甘んじる oor Deens
甘んじる
Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens
acceptere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
15 この問題でエホバの証人は支配者としての神にそむくよりは,むしろ迫害を甘んじて受けます。
Skabe større sammenhæng i udviklingspolitikkenjw2019 jw2019
アーラーという語を使うヘブライ人は,暗に神をその誓いに関係させ,誓いをした当人が万一それを履行しなかった場合は,神が下すことを望まれる裁きを何でも甘んじて受けることを認めました。
EØSU henstillerjw2019 jw2019
司会者として,研究生が資料から答えを読むだけの状態に甘んじてはならないのは,なぜですか。
Var der virkelig to børn?jw2019 jw2019
多くの人にとって,生活上の軌道修正を図るには,今よりも収入の少ない仕事に就き,小さな家に住み,経済的な車に乗り換え,社会的な地位が少し下がることに甘んじる必要があるかもしれません。
at De måske ved noget om et kup natten til i gårjw2019 jw2019
とはいえ,Rhの問題に直面している夫婦が医学的に必要とされているRhIGを受けないことに決めたなら,将来にできる子供が,恐らく防ぎ得た病気から重大な影響を受ける危険があるとしても,それを甘んじて受け入れる必要があります。
Mål og beskrivelsejw2019 jw2019
ですから,前進し,試練を甘んじて受ける以外の道は考えられなかったのです。
Camille, Kristin?jw2019 jw2019
真理をまげるよりも死に甘んじたイエス・キリストとはおよそ異なり,ティホンは妥協しました。
Vi sparker, til han besvimer.Så banker vi ham med et boldtræ-- ruller ham ind i et tæppe og kyler ham ud over en klippejw2019 jw2019
離婚しないとすれば,愛のない結婚生活に甘んじる以外に道はないのでしょうか。
I stedet forjw2019 jw2019
自分たちに示された無限の愛をよく認識していますから,苦しみに甘んじて忠実に奉仕し,死ぬことさえもいといません。
Jeg mener ligeledes, det vil være vellykket at udvide reformens fleksible og progressive karakter til fordel for producenterne, og jeg mener også, at vi skal være dristige med hensyn til forskning i anvendelse af tobak til andre formål og i andre typer.jw2019 jw2019
若者は,父の家の最も低い立場をさえ甘んじて受け入れようと考えたのです。
Mors værelsejw2019 jw2019
どんな結果になってもそれを甘んじて受け入れる覚悟で,支払いを拒む人もいます。
OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ BEHOLDERENS ETIKETTEjw2019 jw2019
多くの人は日常生活の岩礁や渦巻きを避けることだけに甘んじています。
For at lette administrationen af ansøgninger bedes ansøgere vedlægge et curriculum vitæ på engelsk sammen med deres ansøgningjw2019 jw2019
8 親の中には,子供たちを成り行きまかせにし,それに甘んじている人たちがいるようです。
pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionenjw2019 jw2019
マルコ 15:27)それでも,自分が人々のために執り成しをしていることを深く認識していたイエスは,そうした非難を甘んじて受けました。
Surrey politi aner ikke, hvad der skerjw2019 jw2019
甘んじて受け入れるよりほかありません。
Opbevaringstidjw2019 jw2019
そして,赤貧に甘んじているような人々もこの本を持っているので,特別に学究的な人でなくても文学的な表現を用いることができる」。
Kommissionen har derfor ikke på nuværende stadium nogen grund til at antage, at VVM-og habitatdirektivet ikke anvendes korrektjw2019 jw2019
罪をおかすより苦しみに甘んじる
Tabel # Pædiatriske ACR-responser i JIA-forsøgetjw2019 jw2019
それでもイエスは,そのような事態になることを予期し,甘んじて虐待を受けました。
der henviser til Revisionsrettens erklæring om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, jf. EF-traktatens artikeljw2019 jw2019
20 幾世紀もの間,エホバの真の崇拝者たちは,広く行き渡っている邪悪な事物の体制に耐え,それに甘んじなければなりませんでした。 その邪悪な事物の体制の肝要な部分を成しているのは偽りの宗教です。
afsendelsestredjelandet er opført på den liste, der er fastsat ved Kommissionens beslutning #/#/EF eller- i den overgangsperiode, der er omhandlet i Kommissionens forordning (EF) nr. #/#- på den liste, der er fastsat i nævnte forordningjw2019 jw2019
しっ責に聞き従い,矯正を甘んじて受けることの必要性も見のがせません。 なぜなら,「しばしば責られてもなほ強項なる者は救はるることなくしてにはかに滅され」るからです。
Nu fik jeg at vide, han ville tale med migjw2019 jw2019
あきらめないこと,そして楽だからといって落ち込んだ状態に甘んじないこと
Opbevares utilgængeligt for børn Opbevares og transporteres nedkølet (+# til +# °C) og beskyttet mod lysjw2019 jw2019
パウロは行政官の面子を立てるために秘密裏に“裏口から”釈放されるような事態に甘んじようとはしません。
Mekanismen, hvorved muskelparalysen i tidens løb reverseres, er stadig ukendt, men kan være forbundet med den intraneuronale omdannelse af det påvirkede protein og/eller fremskydning af nerveendenjw2019 jw2019
マタ 22:29‐32; マル 12:24)イエスは捕縛にも死そのものにも甘んじて従いました。 それが,書き記された神の言葉,つまり聖書の成就であることを知っておられたからです。 ―マタ 26:54; マル 14:27,49。
variablen fvc_id består af to enkeltdele, en host-variabel og en id-variabel, og at værdierne for de to dele tilsammen sikrer, at fvc_id er unik for den pågældende FVCjw2019 jw2019
が,その訴訟は大戦後取り消され,法廷で破棄されました。 それにしても,事態が変化する見通しは極めて暗たんたるもので,エホバの意志に甘んじて服従する気持ちを抱いて最悪の事態を待ち受けていました。
Undskyld jeg kommer for sentjw2019 jw2019
ウォールストリート・ジャーナル紙によれば,英国の若者は就職と失業を繰り返すうちに,“万年少年”に甘んじるようになるということです。
I modsætning til den udbredte opfattelse, at den amerikanske økonomi overgår den europæiske, viser selv oplysninger fra IMF og OECD, at den europæiske økonomi har opnået bedre resultater på visse områderjw2019 jw2019
133 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.