það oor Pools
það
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
to
pl
...wskazujący, rodzaj nijaki
Heldurðu að það hafi verið hann sem braut rúðuna?
Sądzisz, że on jest tym facetem, który zbił szybę?
tam
Að jafnaði voru það einungis hinir ríku og valdamiklu sem gátu leitað leiðsagnar guðanna hjá þessum véfréttum.
Z reguły tylko osoby bogate i mające władzę mogły tam zasięgać rady bogów.
się
pl
...jako forma bezosobowa
Hvernig hefurðu það? Var ferðin góð?
Jak się masz? Miałeś dobrą podróż?
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ta · ten · ono · ów
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
to
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Þið munuð líka brosa er þið minnist þessa vers: „Konungurinn mun þá svara þeim: Sannlega segi ég yður, það allt, sem þér gjörðuð einum minna minnstu bræðra, það hafið þér gjört mér“(Matt 25:40).
Komisja przekazuje protokół ustaleń Parlamentowi Europejskiemu i RadzieLDS LDS
Ég vissi hversu mikils Guð metur mannslíkamann en það var samt ekki nóg til að stoppa mig.“ — Jennifer, 20 ára.
Ale on należy do mnie.Poważniejw2019 jw2019
En við verðum að horfast í augu við það að þrátt fyrir alla sina viðleitni getur skólinn ekki menntað og alið upp börn einn síns liðs.
Nowy szczególny rodzaj podstawowego szkolenia dla pielęgniarek specjalizujących się w sprawowaniu opieki nad dziećmi i osobami w młodym wieku oraz dla pielęgniarek zajmujących się chorymi psychicznie, wprowadzony w Austrii, powinien zostać włączony do załącznika C dyrektywy #/EWGjw2019 jw2019
(1. Samúelsbók 25:41; 2. Konungabók 3:11) Foreldrar ættu að hvetja börn og unglinga til að vinna fúslega hvaða verk sem er, hvort heldur það er í ríkissalnum eða á stað þar sem haldið er mót.
Średnia wartość roczna jest obliczana przez podział sumy wartości dziennych uznanych za ważne przez liczbę dni, w których otrzymano te wartościjw2019 jw2019
Rannsóknum mínum miðaði það vel áfram að ég var beðinn að reyna árangurinn af tilraunum mínum með dýr á krabbameinssjúklingum.
Nie umiem kłaniać się mojemu bratujw2019 jw2019
Það verður meiri jarðarförin
W przypadkach gdy poprzeczna gródź/próg ulega uszkodzeniu, nagromadzona na pokładzie woda na wysokości hw zachowuje równy poziom lustra po obu stronach uszkodzonej grodzi/uszkodzonego progu (patrz: rysunekopensubtitles2 opensubtitles2
Í sumum löndum telst það ekki góðir mannasiðir að ávarpa sér eldri manneskju með skírnarnafni nema hún bjóði manni að gera það.
Chuj mnie obchodzi, co o nim myśliszjw2019 jw2019
Smitaðar kartöflur rotnuðu niðri í moldinni og kartöflur, sem voru í geymslu, hreinlega „leystust í sundur“ eins og það var orðað.
Pomoc ze strony rządu Zjednoczonego Królestwa byłaby ograniczona do tego, co jest wymagane w uznaniu ostatecznej odpowiedzialności rządu za bezpieczeństwo jądrowe i bezpieczeństwo kraju. BNFL nie będzie korzystało bezpośrednio z aktywów i komercyjnych dochodów, które przekaże NDA. ·Będzie korzystać tylko z potencjalnych opartych o wyniki zachęt za okres, przez jaki eksploatuje obiekty, jeśli osiągnie wyniki lepsze od celów ustalonych przez rządjw2019 jw2019
Það gæti verið að safna saman föstufórnum, hugsa um hina fátæku og þurfandi, sjá um samkomuhúsið og lóðina, þjóna sem erindrekar biskupsins á kirkjusamkomum og uppfylla önnur verkefni sem sveitarforsetinn úthlutar.
