-vana oor Pools
-vana
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
bez-
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ūetta er spurning um vana.
materiały i odczynniki chemiczne są poprawnie oznakowane i przechowywane we właściwej temperaturze oraz czy nie lekceważy się dat upłynięcia ważnościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūeir eru ađ undirbúa miklar mķttökur á Levu-Vana.
Jeśli zajdzie taka potrzebaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ætlarđu ađ leggja ūessar heimsķknir í vana ūinn?
That pieprzenie zabawny, motherfucker! miejmy jakąś pieprzącą zabawę!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hugsaðu þér eftirfarandi aðstæður: Þig langar að koma því upp í vana að hreyfa þig þrisvar í viku.
Taką istotną niedogodnością może być, na przykład, brak urządzeń technicznych do stosowania alternatywnego środka ochrony roślin lub jest to ekonomicznie nieopłacalnejw2019 jw2019
(b) Af hverju er sá í hættu sem leggur í vana sinn að lasta aðra?
Małym Joe, albo Lou, chciabym być nimi wszystkimijw2019 jw2019
Ef við viljum njóta fyrirgefningar Guðs megum við ekki leggja í vana okkar að syndga alvarlega.
Coś ci powiem, zostało mi może z pół roku życia...... a do tego czasu...... wyłysieję, wyschnę i stanę się odrażającyjw2019 jw2019
8 Jesús lagði í vana sinn að hlusta á ritningarlestur í samkunduhúsinu og taka þátt í honum.
Kto cię wynajął?jw2019 jw2019
Bróðir gæti til dæmis hafa lagt í vana sinn að hlusta á vafasama tónlist.
Nic nie widziałemjw2019 jw2019
Hvað ef þetta er jafnvel að verða að vana hjá þér?
Projekt pilotażowy finansowany w ramach pozycji w budżeciejw2019 jw2019
Þið ættuð að íhuga að láta vana hann
Spójrz mu w oczy... w te piękne oczy... i powiedz... tak... czy nie?opensubtitles2 opensubtitles2
Ég legg ūađ ekki í vana minn ađ ganga um á nælonsokkunum.
Paskudny, głupi ogr! "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um leið og við gerum það að vana að nálgast himneskan föður í bæn, munum við kynnast frelsaranum.
Sprawdźmy to miejsceLDS LDS
Hvađ áætlar ūú siglingatímann vera frá Titan til Levu-Vana?
Ale zrób coś dla mnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eru það ekki einungis konur sem leggja það í vana sinn að slúðra?
Prawie napewno zarwał ostatnią nocjw2019 jw2019
• Hvað varð til þess að Salómon gerði það að vana sínum að óhlýðnast boðum Jehóva?
Każda tabletka zawiera # mgjw2019 jw2019
Gerið það að vana að hugsa ætíð hreinar hugsanir.
Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr #/#, sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniuLDS LDS
Þegar þeir síðan giftast og eignast sína eigin fjölskyldu reynist þeim erfitt að breyta þessum vana.
To brzmi literacko, tajw2019 jw2019
Gerđu ūađ bara ekki ađ vana ūínum.
Widać ktoś żywi urazę do rodziny Foppingtonów albo nie nazywam się Trixie Van Diamond!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég legg ūađ ekki í vana ađ éta steikina mína upp úr gķlfinu.
Powyższe czynniki oraz dziesiątki lat wegetatywnego rozmnażania (selekcja sadzonek) przyczyniły się do rozwoju w południowej Styrii chrzanu Steirischer Kren o wyśmienitych walorach smakowych oraz charakterystycznym wyglądzie, który znawcom już na pierwszy rzut oka pozwala odróżnić go od kor zeni chrzanu innego pochodzeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég er fastur í vana, fer á milli skķla og sel æsku landsins eitur.
Porozumienie w sprawie handlowych aspektów własności intelektualnej (Porozumienie TRIPS), znajdujące się w załączniku # C do Porozumienia ustanawiającego Światową Organizacje Handlu, zatwierdzonym w imieniu Wspólnoty odnośnie dziedzin wchodzących w zakres jej kompetencji decyzją Rady #/#/WE z dnia # grudnia # r., znajduje zastosowanie w przypadku zaistnienia konfliktu między znakiem towarowym a oznaczeniem, któremu zarzuca się, iż narusza prawa do tego znaku, w przypadku, gdy rzeczony konflikt zaistniał przed dniem wprowadzenia Porozumienia TRIPS, ale trwa nadal po tym dniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég geri Ūađ af gömlum vana.
Sytuacja w SomaliiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gerðu það að vana að tala reglulega við þau.
Dan Daile, Corinne Calvet i Colleen Townsendjw2019 jw2019
Hann verđur ađ ráđast á Levu-Vana áđur en Japanir ná ađ undirbúa sig.
Spędziliśmy razem # lat, MaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frá því kvöldið í garðinum hef ég lagt það í vana minn
Chodźcie za mnąopensubtitles2 opensubtitles2
Ūetta gæti komist í vana.
Nie kontroluję tego, co się ze mną dziejeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
97 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.