愛 oor Afrikaans

愛

/ai/ naamwoord, eienaam, Prefix

Vertalings in die woordeboek Japannees - Afrikaans

liefde

naamwoord

16 他の人への愛は,近所の人たちだけに示せばよい,というものではありません。
16 Die betoning van liefde aan ander word nie beperk tot mense wat in ons omgewing woon nie.

Soortgelyke frases

自己愛性パーソナリティ障害
Narsistiese persoonlikheidsteuring

voorbeelde

互いに対して純粋の関心を抱いているクリスチャンにとって,1年中いつでも自発的に愛を表わすのは少しも難しいことではありません。(
Christene wat opreg in mekaar belang stel, vind dit glad nie moeilik om hulle liefde vir mekaar op enige tyd van die jaar spontaan te betuig nie (Filippense 2:3, 4).

しかし,兄弟愛を実証するのに災害が起きるまで待つ必要はありません。
Maar ons hoef nie vir ’n ramp te wag om ons broederliefde te bewys nie.

ヨブ 38:4,7。 コロサイ 1:16)それら強大な霊者たちは,自由と理知と感情を与えられ,互いどうしの,そして何よりもエホバ神との愛ある結び付きを築く機会に恵まれていました。(
Toe het Jehovah hierdie Meesterwerker gebruik om alle ander dinge te skep, waarvan die engele eerste was (Job 38:4, 7; Kolossense 1:16).

それでも,その婦人はエホバへの愛を示すために何かをしたいと思ったのです。
Sy wou nogtans iets doen om haar liefde vir Jehovah te toon.

十代の若者で,早すぎる性活動,婚姻外の妊娠,エイズその他の性感染症などのために感情面での深刻な問題を抱える者が増えている時代に,......結婚するまでセックスをしないようにという聖書のアドバイスは,まことに適切であり,唯一の“安全なセックス”を勧める有益なものである」。 ―「十代の子どもを愛と道理で育てる」(英語)。
In ’n tyd wanneer al hoe meer jong tieners die ernstige emosionele gevolge dra van voortydige seksuele aktiwiteit, buite-egtelike swangerskappe sowel as vigs en ander seksueel oordraagbare siektes, is die Skrif se raad om nie voorhuwelikse seks te hê nie . . . uiters toepaslik, die enigste ‘veilige seks’ en doeltreffend.”—Parenting Teens With Love and Logic.

神は愛です。
GOD is liefde.

□ ヨナタンはどのようにダビデに対する忠節な愛を表わしましたか
□ Hoe het Jonatan lojale liefde vir Dawid getoon?

お金と愛の戦いでは,往々にしてお金が楽勝します。
In die stryd tussen liefde en geld gebeur dit alte dikwels dat geld loshande wen.

マルコ 12:28‐31)パウロはわたしたちがクリスチャンとして示す愛が誠実なものかどうかを確かめるよう勧めているのです。
Paulus spoor ons aan om seker te maak dat die liefde wat ons as Christene betoon, opreg is.

イエスは,わたしたちに対して,天の父と同じような愛を持っていることを証明しました。
Jesus het bewys dat hy ons net so liefhet as wat sy Vader ons het.

神とキリストの示してくださった深い愛が自分に迫るように感じたからこそ,神に献身してキリストの弟子になったのです。 ―ヨハネ 3:16。 ヨハネ第一 4:10,11。
Dankbaarheid vir die innige liefde wat God en Christus aan ons betoon het, het ons immers beweeg om ons lewe aan God toe te wy en dissipels van Christus te word.—Johannes 3:16; 1 Johannes 4:10, 11.

「悪ではなく,善を捜し求めよ。 ......悪を憎み,善を愛」せよ。
“Soek wat goed is, en nie wat sleg is nie . . .

16 他の人への愛は,近所の人たちだけに示せばよい,というものではありません。
16 Die betoning van liefde aan ander word nie beperk tot mense wat in ons omgewing woon nie.

宣べ伝えることに心をこめて携わろうとする霊により,わたしたちが神の愛に感謝していること,また神を敬いたいと思っていることを示せます。
Heelhartigheid in die predikingswerk toon dat ons God se liefde waardeer en dat ons hom graag wil eer.

喜ばしいことに,愛は神の支配的な特質でもあります。
Gelukkig is liefde ook sy vernaamste eienskap.

19 第四に,愛は霊の実の一つなので,聖霊の助けを求めることができます。(
19 Vierdens kan ons die hulp van die heilige gees vra omdat liefde een van die vrugte van die gees is (Galasiërs 5:22, 23).

愛は決して絶えません」。
Die liefde faal nooit nie.”

神が行なわれたどんなことにも,神の愛が表われています。
Alles wat God gedoen het, is ’n bewys van sy liefde.

その多くにとって,これは,試みのもとで神に対する愛を実証する最初の機会となるはずです。
Vir baie van hulle sal dit hulle eerste geleentheid wees om hulle liefde vir God tydens beproewing te toon.

6 「あなた方の間に愛があれば」
6 ‘Julle moet liefde onder mekaar hê’

ヨハネ 13:35)人種や政治に関係した紛争が生じた際には,そのような愛が見事に示されてきました。
Hierdie liefde is op ’n merkwaardige manier getoon in tye van rasseonluste en politieke konflikte.

エフェソス 4:32)そのような進んで許す態度は,霊感によるペテロの言葉,すなわち「何よりも,互いに対して熱烈な愛を抱きなさい。
Sulke bereidwilligheid om te vergewe, is in ooreenstemming met Petrus se geïnspireerde woorde: “Bo alles moet julle intense liefde vir mekaar hê, want die liefde bedek ’n menigte sondes” (1 Petrus 4:8).

公正で愛のある神は,このようなことをいつまでも放置されません。
Ons regverdige en liefdevolle God sal dit nie vir altyd duld nie.

商業によってあなたの生活の中で,お金と財産に対する愛が人間関係に打ち勝つようになってもよいと思いますか。
dit toelaat om die liefde vir geld en besittings in jou lewe belangriker as menseverhoudings te laat word?

確かに,真のクリスチャンが互いに抱く愛は,単なる親愛の情や敬意以上のものです。
Ja, ware Christene het die soort liefde vir mekaar wat verder strek as terloopse vriendskap en wedersydse respek.