠 · 持続的 · いつも · 依然として · 残る · 常に · 絶えず · なお · 留まる · まだ · 堅い · いまだに · 強い · 固い · 常 · 猶 · 着実 · 不変 · 揺るぎない · 確固たる · 止まる · 尚 · 定常 · なおかつ · 居残る · のべつ · いかさま · 堅実 · さらに · 断固たる · 規則正しい · 強固 · 毅然たる · 必ず · 慥か · 留る · 未だ · 未だに · 堅調 · 不滅 · 正確 · 明確 · 必ずや · いっそう · きっと · 留め置く · つねに · 平らか · しょっちゅう · 平坦 · すべすべ · やっぱし · パーマネント · フラット · 何時も · 分明 · 定めし · 尚尚 · 居坐る · 居然 · 常住坐臥 · 常常 · 平たい · 平たん · 平滑 · 悠久 · 手がたい · 手強い · 整然たる · 消え残る · 猶猶 · 確り · 続続 · 聢り · 頻りに · 手堅い · 均一 · 水平 · 定か · かならず · 平ら · 一律 · たえず · 居座る · 始終 · 断じて · 遺る · つと · 一様 · いつでも · いまなお · いまもって · さだめて · そのままで居る · それにもかかわらず · とめどなく · なお且つ · にもかかわらず · のべつ幕なし · のべつ幕無し · 一貫した · 不変に · 今なお · 今もなお · 今も尚 · 今も猶 · 今以って · 今以て · 今尚 · 今猶 · 何時でも · 全く静止して · 判然たる · 坦々たる · 坦坦たる · 変わっていない · 変わらずの · 変わらない · 安定した · 定めて · 定期的 · 実着 · 宿存する · 尚々 · 尽未来際 · 居すわる · 居据わる · 居続ける · 屹度 · 常しえ · 常しなえ · 平ったい · 平面的 · 引きも切らず · 引っ切りない · 引っ切り無い · 弛みない · 弛み無い · 弛無い · 急度 · 恒久的 · 慥かに · 持続性 · 揺るぎ無い · 最終的 · 止どまる · 止めどない · 止め処なく · 止め処無い · 止め処無く · 止処なく · 止処無く · 残される · 残存する · 残留性 · 永続的 · 消えのこる · 消残る · 滑っこい · 滞留する · 牢乎たる · 牢固たる · 猶々 · 猶かつ · 猶且つ · 画一的 · 留どまる · 留め処なく · 留め処無く · 留処なく · 留処無い · 相も変らず · 相も変わらず · 相変わらずの · 相違なく · 確かに · 確乎たる · 確定した · 確定的 · 確然たる · 絶え間なく · 綿々たる · 綿綿たる · 縷々たる · 縷縷たる · 脈々たる · 脈脈たる · 規則正い · 規則的 · 誓って · 連綿たる · 長しえ · 長しなえ · 間断なく · 限定的 · 静かに · 首尾一貫した

Soortgelyke frases

Jaringan tetap
固定電話

tetap hati
剛毅 · 強硬 · 敢然たる · 断々乎たる · 断々固たる · 断固たる · 断断乎たる · 断断固たる · 果敢 · 果断 · 毅然たる · 決然たる · 確乎たる · 確固たる

Tetapan gravitasi
万有引力定数

pesawat bersayap tetap
航空機 · 飛行機

penetapan
判定 · 判断 · 断案 · 決定 · 決心 · 決意 · 決断 · 結論 · 裁断 · 裁決

aset tetap
固定資産

Pajak tetap
フラット・タックス

mempertetapkan
思い定める · 決する · 決める · 決定する · 決心する · 決意する · 決断する

Aktiva tetap
固定資産

voorbeelde

Akan tetapi, pekerjaan semacam itu membuka peluang bagi seseorang untuk berutang darah andaikan dia terpaksa menggunakan senjatanya.
しかしながら,武器を身につける職業の場合には,その使用を求められて血の罪を負う可能性があります。

Bagaimanapun juga, anak-anak bukan barang atau mainan tetapi manusia dengan kebutuhan khusus.
何と言っても,子供は物やおもちゃではなく,特別な世話を必要とする人間なのです。

Aku tahu Allah sangat menghargai tubuh manusia, tapi aku tetap saja melakukannya.” —Jennifer, 20.
でも,やめられませんでした」。 ―ジェニファー,20歳。

Banyak dari antara mereka datang dari desa-desa pedalaman dan hanya mendapat sedikit pendidikan formal, tetapi mulai sekarang mereka dapat mengambil manfaat dari pendidikan dan pelatihan teokratis yang diberikan oleh organisasi Yehuwa bagi umat-Nya di mana-mana.
その多くは田舎の村の出身で,正規の教育をほとんど受けたことがありませんでした。 しかし今後は,エホバの組織が至る所でその民のために備えた,神権的な教育と訓練から益を受けられるのです。

Tetapi, semua upaya mereka sia-sia.
しかし,どんなに努力してもうまくいっていません。

Akan tetapi, sebagai persiapan menyambut lebih banyak orang berminat ke perhimpunan-perhimpunan kami, kami dianjurkan untuk saling menyapa dengan nama keluarga.
しかし,一層多くの関心ある人々を集会で歓迎するための備えとして,私たちは互いを名字で呼ぶように勧められました。

