棚氷 oor Deens
棚氷
Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens
Isshelf
南極大陸にある3,250平方キロの棚氷が2002年の初めに崩壊しました。
I Antarktis kollapsede en isshelf på over 3000 kvadratkilometer i begyndelsen af 2002.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
飛行機や滑走路への着氷を防ぐことは,空の旅の安全を確保する上で極めて大切であるが,それには好ましくない結果が伴う。 公害である。
Jeg har aldrig set andrejw2019 jw2019
それ で 、 周囲 の 海水 は 温か く な り ま す 氷 の 融け る の を 早 く し ま す
Denne meddelelse blev oprindelig offentliggjort i den islandske statstidende den #. maj #, dvs. fristen for anmeldelse af krav udløber den #. juliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
氷 を 探 し て た
Blodprøven var fra en af drOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
カーペットを敷く人は新しいカーペットを敷き,家具師は新しい収納棚を作って据え付け,大工や塗装工や配管工は修繕作業をしました。
Man får dem til at nærme sig digjw2019 jw2019
南極上空には,氷の微粒子から成る雲を生じさせる巨大な極渦があり,その無数の微粒子の表面で,塩素はオゾンとのあの死の舞踏をずっと速いテンポで行なえるのです。
Dette tyder på, at der er et mere generelt adfærdsmønster baseret på dumping til store tredjelandsmarkederjw2019 jw2019
氷の中に埋没していたミイラにそれほど関心が寄せられてきたのはなぜですか。
der ikke er blevet udstedt licens i overensstemmelse med artikel # i forordning (EØF) nrjw2019 jw2019
アルプスの氷人間の謎 3‐9
fremstilling af andre varer end levnedsmidlerjw2019 jw2019
ある朝,下の方のベッドで寝ていたデービッドが,体が氷のように冷たいと文句を言いました。
finder, at IMF på grundlag af sine beføjelser bør diversificere sine ansattes baggrund, samtidig med at der fortsat sikres topkvalitet, for at gøre det muligt for fonden at yde et afgørende bidrag til gennemførelsen af millenniumudviklingsmålenejw2019 jw2019
つるをはわせるために,T字棒やつる棚といった耐久性のある支柱を作らなければなりません。
Ja, De må jo miste over halvdelen af Deres bekendtskaberjw2019 jw2019
氷 の 雨 の よう に 悲しみ が ディレイ の 心 の 中 に 沈 ん だ
Det er sket førOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1929年,当時40歳だった彼は,あの氷と火の国に住む人々に良いたよりを携えてゆきました。
Formål og anvendelsesområdejw2019 jw2019
アザラシといえば大抵,北極や南極の,氷に覆われ白くて広々とした海にいるところが描かれています。
der henviser til, at kvinder bør have mulighed for at vælge, om de vil arbejde, selv om de har børn, eller om de vil blive hjemmejw2019 jw2019
短期間ですが海の氷が溶ける季節になると,エスキモーはアザラシの皮でカヤックを造って,漁猟と旅行に出かけます。
Ansøgning om godkendelse skal indgives af indehaveren af fabriks- eller varemærket eller af dennes behørigt bemyndigede repræsentantjw2019 jw2019
お店で品物を棚から取ることなど,普通の事柄がなかなかできません。
Denne forskrift skal anses for at være overholdt, såfremt det udsendte lys ikke er til gene for føreren, hverken direkte eller indirekte gennem førerspejle og/eller andre reflekterende overflader på køretøjetjw2019 jw2019
やがて,川や湖,さらには,大洋の水に至るまで,その多くの部分が固い氷となってしまうかもしれません。
Blinklygter og andre lygter må ikke indbygges i hinandenjw2019 jw2019
ヨハンセンとプレストルドはまだ氷の上であり、食料も燃料も無かった。
Ti sekunder, SuperLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
クローゼットの棚いっぱいに
Jeg hører digLDS LDS
■ 2007年中,北極海の氷の面積は,「衛星による測定が始まって以来の最低値」になり,428万平方キロと測定された。
Er en eller flere organisationer for produktion eller forædling af oliven og olivenolie medlem af den i stk. #, litra a), omhandlede organisation, tælles de således tilsluttede olivenavlere individuelt ved beregningen af minimumsantallet på # olivenavlerejw2019 jw2019
ブエノスアイレスでは,イエス・キリストやカトリックの“聖人”の像が悪霊の彫像と同じ棚に置いてある店も珍しくない。
del: teksten uden §jw2019 jw2019
マイナス約40度で雲の水滴の凍結を誘発するには氷の核が必要であるが,その核の性質や発生の過程はいまだ明らかではない」。 ―詩編 147:16,17。 イザヤ 55:9,10。
Såfremt en producentorganisation eller en forening ikke har foretaget den kontrol, der påhviler den i henhold til artikel #, # og # i forordning (EØF) nr. #, inddrager den pågældende medlemsstat anerkendelsen for en periode på ét til fem produktionsårjw2019 jw2019
何分の一秒かの出来事に支配されています そこで私の大半の仕事の 成否が明らかになるのは 店頭の商品棚です
- Digital-tv-æraen skulle gerne være en tid med øget konkurrence, hvor forbrugerne kan vælge mellem flere kvalitetstjenester.ted2019 ted2019
アルプス山脈は,スイスの地表面積の五分の三余りを占めており,スイス・アルプスの十分の一は氷に埋もれています。
Målet er at sikre det højest mulige kompetenceniveau, en bred vifte af relevant ekspertise, f.eks. i ledelse og i offentlig forvaltning, og den størst mulige geografiske spredning i Unionenjw2019 jw2019
最大の障害は,氷でした。「
I # oprettede Kommissionens tjenestegrene et forum for brugere af finansielle tjenesteydelser (FIN-USE) med det formål at sikre ekspertinput, som repræsenterer brugernes synspunkter, i forbindelse med Europa-Kommissionens udformning af en strategi for finansielle tjenesteydelser, således at brugerne inddrages mere aktivt på et mere velfunderet grundlagjw2019 jw2019
人々は,その多くが女性でしたが,整理棚の間を行き来し,小さなカードの中から情報を探していました。」
de skal året igennem foretage kontrol på de steder, hvor interventionsprodukterne er oplagretLDS LDS
山頂は標高が高く酸素が薄いので,科学展示室を訪れたり,“氷の宮殿”の彫刻を眺めたりする際,最初はゆっくりとした足取りで進まなければならないかもしれません。
Landbrugsprodukter, såvel animalske som vegetabilske produkterjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.