domba oor Sweeds

domba

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Sweeds

får

naamwoord w

Ett vanligt fyrbent djur (Ovis) som ofta hålls av människor för dess ull.

Anak generasi kelima petani siapa takut beberapa domba.
Den femte generations farmar son som är rädd för några får.

far

naamwoord onsydig

Kawanan domba Allah amat menderita, sehingga kebanyakan dari antara kawanan itu meninggalkan ibadat sejati.
Guds hjord for fruktansvärt illa, och de flesta övergav den sanna tillbedjan.

tacka

naamwoord algemene

Ayah saya jatuh dari tebing mengejar domba wol - buta.
Min pappa föll ner för en klippa jagandes en blind tacka.

tamfår

Domba liar berbeda dengan domba peliharaan karena bulunya kasar, tidak lembut seperti wol.
Vildfår skiljer sig från tamfår genom att pälsen har grova täckhår och sparsam underull.

Domba

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Sweeds

Tamfår

Domba liar berbeda dengan domba peliharaan karena bulunya kasar, tidak lembut seperti wol.
Vildfår skiljer sig från tamfår genom att pälsen har grova täckhår och sparsam underull.

Soortgelyke frases

domba anakan
lamm

Daging domba
lamm- och fårkött

gembala domba
fåraherde

Bulu Domba Emas
Gyllene skinnet

bulu domba emas
gyllene skinnet

anak domba
lamm

voorbeelde

8 Melalui satu orang Gembala-Nya, Yesus Kristus, Yehuwa mengikat suatu ”perjanjian damai” dengan domba-domba-Nya yang diberi makan dengan baik.
8 Genom sin ende herde, Jesus Kristus, sluter Jehova ett ”fridsförbund” med sina välfödda får.

Oleh karena itu, tampaknya masuk akal jika pilihan Allah yang semula, yaitu Matias, sebagai orang yang menggantikan Yudas di antara ”kedua belas rasul Anak Domba itu”, tidak berubah dan tidak terpengaruh oleh kerasulan Paulus di kemudian hari.
Det verkar alltså rimligt att dra den slutsatsen att Guds ursprungliga val av Mattias som ersättare för Judas som en av ”Lammets tolv apostlar” stod fast och förblev opåverkat av Paulus senare apostlaskap.

”Kumpulan besar” dari ”domba-domba lain” sangat menghargai istilah ini.
Den ”stora skaran” av ”andra får” uppskattar särskilt denna benämning.

Apa gerangan ”Bukit Sion” yang di atasnya Anak Domba dan 144.000 ”berdiri”?
Vad är ”Sions berg” på vilket Lammet och de 144.000 står?

12 Masa hidup Ayub selanjutnya lebih diberkati Yehuwa daripada sebelumnya. + Ayub pun memiliki 14.000 domba, 6.000 unta, 2.000 sapi,* dan 1.000 keledai betina.
12 Jehova välsignade den senare delen av Jobs liv mer än den första,+ och Job fick med tiden 14 000 får, 6 000 kameler, 2 000 oxar* och 1 000 åsnor.

Apa yang dapat kita lakukan untuk menggembalakan domba-domba Tuhan daripada mengenyangkan diri kita sendiri dengan kesalahan mereka?
Hur kan vi vara en herde för Herrens får i stället för att frossa i deras fel och brister?

Hal ini seharusnya benar-benar menggerakkan para penatua pada abad ke-20 untuk memperlakukan kawanan domba Allah dengan lemah lembut!
Hur bör inte detta få de äldste nu på 1900-talet att behandla Guds hjord skonsamt!

Tidak soal lamanya waktu, kaum sisa, beserta rekan-rekan setia mereka yang seperti domba, telah bertekad untuk menantikan tindakan Yehuwa pada waktu yang Ia tetapkan sendiri.
Oavsett hur länge det dröjer är kvarlevan och dess trogna fårlika kamrater beslutna att vänta tills Jehovas tid är inne för att ingripa.

Karena jika domba tersesat itu akan berbahaya:
För att det är farligt när får försvinner:

Apa yang memberikan bagi ”domba-domba lain” kedudukan yang bersih di hadapan Yehuwa, tetapi apa yang perlu mereka mohonkan dari Allah?
Hur får de ”andra fåren” en ren ställning inför Jehova, men vad måste de be Gud om?

Atau, apakah ia akan meninggalkan ke-99 domba di tempat yang aman, lalu pergi mencari yang seekor itu?
Eller lämnade han de andra 99 fåren på ett säkert ställe för att gå och leta efter fåret som hade försvunnit?

