pohon oor Nederlands

pohon

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Nederlands

boom

naamwoord manlike

Een houtachtige, meerjarige plant met een duidelijke stam die zich op enige hoogte boven de grond vertakt.

Buah apel tidak jatuh jauh dari batang pohonnya.
De appel valt niet ver van de boom.

bos

naamwoord onsydig

Aku menemukan tubuh seorang bocah Skotlandia menggantung di pohon.
Ik vond het lichaam van een Schotse jongen opgehangen in het bos.

plant

naamwoord manlike

Ini pasti satu-satunya pohon yang menggantikan pohon yang lama.
Er moet een nieuwe zijn geplant om de oude te vervangen.

woud

naamwoord onsydig

structuur

naamwoord

Pohon

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Nederlands

boom

naamwoord

datastructuur die gegevens ordent in een acyclische, gerichte graaf

Buah apel tidak jatuh jauh dari batang pohonnya.
De appel valt niet ver van de boom.

Soortgelyke frases

pohon sirsak
zuurzak · zuurzakboom

pohon asam
tamarinde

Pohon buah
fruitboom

Pohon biner terurut
Binaire zoekboom

pepohonan
bos

pohon mangga
mango · mangoboom

pohon linde
linde · lindeboom

Batang pohon
stam

kulit pohon
bast · schors

voorbeelde

Mengenai penggenapan nubuat itu, tertulis, ”Orang banyak yang sangat besar jumlahnya menghamparkan pakaiannya di jalan, ada pula yang memotong ranting-ranting dari pohon-pohon dan menyebarkannya di jalan.
Over de vervulling van die profetie staat geschreven: „De meesten van de schare spreidden hun bovenklederen uit op de weg, terwijl anderen takken van de bomen gingen afkappen en die over de weg uitspreidden.

Pohon yang lentur bisa bertahan saat badai.
Een boom heeft meer kans om een storm te overleven als hij met de wind meebuigt.

Nama sebuah pohon (Ibr., tidh·harʹ) yang muncul dua kali dalam Kitab-Kitab Ibrani, yaitu di Yesaya 41:19 dan 60:13.
De naam van een boom (Hebr.: tidh·harʹ) die in de Hebreeuwse Geschriften tweemaal voorkomt, en wel in Jesaja 41:19 en 60:13.

Siapa yang membuat bumi dan binatang, pohon, serta samudranya?
Wie heeft de aarde en de dieren, de bomen en de zee gemaakt?

Pohon Ailanthus Tiongkok tumbuh di jalanan New York City.
De Chinese hemelboom breekt door de straten van New York.

Orang-orang melambaikan cabang-cabang pohon palem pada perayaan ini; hal itu mengingatkan kita juga akan sejumlah besar orang yang melambaikan cabang-cabang pohon palem pada waktu Yesus memasuki Yerusalem tepat sebelum kematiannya, sekalipun bukan pada waktu Perayaan Pondok, melainkan sebelum Paskah.
Dat het volk bij dit feest met palmtakken zwaaide, herinnert ons ook aan de scharen die tijdens Jezus’ intocht in Jeruzalem, kort voor zijn dood, met palmtakken zwaaiden, hoewel dit niet ten tijde van het Loofhuttenfeest gebeurde maar veeleer vóór het Pascha (Jo 12:12, 13).

Karena itu, baik Adam maupun Hawa, tidak punya alasan apapun untuk merasa perlu mengambil buah dari ”pohon pengetahuan tentang yang baik dan yang jahat” itu.
Daarom hadden noch Adam noch Eva enige reden om te menen dat zij de vrucht van de „boom der kennis van goed en kwaad” nodig hadden.

Tanaman memiliki pohon keluarga peregangan kembali hampir setengah milyar tahun.
De familieboom van planten omvat bijna een half miljard jaar.

Liana menggunakan sulurnya untuk merambat pada pohon yang ditumpanginya—kadang-kadang sampai setinggi 30 meter di atas tanah.
Met haar hechtranken klimt ze in haar waardboom omhoog, soms tot een hoogte van dertig meter boven de grond.

Lajur pohon yang membentang, membentuk lingkaran hampir tak terputus mengitari kutub utara bumi.
Deze dikke lijn van bomen vormt een bijna ongebroken cirkel... rondom het noorden van onze planeet.

