矯正歯科医 oor Portugees

矯正歯科医

Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees

ortodontista

naamwoord

矯正歯科医の一姉妹は,インプラントに関する一日のセミナーに出席しました。
Uma irmã que é ortodontista assistiu a um seminário de um dia sobre implantes dentários.

voorbeelde

エフェソス 6:1‐3)神は親が子供たちを諭したり,矯正したりすることを期待しておられます。
(Efésios 6:1-3) Espera que os pais instruam e corrijam os filhos.

よく注意すれば,自分で自分のまちがいの多くを認め,それを矯正する手段を講じることができます。
Por estar atento, poderá reconhecer muitos de seus próprios enganos e passar a corrigi-los. — 1 Cor.

シェブナの例から神の矯正についてどんなことを学べますか。
O que você aprendeu do modo como Jeová disciplinou Sebna?

穀類の処理工程における副産物(医療用のもの)
Subprodutos do tratamento de grãos de cereais para uso médico

わたしたちはすべて,老若を問わず矯正を必要としています。
Todos nós precisamos de correção, quer sejamos jovens, quer idosos.

ある指導的な精神科医は,「麻薬常用者を調べて大抵気づくのは,人格形成期である幼年時代を父親なしで過ごしていることである」と述べています。
“Persistente descoberta quanto ao toxicômano”, afirma destacado psiquiatra, “é o pai ausente nos anos formativos da infância”.

賢い人は矯正を喜んで受け入れる
Obter sabedoria é nossa responsabilidade

ロンドンのサンデー・タイムズ紙によれば,事故に遭い,「心臓がまだ鼓動しているにもかかわらず,死の宣告を受け,移植外科医により臓器を取り除かれる」人は本当に死んでいるのだろうかと考える医師が増えている。「
Crescente número de médicos estão questionando se as vítimas de acidentes “cujos órgãos são removidos por cirurgiões que fazem transplantes, depois de serem declaradas mortas, mas cujos corações ainda batem” estão verdadeiramente mortas, noticia o jornal The Sunday Times, de Londres.

神は親が子供たちを諭したり,矯正したりすることを期待しておられる
Deus espera que os pais instruam os filhos e os corrijam

今日私は我々が考えている 矯正の在り方の転換について お話しします
Hoje, quero falar sobre mudar a forma de encarar a correção.

もっと後代には,外科医が舌の筋肉や神経を切ったり,扁桃腺を取ったりしました。
Séculos mais tarde, cirurgiões passaram a remover nervos e músculos da língua e até as amígdalas para curar a gagueira.

乳酸発酵用酵素(医薬用のもの)
Fermentos lácteos para uso farmacêutico

四年ほどの間,わたしはそこで一般医および外科医として働き,同時に,家から家を訪ねるクリスチャン奉仕者としても実際の経験を積みました。
Por cerca de quatro anos, exerci a clínica geral e pratiquei cirurgia ali, ao mesmo tempo obtendo bastante experiência prática como ministro de casa em casa.

時にはある理由から、心理学者または精神医が呼ばれることもある。
Muitas vezes o apoio por um psiquiatra ou psicólogo é indicado.

遂に,彼女の宗教上の信念を尊重してくれるという外科医が見つかりました。
Finalmente, foi encontrado um cirurgião que estava disposto a respeitar-lhe as convicções religiosas.

この天然の歯科用品は,虫歯予防に,また歯根部や歯茎の強化に役立ちます。
Além de prevenir cáries, esse instrumento odontológico natural é capaz de fortalecer a raiz dos dentes e a gengiva.

ソロモンは父の実の子として,教え諭しかつ矯正する,愛のこもった懲らしめの価値を認識していたに違いありません。
Como verdadeiro filho, Salomão deve ter reconhecido o valor da disciplina amorosa que instrui e corrige.

証人たちは,特定の状況下で担当医がどんな行動を取るかを質問するに際して,さらに具体的なことを尋ねるようになりました。
Elas se tornaram mais específicas em indagar de seu médico quanto ao que ele ou ela faria em circunstâncias específicas.

コリ一 11:3)マリアは敏感で謙遜な性質だったので,すぐに要点をつかんで矯正を受け入れました。
(1Co 11:3) A natureza sensitiva e humilde de Maria logo captou o ponto em questão e aceitou a correção.

詩編 71:17。 イザヤ 54:13)そうです,矯正の手段として与えられる神の懲らしめには,常に愛と辛抱が伴っています。
( Jó 36:22; Salmo 71:17; Isaías 54:13) De fato, a disciplina divina, administrada como medida corretiva, é sempre acompanhada pelo amor e pela paciência.

ジョエルが幼いころ,わたしたちはしばしば小児科医から,「この子には多くの愛が必要です」と言われました。
Nos primeiros anos da vida de Joel, o pediatra sempre nos dizia: “Joel precisa de muito amor.”

しかし,この有名な麻酔科医は,1996年から10年以上にわたり,権威ある医学誌などで発表していた研究結果をねつ造していました。
No entanto, por mais de dez anos, a partir de 1996, esse anestesista renomado havia forjado resultados de pesquisas publicados em literatura médica de prestígio.

糖分の多い軽食や歯にくっ付く甘いものは避けること」。 これは米国歯科医師会の提案です。
Evite merendas açucaradas e doces que se apegam a seus dentes”, recomenda a Associação Americana de Odontologia.

「私の九歳になる娘ジルは,珍しいそして危険の伴う脊柱の神経手術と,それに併行して,湾曲した脊椎を矯正する整形外科手術を受けました。
“Jill, minha filha de nove anos, foi submetida a uma rara e perigosa neurocirurgia da coluna vertebral e ao mesmo tempo a uma cirurgia ortopédica para corrigir uma curvatura da coluna.

米国医学会誌1975年2月10日号に報告されたこの研究によると,これらの薬を服用している糖尿病患者の間では,インシュリンの注射あるいは食事療法を行なっている患者に比べて,心臓病およびそれに関連した病気で死亡する例が二倍も多いということです。
Tal estudo, noticiado na JAMA, de 10 de fevereiro de 1975, indica que a taxa de mortes resultante de doenças cardíacas e outras relacionadas era duas vezes mais alta entre os, diabéticos que tomavam tais drogas do que entre os diabéticos tratados com injeções de insulina ou com dieta controlada.