Sebenarnya, karena hari penghakiman Allah sudah begitu dekat sekarang, seluruh dunia hendaknya ’berdiam diri di hadapan Tuan yang Berdaulat Yehuwa’ dan mendengar apa yang Ia katakan melalui ”kawanan kecil” para pengikut Yesus yang terurap dan rekan-rekan mereka, ”domba-domba lain”-nya.
Ja, med tanke på att Guds domsdag nu är så nära borde faktiskt hela världen vara ”tyst inför den suveräne Herren Jehova” och höra vad han har att säga genom ”den lilla hjorden” av Jesu smorda efterföljare och deras följeslagare, hans ”andra får”.

28 Sapi jantan atau domba tidak boleh disembelih bersama anaknya pada hari yang sama.
28 Ni ska inte slakta en ko eller ett får på samma dag som dess unge.

Kendrick mengatakan, ”Manusia yang ramah boleh dikatakan menjadi domba terhormat.
Kendrick säger: ”Vänliga människor blir i själva verket ’hedersfår’.

● ’Tanduk-tanduk’ binatang melancarkan serangan terakhir atas para pengikut ”Anak Domba”
● Vilddjurets ”horn” gör ett sista angrepp på ”Lammets” efterföljare

Yehuwa, Gembala yang sempurna, akan menghimpun domba-domba yang tercerai-berai dan membawa mereka kepada padang rumput yang subur di pegunungan Israel.
Jehova, den fullkomlige Herden, skall församla de kringspridda fåren och föra dem till en plats med fett bete på Israels berg.

Cukup banyak upaya harus dikerahkan untuk mengumpulkan orang-orang yang bersifat domba ini ke dalam sidang-sidang dan melatih mereka untuk ikut serta dalam dinas Yehuwa.
Förkunnarna måste ofta göra stora ansträngningar för att samla in de fårlika människorna i församlingar och öva dem att ta del i tjänsten för Jehova.

Mereka ini diperlihatkan telah ”mencuci jubah mereka dan membuatnya putih dalam darah Anak Domba”, yang menunjukkan iman akan korban tebusan Yesus Kristus, Anak Domba Allah.
Som synen visar har dessa ”tvättat sina långa dräkter och gjort dem vita i Lammets blod”, vilket vittnar om tro på Jesu Kristi, Guds Lamms, lösenoffer.

”Gembalakanlah Kawanan Domba Allah”
”Var herdar för Guds hjord”

Bebek di antara Habel dan domba pada gambar 4.
Ankan finns mellan Abel och fåret på bild 4.

Dia akan membuat kalian punya banyak anak,+ dan berlimpah hasil tanah, biji-bijian, anggur baru, minyak,+ juga anak-anak sapi dan domba di negeri yang Dia janjikan dengan sumpah kepada leluhur kalian untuk diberikan kepada kalian.
Ja, han ska välsigna er med många barn*+ och välsigna era skördar, er säd, det nya vinet, oljan+ och nötboskapens och fårens avkomma i det land som han lovade era förfäder att ni skulle få.

Yang kau maksud adalah anak kecil penggembala domba itu?
Menar du den lille herden?

Apa yang Daud lakukan sewaktu singa dan beruang menyerang dombanya?
Vad gjorde David när ett lejon och en björn angrep hans får?

Walaupun jumlahnya tidak ditentukan, sumbangan tersebut harus dari hasil pertama—hasil pertama dari gandum, anggur, dan bulu domba.
Även om ingen bestämd mängd var angiven, så skulle bidragen bestå av förstlingen — det första av säden, vinet och ullen från deras hjordar.

6 Jika tidak ada kisah cinta antara Vatikan dan Nazi, dunia kemungkinan besar tidak akan menyaksikan penderitaan hebat dari jutaan tentara dan orang sipil yang terbunuh dalam peperangan, enam juta orang Yahudi yang dibantai karena bukan bangsa Aria dan—yang paling berharga dalam pandangan Yehuwa—ribuan Saksi-Saksi-Nya, dari kaum terurap maupun ”domba-domba lain,” yang menderita kekejaman yang hebat, dengan banyak Saksi-Saksi yang mati dalam kamp-kamp konsentrasi Nazi.—Yohanes 10:10, 16.
6 Om det inte hade förekommit någon kärleksaffär mellan Vatikanen och nazisterna, skulle världen kanske ha besparats den vånda som bestod i att tiotals miljoner soldater och civila dödades i kriget, att sex miljoner judar mördades för att de var icke-ariska och — det som var dyrbarast i Jehovas ögon — att tusentals av hans vittnen, både av de smorda och av de ”andra fåren”, fick utstå svåra grymheter — många vittnen dog i nazisternas koncentrationsläger. — Johannes 10:10, 16.