一緒 oor Fins

一緒

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Fins

yhdessä

bywoord

よかったら今度一緒にご飯でも行きませんか?
Jos sinulle sopii, niin mentäinsiinkö ensi kerralla syömään yhdessä?

kanssa

bywoord

今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
Haluaisin lähteä pitämään hauskaa sinun kanssasi ensi viikonloppuna.

luona

老人ホームのお年寄りを訪問し,楽器を演奏したり一緒に歌ったりしているのです。「
Hän vierailee erään vanhusten ryhmän luona palvelutalossa esittämässä musiikkia ja johtamassa yhteislaulua.

kera · -ineen · kohtaaminen · erottamattomuus · identtisyys · samanlaisuus · liittyminen · samaan hengenvetoon · yksimielisyyteen pääseminen

Soortgelyke frases

と一緒に
ineen · kanssa · kera · luona

一緒になる
avioitua · liittyä yhteen · liittää yhteen · lyödä hynttyyt yhteen · lyöttäytyä yhteen · mennä naimisiin · naida · ottaa puolisokseen · tulla yhteen · yhdistyä · yhdistää · yhtyä

一緒に
kokoon · koolla · koolle · koossa · mukaan · yhdessä · yhteen

御一緒する
saattaa · seurata

ご一緒する
saattaa · seurata

と一緒に
ineen · kanssa · kera · luona

voorbeelde

相手の女性が,アメリカ合衆国でのデートについて,つまり,互いに知り合い,友達になるためにデートをするということを知っていないと,単に友人として一緒に出かけると面倒なことになります。
On hankalaa mennä treffeille tytön kanssa ihan vain ystävinä, ellei tyttö tiedä, miten Amerikassa mennään treffeille: mennään jonnekin yhdessä, jotta voidaan tutustua, ja vain ystävystymään toinen toiseensa.

イザヤ 65:17。 ペテロ第二 3:13)現在の「天」は今日の人間のさまざまな政府で構成されていますが,「新しい天」はイエス・キリスト,および天でイエス・キリストと一緒に支配する人々で構成されます。
Pietarin kirje 3:13). Nykyiset ”taivaat” ovat nykyajan ihmishallituksia, mutta Jeesus Kristus ja ne, jotka hallitsevat hänen kanssaan taivaassa, muodostavat ”uudet taivaat”.

次に簡単なのは,これを王ねぎと一緒に軽くいためる料理です。
Seuraavaksi yksinkertaisinta on ruskistaa ne kevyesti sipulien kera.

友達と少しの時間一緒にいたいだけの場合はどうでしょうか。
Entä jos haluat vain viettää hieman aikaa ystäviesi kanssa?

みんなで一緒に遊びに出かけているのです。
Joka ikinen ystäväsi on jossain pitämässä hauskaa.

しかし,一緒に保護された少数の人々以外の人類を滅ぼした大洪水に関する思い出が,世界の至る所の原住民の伝説の中に含まれていることは,偶然の一致とはまず考えられません。
Voi tuskin kuitenkaan olla sattuma, että kautta maailman tavataan alkukantaisia taruja, joissa esiintyy vielä muisto suuresta vedenpaisumuksesta, joka tuhosi koko ihmiskunnan lukuun ottamatta muutamia, jotka yhdessä säilyivät elossa.

また,集会の予習を一緒にすることもありますが,予習が終わると,何かおいしいものを作って食べます」。
Joskus valmistaudumme yhdessä kokoukseen, ja sen jälkeen saatamme tehdä jotain hyvää syötävää.”

畑の所有者は,「収穫まで両方とも一緒に成長させておきなさい」と言います。 ―マタイ 13:25,29,30。
Pellon omistaja sanoi: ”Antakaa molempien kasvaa yhdessä elonkorjuuseen asti.” (Matteus 13:25, 29, 30.)

細菌は,空気や食物と一緒に,あるいは尿生殖路や皮膚から,入り込みます。
Mikrobit pääsevät elimistöön hengityksen, ruoan, virtsa- ja sukupuolielinten tai rikkoutuneen ihon kautta.