Mereka mendapati bahwa pohon coklat tumbuh subur di sana, dan Ghana dewasa ini adalah penghasil coklat ketiga terbesar di dunia.
Zij ontdekten dat cacaobomen het daar goed deden, en tegenwoordig is Ghana de op twee na grootste cacaoproducent ter wereld.

Para pencinta perdamaian yang hidup di bawah pemerintahan Allah yang benar akan ”duduk di bawah pohon anggurnya dan di bawah pohon aranya dengan tidak ada yang mengejutkan, sebab mulut [Yehuwa] semesta alam yang mengatakannya”.
Vredelievende mensen die onder Gods rechtvaardige heerschappij leven, zullen „ieder onder hun wijnstok en onder hun vijgeboom zitten, en er zal niemand zijn die hen doet beven; want het is de mond van Jehovah der legerscharen die het heeft gesproken”.

Pohon-pohon yang dahulu berdiri di tanah kering kini berada di tengah-tengah Danau Reelfoot, tetap mencengkeram kuat-kuat tanah yang terendam air.
Bomen die eens op droge grond stonden, bevinden zich nu midden in Reelfoot Lake, waar ze nog steeds op het overstroomde land staan.

(Yer 6:6; Luk 19:43) Perusakan pohon-pohon dan hutan-hutan telah membuat humus tersapu dan mengakibatkan banyak daerah menjadi tandus dan telantar.
Als gevolg van het kappen van bomen en bossen is de bovengrond weggespoeld, zodat veel gebieden in kaal en woest land zijn veranderd.

Kawat ayam dan bentuk polistirena batu dan pohon dari hutan tersebut.
Kippengaas en plastic vormen de stenen en bomen uit het bos.

(Matius 13:4, 19, 31, 32) ”Burung-burung” ini bertengger pada ratusan cabang sekte dari ”pohon” itu.
Die „vogels” strijken neer in de honderden sektarische takken van de „boom”.

Tidak sangsi lagi Air Bah telah memusnahkan banyak pohon.
Er bestaat geen twijfel over dat de wateren van de Vloed voor veel bomen inderdaad funest waren.

Mengapa pohon zaitun dianggap sangat berharga pada zaman Alkitab?
Waarom waren olijfbomen in Bijbelse tijden zo geliefd?

Hukum dengan lugas bertanya, ”Apakah pohon di padang itu manusia, yang harus kaukepung?”
De Wet stelde de doordringende vraag: „Is het geboomte van het veld een mens, dat het door u belegerd moet worden?”

Batu ini akan berubah menjadi pohon?
Wordt deze steen een boom?

Karena mempunyai hati nurani yang tidak baik setelah berdosa, mereka mencoba bersembunyi dari penglihatan Allah di antara pohon-pohonan di taman Eden.
Omdat zij na hun zonde een slecht geweten hadden, hadden zij getracht zich voor Gods blik te verbergen tussen de bomen van de tuin van Eden (Genesis 3:8).

Mereka menanam pohon anggur atau ara di dasar rongga-rongga bundar dan kemudian menutupi tanah itu dengan lapisan abu vulkanis untuk mencegah penguapan.
Ze planten de wijnstokken of vijgenbomen in ronde uithollingen en bedekken de grond vervolgens met een laag vulkanische as om verdamping tegen te gaan.

Dengan kata lain, azure jay adalah penanam pohon candelabra yang super sibuk!
In zekere zin is de blauwe raafgaai dus een vlijtige planter van kandelaarbomen!

Menurut cerita rakyat yang populer, kedua pohon raksasa yang berongga ini, masing-masing bisa menampung beberapa orang, digunakan sebagai penjara pada abad ke-19.
Volgens een legende fungeerden deze uitgeholde reuzen, die beide groot genoeg waren om plaats te bieden aan meerdere mensen, in de negentiende eeuw als gevangenissen.

Di sana, mereka dapat terlihat sedang mencari makan di antara tingginya pohon-pohon akasia yang berduri atau hanya memandang ke kejauhan dengan gayanya yang khas.
Daar kan men ze van de hoge, doornige acaciabomen zien eten of gewoon in de verte zien staren — zo typerend voor giraffen.