姉妹 oor Albanees

姉妹

/ɕi̥mai/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Albanees

motër

naamwoord vroulike

その記事には,ストレスの多い全時間の世俗の仕事を持つ一姉妹のことが出ています。
Në të flitet për një motër që kishte një punë plotëkohore shumë stresuese.

voorbeelde

そのほとんどは,すでに情報を知らされているはずの兄弟姉妹たちからのものです。
Gati të gjitha telefonatat janë nga vëllezër e motra të cilëve tashmë u janë dhënë këto informacione.

● 高齢の兄弟姉妹に対する優しい配慮をどのように示せますか
• Si mund të tregojmë kujdes të butë për bashkëbesimtarët e moshuar?

ゆくゆくは,地に住む人が皆,すべてのものの父なるまことの神の崇拝において結ばれた兄弟姉妹になるのです。
Do të vijë një ditë kur të gjithë ata që jetojnë në tokë do të jenë vëllezër e motra, të bashkuar në adhurimin e Perëndisë së vërtetë dhe Atit të të gjithëve.

これは一人の姉妹に割り当てられます。
Do t’i caktohet një motre.

それから月日がたち,一人の男性が姉妹を探しに職場にやって来ました。
Pas shumë muajsh, një burrë erdhi në vendin e punës dhe kërkonte motrën.

15分: 兄弟姉妹のために祈る。
15 min.: Lutu për vëllezërit e tu.

冬になるころ,ソ連の国家保安委員会(KGB)はついに,タルトゥのリンダ・メティグの家にいたわたしを見つけました。 リンダはわたしより数歳年上の,若くて熱心な姉妹でした。
Sapo hyri dimri, Komiteti i Sigurimit të Shtetit Sovjetik (KGB) arriti të më kapte në Tartu, në shtëpinë e Linda Metigut, një Dëshmitare e re e zellshme, disa vjet më e madhe se unë.

箴言 12:25)その人がエホバからも兄弟姉妹たちからも必要とされ,高く評価され,愛されていることを確信させてあげてください。(
(Proverbat 12:25) Sigurojini se për Jehovain, si edhe për vëllezërit e motrat, janë të dëshirueshëm, të çmuar dhe të dashur.

あなたは自分の母親や姉妹や娘がそのような言葉を聞かされるのを望みますか」。 卑わいできわどい話は,話し手と聞き手双方の品位を落とします。
Fjalët e pahijshme dhe të pista ulin poshtë si atë që i thotë, edhe atë që i dëgjon.

いろいろな兄弟姉妹が私を家族並みに扱ってくださったので,とても楽な気持ちで過ごすことができました。
Disa vëllezër dhe motra «më adoptuan», duke bërë që të ndihesha si në shtëpinë time.

しかし,そのような記事は,わたしたちの兄弟姉妹のうちのある人たちが経験しているかもしれない事柄をわたしたち皆が一層はっきり理解するための助けにもなっています。
Por artikuj të tillë, gjithashtu, na ndihmojnë të gjithëve ne për të pasur një kuptim më të qartë mbi atë që mund të përjetojnë disa nga vëllezërit dhe motrat tona.

その後,姉妹は夫が亡くなったので,ベテルを出て世話をしてほしいかどうかと父親に尋ねました。
Më vonë, pasi i vdiq burri, vajza e pyeti babain nëse donte që ajo ta linte Bethelin që të kujdesej për të.

霊的姉妹で洞察力のある一人の友人は,悲しみが原因かもしれないので,エホバに助けと慰めを求めるようにと勧めてくれました。
Një motër frymore me aftësi dalluese dhe mike e imja më sugjeroi se një nga faktorët mund të ishte hidhërimi që ndieja dhe më nxiti që t’i kërkoja Jehovait ndihmë dhe ngushëllim.

● ニアサ州の北部に住む未亡人のある姉妹は,どうすれば「神の命の道」地域大会に6人の子どもを連れて出席できるか心配していました。
• Një motër e ve në provincën veriore të Niasës ishte në merak se si do të shkonte në Kongresin Krahinor «Udha hyjnore e jetës» së bashku me gjashtë fëmijët e saj.

フィデリアがおびえていないことが分かった司令官は,姉妹を監房に連れ帰るよう看守に命じました。
Fernandezi e kuptoi se nuk e frikësonte dot Fidelian, prandaj urdhëroi ta kthenin në qelinë e saj.

医療機関連絡委員会の兄弟たちと協力して,けがをした兄弟姉妹の手当てをします。
Bashkë me vëllezërit e Komiteteve të Lidhjes me Spitalet, i ndihmojnë vëllezërit dhe motrat e plagosura.

翌朝,姉妹を探し,兄と二人の弟のためにも小冊子を受け取りました。
Të nesërmen në mëngjes, e gjeta motrën dhe i mora kopje të tjera për tre vëllezërit e mi.

兄弟姉妹は患難と貧しさを忍んでいますが,霊的には富んでいて幸福です。 ―啓示 2:8,9。
Pavarësisht nga shtrëngimi dhe varfëria, ata ishin të pasur frymësisht dhe të lumtur. —Zbulesa 2:8, 9.

家から家に宣べ伝えていたある開拓者の姉妹は,コロンビアから来た女性に証言しました。
Një motër pioniere, duke predikuar nga shtëpia në shtëpi i dha dëshmi një gruaje nga Kolumbia.

1908年,ホワイト姉妹と他の熱心な王国宣明者たちは,6巻から成る布表紙の「千年期黎明」を1.65ドルで紹介しました。
Më 1908, motër Uajti dhe lajmëtarë të tjerë të zellshëm të Mbretërisë, e ofronin atë seri me gjashtë vëllime me kapak bezeje për 1,65 dollarë.

私は,「わたしのため,また良いたよりのために,家,兄弟,姉妹,母,父,子供,あるいは畑を後にして,今この時期に百倍を,すなわち家と兄弟と姉妹と母と子供と畑を......得ない者はいません」と言われたイエスの約束が果たされるのをじかに見ることができました。(
Munda të shihja me sytë e mi përmbushjen e premtimit të Jezuit: «Nuk ka asnjeri që të ketë lënë shtëpinë, a vëllezërit a motrat, a atin, a nënën, a fëmijët ose arat për hirin tim dhe për ungjillin, që të mos marrë tani, në këtë kohë, njëqindfish shtëpi, vëllezër, motra dhe nëna.»

米国出身の,40代初めのスーキーという独身の姉妹は,なぜフィリピンに移動しようと思ったのでしょうか。
Çfarë e shtyu Sukin, një motër beqare në fillim të të 40-ave, që jetonte në Shtetet e Bashkuara të transferohej në Filipine?

姉妹は最後にこう言いました。「 80になろうとしている人に,多くのことは期待できません。
Ajo i përmbledh të gjitha këto, duke thënë: «Nuk mund të presësh shumë nga një person rreth të 80-ave.

第二次世界大戦中にある姉妹の身に起きたことを考えてみましょう。
Shqyrtoni se çfarë ndodhi me një motër të krishterë gjatë Luftës II Botërore.

ムテジンタレ兄弟姉妹と二人の子どもと5人の孤児
Vëlla dhe motra Mëtenzintare me dy fëmijët e tyre dhe pesë jetimë