信仰心のあるクラスメートが,一緒に教会に行こう,と誘ってくれました。
Eräs uskova luokkatoveri pyysi minua mukaansa kirkkoon.

ベテルがまだ赤ん坊のときから,何でも一緒にしてきました。
Siitä ajasta lähtien, kun Bethel oli pienokainen, teimme kaikkea yhdessä.

集会で兄弟たちと一緒に歌い,祈ることは崇拝の一部であることを忘れてはなりません。
Muista, että laulaminen ja rukoileminen veljiemme kanssa seurakunnan kokouksissa on osa palvontaamme.

道徳に関する事柄,例えば,妊娠中絶,同性愛,男女が結婚せずに一緒に住むことなどは,しばしば論争の的となっています。
Kiistaa aiheuttavat usein muun muassa aborttia, homoseksuaalisuutta ja avoliittoa koskevat kysymykset.

そして,乗って,一緒に座るようにとフィリポに懇願した」のです。
Ja hän pyysi hartaasti Filipposta nousemaan ja istumaan viereensä.”

......それで,イエスがラザロを記念の墓から呼び出して死人の中からよみがえらせた時に一緒にいた群衆は,証しをしつづけた」。(
Niin ihmisjoukko, joka oli hänen kanssaan, kun hän kutsui Lasaruksen muistohaudasta ja herätti hänet kuolleista, todisti jatkuvasti.”

カラード,インド人,白人,黒人が一緒になっているのを見て,私の人生観はすっかり変わってしまいました」と言いました。
”Se, että olen nähnyt täällä värillisiä, intialaisia, valkoisia ja mustia yhdessä, on muuttanut elämänkatsomukseni aivan toisenlaiseksi.”

その青年が別のエホバの証人と一緒に初めて野外奉仕に出た日に,武装した犯罪者たちに銃を突きつけられました。
Hänen ollessaan ensimmäistä kertaa kenttäpalveluksessa erään todistajan kanssa aseistautuneet rikolliset pysäyttivät heidät.

ある日,カトリック教徒である母方のおばあさんが家に来て,マリオに教会へ一緒に行きたいかと尋ねました。
Kerran Marion toinen isoäiti, joka on katolilainen, kävi kylässä ja kysyi Mariolta, haluaisiko tämä lähteä kirkkoon hänen kanssaan.

私が,『創造』の本を一緒に調べてみるのはどうかと提案すると,その方は,『でも,もうこの本を学ぶ必要はありません。
Kun ehdotin, että tarkastelisin Luomisen tulos -kirjaa hänen kanssaan, hän vastasi: ’Mutta ei minun tarvitse tutkia sitä kirjaa nyt!

家族と一緒に小さなあばら屋に住んでいるロイソは,とても“ぜいたくな”暮らしをしている近くの町の若者たちをうらやましく思っています。 そこには電気と水道があるからです。
Hän asuu perheensä kanssa pienessä majassa ja kadehtii läheisen kaupungin nuoria, joiden kodissa on upeita ”ylellisyyksiä” – juokseva vesi ja sähkö.

それで,子どもは親と一緒に座ることが勧められています。
On suositeltavaa, että lapset istuvat vanhempiensa vieressä.

創世記 1:26)したがって,今日でさえ動物を自分の身辺に置いて,一緒に遊ぶことに満足を覚える人が多いのも不思議ではありません。
Mooseksen kirja 1:26). Ei siksi ihme, että nykyäänkin monet saavat tyydytystä siitä, kun heillä on ympärillään eläimiä ja he voivat leikkiä niiden kanssa.

チャールズ 一緒 に 来 て もら お う
Charles, tulisitko mukaamme?

あなたは誰と一緒に住んでいますか。
Kenen kanssa sinä asut?

あなたの現在の家族を強めるための計画と,あなたの将来の家族と一緒に築きたい徳質と伝統を日記に書く。
Kirjoita päiväkirjaasi, millä tavoin aiot vahvistaa nykyistä perhettäsi sekä mitä arvoja ja perinteitä haluat vakiinnuttaa tulevassa perheessäsi.