再び oor Portugees
再び
Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees
outra vez
中佐は深く感謝し,再び握手をしながら,業の成功を願っていると言ってくれました。
Com profundo apreço, o tenente-coronel me estendeu a mão outra vez e desejou sucesso no meu trabalho.
novamente
彼女は再び故郷には帰らぬ運命にあった。
Ela jamais veria seu lar novamente.
de novo
間もなくあなたに再びお目にかかれると思います。
Espero que não demore muito até que eu a veja de novo.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
novemente · duas · duas vezes · uma vez mais
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
それは,自分たちの「最初の愛」を再び燃え立たせようとして何かを行なうきっかけにもなることでしょう。
Sempre procurando algojw2019 jw2019
記述はこう伝えています。「 それでイエスは彼らに再び言われた,『あなた方に平安があるように。
A coisa mais parecida com a carne do homem, é a carne do porcojw2019 jw2019
感謝すべきことに,インガーは回復し,わたしたちは再び王国会館でのクリスチャンの集会に出席できるようになりました」。
Não, olhe minhas cadeiras gordasjw2019 jw2019
我々は今や再び傷口を広げてしまった。
Uma oferta gentil, mas dá no mesmo, boa resolução!jw2019 jw2019
今日 再び TED で私の話を皆さんと 共有できて本当に有難く思っています 今日 再び TED で私の話を皆さんと 共有できて本当に有難く思っています
Isso é o que meuted2019 ted2019
ここでも再び問いましょう,カトリック教会はこれに関連してどんな種類の模範を示してきたでしょうか。
Deixemos de fingir que faz favores às pessoasjw2019 jw2019
でも再び畑に戻ってみると,牛は地面に横たわって死んでいたのです。
Fichas, por favor?LDS LDS
担当の医師が部屋に入ってきて,カーレイに輸血を施したいという意向を再び持ち出しました。
Mas devias ir, toda a gente deve fazer o que lhe apetecejw2019 jw2019
一 つ は サンディ の ネットワーク を 掘り起こし 、 再び 動か す
Já fazem # anos, AlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
彼らが再び肉とパンの不足のためにつぶやくと,神は夕方にはうずらを,朝には地面に降りた露のような,甘味のあるマナを彼らに与えられます。
Preciso de saber uns pormenores acerca de como o Wexler os matoujw2019 jw2019
私が車で部屋から運び出される直前に,医師は再び私のそばに来てこう言いました。「
Não posso é fazer isto.Vai fazer uma reportagem maluca e especulativa, baseada em quê?jw2019 jw2019
この基本的な真理は,たとえ偽りの宗教が再び姿を現わすとしても変わりませんでした。
a parte: restante textojw2019 jw2019
4 そこでピラトは再び質問をはじめて,こう言った。「 何も答えることはないのか+。
Falo a sériojw2019 jw2019
わたしたちはまた、天の御父とその御子イエス・キリストが、大背教の後に、預言者ジョセフ・スミスを通して福音を再び確立されるまでは、偉大な幸福の計画のすべての条件に従うことは不可能であったことを証します。 13
Acessoriamente, poder-se-á adoptar essa proposta limitando o imposto aos Estados-Membros envolvidos nos projectos de RTE-TLDS LDS
6 パウロは,小アジア全体で,またヨーロッパへ,王国の音信を熱心に伝え,多くの会衆を設立して再び訪問しました。
Não te interessa?jw2019 jw2019
人間による支配は二度と再び許されません。
O LMR introduzido pela Directiva #/#/CE deve, por conseguinte, ser substituído por um superiorjw2019 jw2019
翌年,再び大工の仕事をするためではなく,会堂で宣べ伝えるためナザレに戻ったイエスは,ご自分のうちにイザヤの預言が成就したことに注意を引きました。
Bem- vinda ao país das maravilhas.Oh, isto é verdade. Isto é verdade?jw2019 jw2019
(6)自分がけがをするようなことでも,しつこく行なう; 懲らしめられた後でも,再び同じことをしかねない。
É melhor você levar pegar o meu dinheiro do que a minha ex- mulherjw2019 jw2019
またその種の宣伝は,いま喫煙している人が禁煙に踏み切るのを妨げ,いったんやめた人が再び喫煙を始めるよう促す。
Na Oakley com a Potomacjw2019 jw2019
1971年の初めにわたしはこの師匠から離れ,再び頭をそって,アムステルダムにあるヘア・クリシュナ寺院に入りました。
Também tenho de sairjw2019 jw2019
神の王国の支配の下で,その時地上の民は,「国は国にむかいて剣をあげず 戦闘のことを再びまなば(ない)」時代に住み,「肥たるものをもて宴をまうけ」ていただけることを約束されています。
Fiz muitas coisas horríveis quando era miúdojw2019 jw2019
最初の秋の雨が降ると,ようやく新鮮な緑の植物が再び姿を見せます。
Posso salvá- lajw2019 jw2019
その後,事態は再び変化しました。
Por que tirou o telhado?jw2019 jw2019
ふたりは,再び,わたしを誘うことはしませんでした。
Levem- no para a masmorra!jw2019 jw2019
しかしついに,1982年1月に伝道者は再び新最高数に達しました。
O recorrente conclui pedindo que o Tribunal se dignejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.