ragazzo oor Afrikaans

ragazzo

[raˈɡat.̚tso], /raˈɡattso/, /ra.ˈɡat.ʦɔ/ naamwoord manlike

Giovane persona di sesso maschile, normalmente un bambino o un ragazzo

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Afrikaans

seun

naamwoord

Sei un ragazzo intelligente.
Jy is 'n helder seuntjie.

jongman

naamwoord

jong boy

kêrel · jong · knaap

Soortgelyke frases

ragazzi
man · mans boys

voorbeelde

Non avevamo il denaro per i biglietti del treno, così Leona ed io, insieme ad altre due ragazze, attraversammo il Canada raggiungendo Montreal, nel Quebec, con l’autostop.
Omdat ons nie geld vir treinkaartjies gehad het nie, het ek en Leona, en twee ander meisies, oor Kanada heen tot in Montreal, Quebec, duimgery.

“C’è anche il rischio che attirino l’attenzione di ragazzi più grandi, che potrebbero aver già avuto esperienze sessuali”, dice il libro A Parent’s Guide to the Teen Years.
“Daar bestaan ook die gevaar dat hulle die aandag sal trek van ouer seuns, wat dikwels meer seksuele ervaring het”, sê die boek A Parent’s Guide to the Teen Years.

́Ah, ah, il mio ragazzo, cosa ne pensi di questo? "
" Ha, ha, my seun, doen wat jy maak van dat? "

Successivamente Gesù, riferendosi al ragazzo, dice: “Conducetemelo”.
Vervolgens sê Jesus van die seun: “Bring hom hier na My toe.”

Sia in campo che fuori si aspettano che tu cammini, parli e agisca come gli altri ragazzi”.
Op die baan en van die baan af word daar van jou verwag om net soos die res van die ouens te loop, te praat en op te tree.”

L’insegnante era rimasta colpita anche dal comportamento della ragazza, e la lodò davanti a tutti per le sue buone maniere e il suo abbigliamento modesto.
Die onderwyseres was ook beïndruk deur Anna se gedrag en het haar voor die hele klas geprys vir haar goeie maniere en beskeie kleredrag.

I ragazzi fecero una fotocopia del volantino pagando 100 franchi CFA, quasi 300 lire.
Die oplossing was om 100 CFA, wat gelykstaande is aan R1,20, vir ’n fotokopie van die traktaat te betaal.

Qualsiasi forma di gioco d’azzardo può produrre risultati spaventosi, ma oggi uno dei maggiori pericoli per i ragazzi è costituito dalle macchinette mangiasoldi.
Enige vorm van dobbel kan sulke verskriklike gevolge hê, maar vandag is die muntoutomate een van die grootste gevare vir jongmense.

Poiché sono un’adolescente sono rimasta molto colpita dal fatto che questa ragazza abbia presentato il suo componimento in un concorso.
As ’n tiener was ek baie beïndruk dat hierdie meisie haar opstel vir ’n kompetisie ingeskryf het.

Alcuni ragazzi senza casa sono riusciti a sottrarsi a questa condizione.
Sommige daklose kinders het daarin geslaag om uit daardie toestand te kom.

(Salmo 78:41) Quanto dev’essere addolorato Geova oggi quando ragazzi che sono cresciuti ‘nella sua disciplina e norma mentale’ fanno cose sbagliate di nascosto! — Efesini 6:4.
Hoe moet dit hom vandag tog bedroef wanneer jongmense wat “in die dissipline en verstandsregulering van Jehovah” grootgemaak is, in die geheim verkeerde dinge doen!—Efesiërs 6:4.

In questi Internet café alcuni ragazzi spendono anche 200 euro al mese.
Dit is nie ongewoon dat jongmense meer as R2 000 per maand by sulke kafees bestee nie.

Lo stesso principio citato da quella ragazza — ubbidire ai comandi di Geova — è seguito dai Testimoni anche in altri campi.
Dieselfde beginsel waaroor daardie jong meisie geskryf het, naamlik gehoorsaamheid aan Jehovah se bevele, word ook op ander gebiede deur die Getuies toegepas.

Una ragazza cristiana ha detto senza mezzi termini: “Quando un ragazzo ha cercato di afferrarmi gli ho dato un pugno con tutta la forza che avevo e sono corsa via!”
Een Christenmeisie het gesê: “Toe ’n seun my probeer gryp het, het ek hom so hard geslaan soos wat ek kon en weggehardloop!”

Ma visto che la chiesa non rispondeva alle domande che mi turbavano sin da quando ero poco più che un ragazzo, la mia simpatia per l’ateismo comunista cresceva.
Maar ek het al hoe meer in Kommunistiese ateïsme begin belangstel, aangesien die kerk nie die vrae beantwoord het wat my van kleins af gekwel het nie.

Anche Denise, una ragazza incinta e non sposata, accettò il fatto che quello che aveva in grembo era una persona.
’n Ander swanger maar ongetroude jong vrou met die naam Denise het ook voor die werklikheid te staan gekom dat daar ’n lewende persoon binne-in haar is.

Nel 1922, a 23 anni, sposò Winnie, una bella ragazza texana, e cominciò a fare progetti per sistemarsi e mettere su famiglia.
In 1922, toe hy 23 was, het hy met Winnie, ’n mooi jong meisie van Texas, getrou en planne begin maak om hulle te vestig en ’n gesin groot te maak.

Purtroppo dopo anni di scuola molti ragazzi non sono più così entusiasti di imparare.
Ná jare van skoolgaan is baie kinders ongelukkig minder gretig om op hierdie manier te leer.

Una ragazza ha ammesso: ‘Io ho due vite: una a scuola e una a casa.
Een jong persoon het erken: “Ek lei ’n dubbele lewe—een by die skool en een by die huis.

16 Se un uomo o una donna, un ragazzo o una ragazza, agiscono o si vestono in modo sessualmente provocante, non valorizzano la vera virilità o la vera femminilità, e questo certo non onora Dio.
16 As ’n man of ’n vrou, ’n seun of ’n meisie, hulle op ’n seksueel prikkelende wyse gedra of klee, sal dit nie ware manlikheid of vroulikheid verhoog nie, en dit strek God beslis nie tot eer nie.

Spero che tutti i nostri ragazzi leggano questo articolo perché certi sport sono diventati molto violenti.
Ek hoop dat al ons jongmense hierdie artikel sal lees, want sommige sportsoorte het baie gewelddadig geword.

Nel far questo Daniel ha seguito l’esempio di migliaia di ragazzi e ragazze che nel corso dei secoli hanno lodato Geova pubblicamente.
Daniel het sodoende die voorbeeld van duisende seuns en meisies gevolg wat Jehovah deur die eeue heen in die openbaar geloof het.

Per gli ebrei era fondamentale che una ragazza fosse vergine. — Deuteronomio 22:13-19; confronta Genesi 38:24-26.
Die Jode het vereis dat ’n meisie ’n maagd moet wees.—Deuteronomium 22:13-19; vergelyk Genesis 38:24-26.

“Ogni volta che mi guardo allo specchio mi vedo grassa e brutta”, dice una ragazza che si chiama Serena.
“Elke keer wanneer ek in die spieël kyk, verbeel ek my ek sien ’n vet, lelike figuur”, sê ’n tiener met die naam Serena.

Anche le ragazze possono compiere atti di bullismo o molestare.
Meisies kan ook ander afknou en seksueel teister.