大日本帝国 oor Deens

大日本帝国

Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens

Kejserriget Japan

voorbeelde

* 第1項にあるハンター大管長の教えを読んでください。
* Gennemgå præsident Hunters lærdomme i afsnit 1.

18世紀の後半,ロシア大帝エカテリーナ2世は,自分が治める帝国の南部地域を諸外国の大使を連れて視察するという布告を出しました。
Sidst i 1700-tallet bekendtgjorde Katarina den Store af Rusland, at hun ville besøge den sydlige del af sit rige i følge med adskillige udenlandske ambassadører.

ほかの羊」の「大群衆」は特にこの言葉を高く評価しています。
Især ’den store skare’ af „andre får“ værdsætter denne titel.

申命記 23:12‐14)宿営が大規模なものだったことを考えると,それは非常に面倒な務めだったに違いありません。 しかし,それが腸チフスやコレラといった病気を予防する一助となったことも疑えません。
(5 Mosebog 23:12-14) Når man tænker på hvor stor lejren var, må det have været en vanskelig og besværlig opgave, men det har uden tvivl været med til at forebygge sygdomme som tyfus og kolera.

大多数の代表は,聖書の「絶対不びゅう性」を疑問視する注釈書を拒否することに賛成したでしょうか。
Forkastede flertallet af de delegerede en kommentar der betvivler Bibelens „absolutte ufejlbarlighed“?

出稼ぎの母親と3人の子ども。 1930年代の大恐慌時
En kvindelig løsarbejder og hendes tre børn under depressionen i 1930’erne

私達は従来の蚊帳を生産するアフリカ最大の工場に 35万ドルの融資をし 日本からの技術を導入し 5年間は長持ちする蚊帳の生産を始めました
Vi startede med at få et 350.000 dollar lån til den største traditionelle sengenet fabrikant i Afrika, så de kunne overføre teknologi fra Japan og lave disse langtidsholdbare, fem-års net.

マタ 26:59‐61; マル 14:56‐59)ついにイエスは大祭司によって誓いの下に置かれ,神の子キリストなのかどうか尋問されました。
(Mt 26:59-61; Mr 14:56-59) Til sidst tog ypperstepræsten Jesus i ed og spurgte ham om han var Messias, Guds søn.

8月24日の夜,大虐殺を始める合図として,ルーブル宮の向かい側にあるサン・ジェルマン・ローセロワの教会堂の鐘が鳴り響きました。
Natten til den 24. august gav klokkerne i kirken Saint-Germain-l’Auxerrois over for Louvre signalet til at massakren kunne begynde.

大洪水以前,多くの人が何百年も生きました。
Før Vandfloden levede mange mennesker i flere hundrede år.

日本で市販薬を宣伝する広告は、その広告主様が有効な許可証を取得し、ウェブサイトにその登録番号を掲載している場合にのみ許可されます。
Google tillader, at der vises annoncer, der promoverer håndkøbsmedicin, i Japan, hvis annoncøren har et gyldigt licensnummer, og licensnummeret vises på websitet.

「でも,あなたもいらっしゃれば大歓迎よ」と彼女は言いました。
„Men,“ sagde hun, „du er velkommen til at tage med.“

また,あるエホバの証人の話に仰天した僧職者たちを見て大酋長が突然笑い出したこともありました。
Ved en lejlighed brast høvdingen endda i latter da han så hvor forfærdede præsterne blev over det et Jehovas vidne sagde.

例えば,喫煙と大酒をやめ,15年間同棲していた女性と結婚しました。
Han holdt for eksempel op med at ryge og drikke tæt, og han giftede sig med den kvinde som han havde levet sammen med i 15 år.

3 そして 彼 かれ ら は 力 ちから の 限 かぎ り 走 はし って、さばきつかさ の いる 所 ところ に 入 はい って 行 い った。 すると 見 み よ、 大 だい さばきつかさ が 地 ち に 倒 たお れ、 血 ち の 中 なか に 1 横 よこ たわって いた。
3 Og det skete, at de løb af al kraft og kom ind til dommersædet, og se, overdommeren var faldet til jorden og alå i sit blod.

9トーマス・S・モンソン大管長は「人を裁くことをやめる勇気」を持つよう具体的に求めています。
Dommen er Herrens.9 Præsident Thomas S.

5 (イ)わたしたちはどうすれば,保護される「大群衆」の一部となるために何が要求されているかを確認できますか。(
5. (a) Hvordan kan vi afgøre hvad der kræves for at høre med til ’den store skare’ der bliver bevaret i live?

マタイ 6:9,10)油そそがれた者たちが神のくすしいみ業について他の人たちに告げる時,大群衆がそれにこたえ応じ,その数は常に増大してゆきます。
(Mattæus 6:9, 10) De salvede fortæller andre om Guds vidunderlige gerninger, og stadig flere reagerer positivt idet de slutter sig til den voksende store skare.

大洪水の後,アブラハムなど多くの人々が預言者として仕え,神の啓示について語りました。(
Efter Vandfloden virkede mange, deriblandt Abraham, som profeter der udtalte åbenbaringer fra Gud.

一人の生徒に,エズラ・タフト・ベンソン大管長の次の言葉を読んでもらいます。
Bed en elev om at læse følgende udtalelse af præsident Ezra Taft Benson højt.

それによって脳の大部分を 不能にしてしまう"タンパク質のもつれ"を防ぐことができるのです
Det ville holde dem fra at forme det virvar der virker til at dræbe store dele af hjernen når de gør det.

しかし,一緒に保護された少数の人々以外の人類を滅ぼした大洪水に関する思い出が,世界の至る所の原住民の伝説の中に含まれていることは,偶然の一致とはまず考えられません。
Men det kan næppe være tilfældigt at der overalt i verden findes gamle sagn som beretter om en stor oversvømmelse der udslettede alle mennesker med undtagelse af nogle få, der blev bevaret i live sammen.

ヨシュ 7:1‐5; 8:18‐28)カナン全土の諸王国はイスラエル人を撃退するため大規模な連合を組み始める一方,ある幾つかのヒビ人の都市は今や擬装手段によりイスラエルと和を講じようとしました。
(Jos 7:1-5; 8:18-28) Mens kana’anæerkongerne i hele landet begyndte at danne et massivt forbund for at drive israelitterne tilbage, søgte nogle hivvitiske byer, nemlig Gibeon og tre nærliggende byer, at slutte fred med Israel ved hjælp af en krigslist.

そのころ,祭司長と民の年長者たちは,大祭司カヤファの家の中庭に集まっていました。
I mellemtiden har de øverste præster og folkets ældste samlet sig i gården hos ypperstepræsten, Kajfas.

しかし,やはり日本の伝統芸能に関係しておられた年配のエホバの証人が,どうして辞めなければならないとお考えになるのですか,と尋ね,「人は生活のために働かなくてはなりません」と言われました。
Et ældre Jehovas vidne som også var beskæftiget med en traditionel form for japansk underholdning, spurgte mig imidlertid hvorfor jeg mente at jeg måtte sige op.