nú þegar
уше
þegar oor Russies
þegar
Vertalings in die woordeboek Yslands - Russies
когда
[ когда́ ]
Horfðu á mig þegar ég tala við þig.
Смотри на меня, когда я с тобой разговариваю!
уже
[ уже́ ]
Ég finn Tim hvergi. Er hann þegar farinn?
Я не могу найти Тима. Он уже ушёл?
ранее
[ ра́нее ]
Lágmarksverðmætið, sem miðað hafði verið við þegar þjófnaðir, fjársvik og skemmdarverk voru skráð, var hækkað um 250 prósent.
Уровень денежной суммы, на которую ранее были зарегистрированы случаи кражи, мошенничества или вандализма, поднялся на 250 процентов.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
если · раньше · сразу · тотчас · как только
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Þegar ég hafði keyrt fram hjá honum, fann ég sterklega að ég ætti að snúa við og hjálpa honum.
Я могу здесь поработатьLDS LDS
Þegar þau taka ákvörðun verða þau að hafa hugfast hvað Jehóva vill að þau geri.
С тех пор, как твой муж бросил тебя ради этой из Витербо, ты ненавидишь всех мужчинjw2019 jw2019
Þegar við gefum öðrum af sjálfum okkur erum við ekki aðeins að styrkja þá heldur njótum við sjálf gleði og ánægju sem hjálpar okkur að bera eigin byrðar. — Postulasagan 20:35.
Вообще, На самом деле, я благодарю его за всеjw2019 jw2019
Ég ber vitni um að þegar himneskur faðir okkar sagði: „Gangið snemma til hvílu, svo að þér þreytist ekki. Rísið árla úr rekkju, svo að líkami yðar og hugur glæðist“ (D&C 88:124), þá gerði hann það í þeim eina tilgangi að blessa okkur.
Да, ты прав, ЛуиLDS LDS
12 Sálmur 143:5 gefur til kynna hvað Davíð gerði þegar hættur og miklar prófraunir þrengdu að honum: „Ég minnist fornra daga, íhuga allar gjörðir þínar, ígrunda verk handa þinna.“
Хотела бы я иметь мастерство для такой торговлиjw2019 jw2019
Þó getur fólk rifið sig upp úr slíkri siðspillingu, því að Páll segir: „Meðal þeirra voruð og þér áður, þegar þér lifðuð í þessum syndum.“ — Kólossubréfið 3: 5-7; Efesusbréfið 4: 19; sjá einnig 1. Korintubréf 6: 9-11.
Давай, проверим, как работает твоё резиновое кольцоjw2019 jw2019
Angelo Scarpulla hóf nám sitt í guðfræði í heimalandi sínu, Ítalíu, þegar hann var 10 ára gamall.
Да, он пришел освободить нас вLDS LDS
Nálega allar stjörnur, sem við sjáum að nóttu, eru svo fjarlægar að þær sjást aðeins sem ljósdeplar þegar horft er á þær í öflugustu stjörnusjónaukum.
Хозяин говорит, что больнаjw2019 jw2019
12-14. (a) Hvernig sýndi Jesús auðmýkt þegar fólk bar lof á hann?
Мы решили ее не делатьjw2019 jw2019
Og þegar ég upptæk bjór og spurði þá mjög fallega að fá smá asna sína burt bátinn minn, ".
Это правда, да?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Til dæmis átti móðir Johns vinkonu sem missti barn þegar það reyndi að fara yfir þessa sömu hraðbraut fimm árum áður.
А вы ее квартирные соседи?jw2019 jw2019
En þegar þau starfa öll saman til að úr verði mælt mál vinna þau eins og fingur á reyndum vélritara eða konsertpíanóleikara.
Знаешь, Деймон не давал мне вербеныjw2019 jw2019
En þegar trúfastir lærisveinar Jesú kunngerðu þessi fagnaðartíðindi opinberlega upphófst hatrömm mótspyrna.
Я просто хотел убедиться, что ты знаешь, что Кики сегодня улетаетjw2019 jw2019
15 En það er ekki eingöngu þegar friði og einingu safnaðarins er ógnað sem okkur er skylt að hjálpa öðrum.
В предыдущих серияхjw2019 jw2019
Og þeir sprengdu af sér böndin, sem þeir voru fjötraðir. Þegar mennirnir sáu þetta, lögðu þeir á flótta, því að óttinn við tortímingu hafði gripið þá.
Смотри, что ты наделала!LDS LDS
Á samkomunni Líf okkar og boðun fáum við leiðbeiningar sem hjálpa okkur að vera öruggari þegar við förum í endurheimsóknir og höldum biblíunámskeið.
Артур, этот бой не за Римjw2019 jw2019
(10) Hvað eru æ fleiri læknar fúsir til að gera fyrir votta Jehóva og hvað kann að verða venjuleg, hefðbundin meðferð fyrir alla sjúklinga þegar fram líða stundir?
Эй, коротышка, в чем дело?jw2019 jw2019
Þegar ég hugsa um það núna, þá hlýtur hún að hafa orðið fyrir miklum vonbrigðum að heyra bara í mér.
Вложить Вставить файл (в рамкеLDS LDS
Það gladdi okkur þess vegna mjög þegar við heyrðum að stef landsmótsins í ár yrði „Spádómsorð Guðs.“
Хватит, перестань!jw2019 jw2019
15 Þegar við vígjumst Guði fyrir milligöngu Krists lýsum við yfir þeim ásetningi að nota líf okkar til að gera vilja Guðs eins og Biblían útlistar hann.
Что она должна сблизиться с ним и войти в доверие.Это отвратительноjw2019 jw2019
Margir af biblíunemendunum fengu sína fyrstu reynslu af boðunarstarfinu þegar þeir dreifðu boðsmiðum á fyrirlestra pílagríma.
Увидимся в судеjw2019 jw2019
Hins vegar endar ræðan þegar hann stígur niður af ræðupallinum.
Позволь мнеjw2019 jw2019
(Prédikarinn 9:5, 10; Jóhannes 11:11-14) Foreldrar þurfa því ekki að gera sér áhyggjur af því hvað börnin þeirra þurfa að ganga í gegnum eftir dauðann, ekki frekar en þeir hafa áhyggjur þegar þeir sjá börnin sín sofa vært.
ты что стал хиппи? я думал, ты оставил попытки повесить на меня ярлыкjw2019 jw2019
Þegar maki er ótrúr 3-12
Ты прав.Мы его перекрасимjw2019 jw2019
Við getum nýtt okkur hann þegar biblíunemendur þurfa að fá ítarlegri upplýsingar.
Я понимаю, вам сейчас очень страшно...... но вы должны знать: я пришел, чтобы помочь вамjw2019 jw2019
227 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.