Setelah itu peringatan Sabat dijadikan ketetapan resmi oleh Allah dalam perjanjian Hukum yang diberikan melalui Musa kepada bangsa Israel.—Kel 20:8-11; Ul 5:12-15.
以後,それはモーセを通してイスラエル国民に与えられた律法契約の中で神による法的な定めとされました。 ―出 20:8‐11; 申 5:12‐15。

Tetapi, pelajaran Alkitab yang teliti membantu saya mengembangkan persahabatan dengan Bapak dari Yesus, Allah Yehuwa.
しかし,聖書を注意深く研究して,イエスの父であるエホバ神との親しい友のような関係を築くよう助けられました。

Tetapi, yang membuat kumbang bernilai bukan cuma warnanya.
しかし,甲虫が貴重なのは,色だけによるのではありません。

Tetapi, sebagaimana dikatakan seorang ilmuwan perilaku bernama Robert Plomin, para peneliti ”hanya mengidentifikasi daerah kromosom, bukan gen penyebab ketidakmampuan membaca”.
しかし行動主義心理学者のロバート・プローミンによれば,研究者たちは「読書障害を起こす遺伝子ではなく,染色体の一部分を特定したに過ぎない」のです。

Tetapi, ibunya tahu bahwa itu tidak cukup.
しかし,母親からすれば不十分です。

(Ulangan 23:12-14) Hal ini pastilah tugas yang melelahkan mengingat luasnya perkemahan, tetapi ini pasti turut mencegah penyakit seperti demam tifoid dan kolera.
申命記 23:12‐14)宿営が大規模なものだったことを考えると,それは非常に面倒な務めだったに違いありません。 しかし,それが腸チフスやコレラといった病気を予防する一助となったことも疑えません。

Sewaktu-waktu mereka terjangkit penyakit yang cukup parah seperti demam berdarah, malaria, dan tifus, tetapi perawatan yang pengasih diberikan oleh rekan-rekan Saksi.
デング熱,マラリア,腸チフスといった重い病気にもかかりましたが,仲間の証人たちが愛情をこめて看護してくれました。

Tetapi tidak semuanya hilang.
しかし何の手だてもないわけではありません。

Mitos 1: Sewaktu Manusia Mati, Ada Bagian yang Tetap Hidup
偽りの教え1: 魂は不滅である

... Tetapi,’ Penatua Nash mengamati, ‘Anda tersenyum saat kita bicara.’‘
......ナッシュ長老は『それでも,姉妹はほほえんでいますね』と言いました。

Ini didesain ulang menggabungkan banyak fitur dari apa yang akan menjadi Ilyushin Il-10, tetapi terbukti akan kalah dengan bahwa pesawat dalam pengujian.
後にイリューシン Il-10となる機体に備わる多くの特徴を盛り込んで再設計されたが、試験ではIl-10に勝ることはないと分かった。

Tetapi, apakah memang pemikiran yang umum terbukti sebagai pembimbing yang terjamin untuk sampai kepada kebenaran?
しかし,一般に受け入れられていた考えが真理への確かな導きとなってきたのでしょうか。

Tetapi, bila semuanya digunakan secara bersamaan untuk menghasilkan bunyi ujaran, mereka bekerja sebagaimana halnya jari-jari juruketik yang mahir dan pianis konser.
しかし,言葉を話すためにそのすべてを協働させると,熟練したタイピストや演奏会のピアニストの指のような動きが生じる。

Itu mungkin bukan vaksin yang sempurna, tetapi itu tetap berkembang.
完全なワクチンというわけではありませんが 進展しています

Tentu saja, merupakan hal serius untuk memikirkan bahwa Setan mempunyai sarana penyebab kematian, tetapi kita yakin bahwa Yehuwa dapat membatalkan setiap celaka yang disebabkan oleh Setan dan antek-anteknya.
サタンが死をもたらす手だてを持っていることを考えると,確かに身の引き締まる思いがしますが,わたしたちは,サタンやその手先がどんな危害をもたらすとしても,エホバはそれを元通りにすることができる,と確信しています。

Mula-mula kami ditugasi pekerjaan wilayah di ibu kota negara bagian itu, tetapi sukacita ini tidak bertahan lama, karena sekali lagi Floriano sakit parah.
最初に州都で巡回奉仕を行なう割り当てを受けました。

Itu mencakup menggunakan dosis yang tepat pada waktu yang ditetapkan, dengan cara yang sepatutnya, dan dengan tujuan medis yang benar.
これには,用量・用法を守ること,適切な医療目的で使用することが含まれます。

Ia memperlihatkan bahwa orang yang menerima Kristus Yesus dengan memperlihatkan iman akan namanya, diberi ”hak untuk menjadi anak-anak Allah, . . . [karena] dilahirkan, bukan dari darah atau dari kehendak daging atau dari kehendak manusia, tetapi dari Allah”.
ヨハネは,キリスト・イエスを受け入れて,その名に信仰を働かせた人たちには「神の子供となる権限」が与えられ,それらの人々は「血から,肉的な意志から,また人の意志から生まれたのではなく,神から生まれた」ことを示しています。

Orang Yunani menghuni kota ini, tetapi orang Lidia menghancurkannya sekitar tahun 580 SM.
ギリシャ人が定住していましたが,西暦前580年ごろ,リュディア人がそこを滅ぼしました。