今節
actuellement · aujourd’hui · présent
今なお oor Frans
今なお
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
encore
かなり多くの人々が今なおそれを信じている。
Un assez grand nombre de gens le croient encore.
toujours
戦争は今までも常に存在し続けてきたし、これから先にも常に存在するだろう。
La guerre a toujours existé et elle existera toujours.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
大会が近づく今,どんなことを心に決めるべきですか。 なぜですか。
Je veux seulement que tu parles ou que tu écoutesjw2019 jw2019
その瞬間は今現在で どんどん失われています その瞬間はいつも常にあっという間に過ぎ去るのです
organisme spécifique, un organisme chargé, en vertu d’un acte législatif de l’Union dans le secteur de l’énergie, d’élaborer et d’adopter des plans pluriannuels de développement du réseau et d’investissement dans les infrastructures énergétiques à l’échelle de l’Union, par exemple le réseau européen des gestionnaires de réseau de transport pour l’électricité (le REGRT pour l’électricité) visé à l’article # du règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil du # juillet # sur les conditions d’accès au réseau pour les échanges transfrontaliers d’électricité et le réseau européen des gestionnaires de réseau de transport pour le gaz (le REGRT pour le gaz) visé à l’article # du règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil du # juillet # concernant les conditions d’accès aux réseaux de transport de gaz naturelted2019 ted2019
今までに聞いたこともないものが紹介されたのです。 それは速成建設の王国会館です。
Et je rentre dormir chez moijw2019 jw2019
ロ)ご自分の民に関するエホバのどんな確約は今でも有効ですか。
vu le règlement (CE) no #/# de la Commission du # décembre # portant modalités d'application du régime à l'importation des fruits et légumes, et notamment son article #, paragraphejw2019 jw2019
自分が結婚したいと願う人にふさわしい生活を今から始めてください。
Tu reviendras, ma petite chatte, je le saisLDS LDS
偏見も先入観も なかったとしたら どんな形を 作りだせるだろう 今までの経験を 全く考慮しないとしたら?
Ne t' inquiète pas pour les cobras, Chris te protègeted2019 ted2019
今のはCGですので もう一枚
Du téléphone et de l'insuline à l'ampoule électrique et à la pilule contraceptive, les inventions canadiennes ont révolutionné notre mode de vie, notre travail et nos loisirs.ted2019 ted2019
今でもベテルでは,聖書の知識を取り入れることと,より効果的な教え方をすることが強調されています。
une analyse coûts-avantages, y compris ljw2019 jw2019
わたしは今まで何百人もの若い女性に,個人的な「聖なる場所」について話してもらいました。
Elle dit pas boum- boum avec toiLDS LDS
" 今 すぐ バーベキュー の 小 エビ を 食べ に 行 こ う " で す よ
La Direction générale des douanes de l'ancienne ADRC a approuvé le Cadre de référence de l'étude, y compris la révision de sa portée, en décembre 2003.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
100年後の今もなお引き続き,家庭の夕べは,永遠に続く家族を築く助けとなっています。
Il s' appelle David, et il est vraiment tres gentilLDS LDS
しかし今,事実上その偉大な図書館が現代によみがえりました。
Pourquoi nous avez- vous abandonnés?jw2019 jw2019
ロ)今考慮している事柄に関連して,どんな質問をすることができますか。
Dans bien des cas, les propriétaires dela salle de concert, de l'hôtel ou de tout autre établissement où vous entendez tenir votre soirée auront déjà pris les arrangements nécessaires pour payer les redevances.jw2019 jw2019
「しばらくの間,配管部門で働きましたが,今は受付にいます。
en #, l'Italie a exporté #,# kg de sucre pour une restitution de #,# euros, soit une aide de #,# euros par kg de sucre exportéjw2019 jw2019
そうすれば今,宣べ伝えるための用意を整え,迫害の時期に踏みこたえるためのより良い備えができるでしょう。
La partie suivante donne un aperçu des points de vue sur la concentration de la propriété et ses conséquences sur la diversité tirés des principaux rapports des groupes de travail du gouvernement.jw2019 jw2019
そして今になるまでわたしはあの子を見ていない。
Après examen préliminaire, et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) nojw2019 jw2019
この世での選びは,今も永遠にわたっても重要です。
Pour y vivre?LDS LDS
今のままの生活を続けていたら,約束されている祝福は,成就するでしょうか。
J' ai plus de munitions!LDS LDS
3 生き残って神の新秩序に入ることを願う人々はすべて,エホバとの,またその地上の組織との正しい関係を今緊急に築く必要があります。「
Nous voulions être avec Satcheljw2019 jw2019
今までどこに行っていたの?
Des investissements élevés, l'excellence en éducation, un rythme d'innovation accéléré grāce aux sciences et à la technologie et une plus grande insistance sur la commercialisation des sciences et de la technologie stimuleront la création d'emplois et entraīneront une hausse du niveau de vie des Canadienstatoeba tatoeba
しかし,当時は今ほど伝染病の危険がなかったと言うのです。
Si les marchés atteignent ou dépassent les seuils européens, cette procédure accélérée est possible pour des procédures restreintes, mais uniquement dans les conditions de l'article # de l'arrêté royal précitéjw2019 jw2019
その女性は,これまで証人の話を聞く時間が全くなかったけれど,証人たちが何を信じているのか今では知りたいと思う,と言いました。
Regardez- le, aujourd' huijw2019 jw2019
この練習は,今学んでいる教義が今日の生活の中でどのように関係があるのかを生徒が理解するために欠かせません。
T' es dans un sale pétrinLDS LDS
今でもまだ 僕はポークチョップが嫌いだ
pour l'entreprise Cegedel: production et distribution d'électricité au Luxembourgted2019 ted2019
そこで今私たちには何ができるのでしょうか?そう、
Ne commande pas le souffléted2019 ted2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.