ingranare oor Deens
ingranare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
låse
(@6 : en:lock ms:mengancingkan ru:блокировать )
passe
(@5 : nb:passe eu:bat etorri ms:secocok )
danne
(@5 : id:menyelenggarakan sl:biti ar:أدار )
gøre
(@5 : en:operate fr:opérer id:menyelenggarakan )
forære
(@4 : id:menyelenggarakan sl:biti ms:menyelenggarakan )
rumme
(@4 : hr:uključivati pl:włączać sl:biti )
indeholde
(@4 : hr:uključivati pl:włączać sl:biti )
ordne
(@3 : en:gear id:menyelenggarakan ms:menyelenggarakan )
introducere
(@3 : id:menyelenggarakan ms:menyelenggarakan sl:biti )
fungere
(@3 : en:operate fr:fonctionner es:funcionar )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sto cominciando a ingranare, con questa storia del servizio al cliente.
Jeg mener ligeledes, det vil være vellykket at udvide reformens fleksible og progressive karakter til fordel for producenterne, og jeg mener også, at vi skal være dristige med hensyn til forskning i anvendelse af tobak til andre formål og i andre typer.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Molte imprese riescono a ingranare o a sopravvivere solo grazie agli aiuti di Stato, e tale situazione non è destinata a mutare di molto in futuro.
for at handelen mellem medlemsstater ikke skal blive påvirket, og konkurrencen inden for fællesmarkedet ikke skal blive fordrejet, bør aftaler mellem virksomheder, vedtagelser inden for sammenslutninger af virksomheder og samordnet praksis mellem virksomheder samt misbrug af en dominerende stilling på fællesmarkedet, der kunne have sådanne virkninger, af principielle grunde forbydes, for så vidt angår de tre ovennævnte transportgreneEuroparl8 Europarl8
Con questo non voglio dire che la sede dell'Accademia di polizia resterà in Danimarca per sempre, ma, a dire la verità, vi sono sedi provvisorie che sono rimaste tali per quarant'anni. Ad ogni modo, sono già stati stanziati fondi per la formazione e ci auguriamo che il meccanismo inizi ad ingranare.
og skaber udsving i selv de mest enkle ligningerEuroparl8 Europarl8
È stato soltanto a partire dal 1995 che il mercato tedesco ha cominciato ad ingranare veramente.
Er det bedre?EurLex-2 EurLex-2
Devi ingranare con il libro, se ci riesci.
Hun er så skide manipulerendeLiterature Literature
Credo però con altrettanta determinazione che ora l'Unione europea non possa comportarsi allo stesso modo e ingranare la retromarcia nell'ambito della politica agricola.
Det vil skabe den fornødne fleksibilitet med de forskellige forhold i medlemsstaterne in mente.Europarl8 Europarl8
Vi esorto quindi ad ingranare finalmente le marce e a muoverci, affinché sia possibile prendere una rapida decisione in merito a questo problema, all'altezza del nostro compito storico.
der henviser til, at Gérard Onesta er medlem af Europa-Parlamentet og blev valgt ved det sjette direkte valg den #.-#. juni #, og at Parlamentet prøvede hans mandat den #. decemberEuroparl8 Europarl8
Nel frattempo la Commissione ha cortesemente soddisfatto la nostra richiesta e cercato di esaminare con grande velocità le petizioni. Dove ancora si stenta ad ingranare, è tra gli Stati membri, rispettivamente nel Consiglio.
del frisk sporeopslæmning (#.#) tilsættes til # dele agarsubstrat (#.#) i et glas eller en flaske, og der blandes grundigtEuroparl8 Europarl8
Perciò, in corrispondenza di questi tre punti, il macchinista deve fermare il treno, ingranare la ruota dentata sulla cremagliera, e continuare a una velocità bassa e controllata.
Dem har jeg fundet på strandenjw2019 jw2019
So che siete occupati a non ingranare con gli altri, ma potete dirmi dove trovo Arthur?
Det var så stærktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abbiamo già avviato numerose iniziative, ma abbiamo intenzione di ingranare un'altra marcia in giugno con lo Small Business Act.
De har fuldstændig ret, sirEuroparl8 Europarl8
La definizione di «circolazione dei veicoli», contenuta nelle sentenze Vnuk, Andrade, e Torreiroera incentrata sull’attività che il veicolo stava svolgendo o sulla modalità in cui stava funzionando«nel momento in cui si è verificato l’incidente»: ingranare la retromarcia con un rimorchio, funzionare come macchina da lavoro, compiere esercitazioni militari in un terreno (in)adeguato (24).
Det er min kone Saraheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Avevo preso la mia decisione ancora prima di ingranare la seconda.
(DE) Hr. formand! Jeg vil gerne tale om luftfartssikkerhed.Literature Literature
"""Ricordo di aver detto, la prima volta che avemmo in mano il disco: 'È il momento di ingranare la marcia!"
Som følge heraf bortfaldt betydelige betalingsbevillinger ved årets udgangLiterature Literature
I negoziatori devono ingranare una marcia più alta se intendono pervenire a conclusioni positive.
Udstedelse af markedsføringstilladelse (artikel # i forordning (EF) nr. #/#): AfslåetEuroparl8 Europarl8
Quanta gente dovrà morire prima che lei riesca a ingranare?»
Den administrerende direktør giver bestyrelsen alle supplerende oplysninger, der er nødvendige med henblik herpåLiterature Literature
È una ferrovia progettata per percorsi con salite o discese molto ripide; tra le rotaie normali c’è una rotaia dentata, d’acciaio, su cui può ingranare una ruota dentata motrice.
Mundtlige stemmeforklaringerjw2019 jw2019
Inoltre, come con Bernie, quando le cose cominciarono a ingranare lo fecero oltre ogni nostra più rosea previsione.
Bilag VIIIa affattes såledesLiterature Literature
Alla mattina avevamo fatto un po’ di fatica a ingranare le marce.
Her er en særlig rørende passage om en kort ribben opskrift han fandt, mens han arbejdede i BagdadLDS LDS
«Ma abbiamo finalmente iniziato a ingranare», disse Alli, imbronciandosi.
Manden kan søge sit næste offer derLiterature Literature
Come quando si guida un’auto, dovrete, per così dire, ingranare la prima.
Det står generelt banker frit for inden for rammerne af deres aftalefrihed at indgå aftalebaserede ordninger med potentielle kunderjw2019 jw2019
La Romania sta per diventare un membro dell’Unione, in Ucraina si sono verificati grandi cambiamenti, e speriamo che anche la Moldova riesca ad avverare i propri desideri e che nel paese lo sviluppo e la democrazia inizino a ingranare più velocemente.
Den bliver langsom og pinefuldEuroparl8 Europarl8
Perché in questo caso non disdegnerei qualche consiglio su come ingranare le marce.”
Vagter Royal salut!Præsentere våben!Literature Literature
Il meccanismo da ingranare - o meglio da disingranare - va avanti.
gentager sin overbevisning om, at det, hvis det skal lykkes at opnå forbedringer med hensyn til fremme af menneskerettighederne, er nødvendigt at styrke EU's fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik (FUSP), ligesom det er nødvendigt at sikre, at målsætningen om at fremme af menneskerettighederne som et mål for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik, som skitseret i artikel # i traktaten om Den Europæiske Union, overholdes til punkt og prikke i EU's dialoger og institutionelle forbindelser med alle lande i verdenEuroparl8 Europarl8
E anche quando ci riusciremo, mi sa che ci vorra'un po'a ingranare.
Har du forstået det, for helvede?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
38 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.