Może potrzebowałam śmiechu po tym, przez co przeszłamLDS LDS
Það hefur reynst henni afar erfitt, en með hjálp foreldra sinna hefur hún æft sig þrotlaust til að gera sig skiljanlega.
Wiem, tylko robiliśmy to już milion razy.Nie jestem głupiLDS LDS
Það gerir alveg enni ache minn! "
Tylko spokojnie, zachowujcie się a wkrótce to będzie za namiQED QED
Ég ber vitni um að þegar himneskur faðir okkar sagði: „Gangið snemma til hvílu, svo að þér þreytist ekki. Rísið árla úr rekkju, svo að líkami yðar og hugur glæðist“ (D&C 88:124), þá gerði hann það í þeim eina tilgangi að blessa okkur.
kapsułka zawiera # mg takrolimusuLDS LDS
Páll skýrir það: „Ég vil, að þér séuð áhyggjulausir.
Nie wiem, ale czuję to tutajjw2019 jw2019
Var það regla að Guð gripi inn í?
JeśIi zostawisz tę istotę w spokoju, nie zrobi ci krzywdyjw2019 jw2019
Það ættu að vera ósjálfráð viðbrögð.
Koordynator przewodniczy posiedzeniom kolegium, koordynuje jego działania i zapewnia skuteczną wymianę informacji między jego członkamijw2019 jw2019
Ég kvíði því aðeins...... í hvaða mynd það verður
zostały poddane należytej kontroli organoleptycznej, parazytologicznej, chemicznej i mikrobiologicznej, ustanowionym w dyrektywie #/EWG oraz decyzjach wykonawczych do niej, w odniesieniu do niektórych kategorii produktów rybołówstwaopensubtitles2 opensubtitles2
Á jörðinni prédikaði hann að ,himnaríki væri í nánd‘ og hann sendi lærisveina sína út til að gera það sama.
Więc prosisz mnie o pomoc?jw2019 jw2019
Það sannaðist á Cristinu og José* en þau eru vottar Jehóva.
Europejski Inspektor Ochrony Danych z zadowoleniem odnotowuje, że autorzy wniosku starali się zachować spójność z innymi instrumentami prawnymi regulującymi tworzenie lub wykorzystywanie innych obszernych systemów informatycznychjw2019 jw2019
Ég komst að því að það skipti ekki máli hverjar aðstæðurnar voru, ég var þess virði.
Ustawodawstwo Mozambiku reguluje sprawy dotyczące inspekcji sanitarnejLDS LDS
Það er skaparinn en ekki stefnulaus þróun sem mun fullkomna genamengið. – Opinberunarbókin 21:3, 4.
Widzę cię tam, jak całujesz im dupska, abyś mógł wyjśćjw2019 jw2019
Vegna þess að það er bjór aftur í.
ale i tak nigdzie nie odejdzieszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ert þú grunar Hr Bickersteth myndi gruna neitt, Jeeves, ef ég gerði það upp to fimm hundruð? " Ég ímynda ekki, herra.
Tony, nic ci nie jest?/- Wszystko graQED QED
Í einni kristinni fjölskyldu stuðla foreldrarnir að opinskáum tjáskiptum með því að hvetja börnin til að spyrja spurninga um það sem þau skilja ekki eða veldur þeim áhyggjum.
Gdzie nas zabieracie?jw2019 jw2019
Það skilar auðvitað sjaldnast góðum árangri.
Sprawa C-#/#: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony postanowieniem Finanzgericht Hamburg z dnia # listopada # r. w sprawie Willy Kempter KG przeciwko Hauptzollamt Hamburg-Jonasjw2019 jw2019
„Það þarf að tæma hugann til að hugsa skýrt,“ sagði rithöfundur um þetta efni.
Jak działa preparat Tysabri?jw2019 jw2019
225 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.