根強い oor Viëtnamees
根強い
Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees
dai dẳng,lèo nhèo,gan lì,cố chấp
ja
執念深い。しつこい。 「さう癪をいふから恨みだといふところを,やつぱり-・く恨まねえの/人情本・梅児誉美 初」
sự giàu có,kinh tế vững vàng
ja
経済的に豊かで安定している。金持ちである。 「いづれの太夫・天職も-・き男を頼みに/浮世草子・好色盛衰記 5」
vững chắc,chắc chắn,
ja
ね づよ・い [3] 【根強い】( 形 ) [文] ク ねづよ・し1根がしっかり張っていて,簡単にはぐらつかない。基盤がしっかりしていて揺るがない。 「 - ・い人気」 「 - ・い不信感」
vi
sự bén rễ sâu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
とはいえ,証人としてのその立場はこの小さな田舎町の根強い伝統や憶病な気質と相いれませんでした。
Vâng, nếu đi đường vòng thì nó khoảng # giờ # là # giờ chứjw2019 jw2019
16 肉の弱さが根強いとき,祈りのうちにエホバに切に願うことによって,神に依り頼んでいることを示せます。
Castle sống xótjw2019 jw2019
にもかかわらず 自分自身の将来に対する楽観主義は 根強く 揺らぎません
Ok, ok.Nghĩ kỹ đited2019 ted2019
カトリックの伝統が根強く,数々の伝統的な祝祭を楽しむスペインでは,ベツレヘムのその特別な夜を記念する様々な方法が考え出されてきました。
Daisy và bạn ra phía sau nhà hátjw2019 jw2019
1990年代の末,コソボという地名は世界の大抵の人に知られるようになりました。 領土問題および民族間の根強い憎悪が紛争へとつながり,国際的な軍事介入がありました。
Tôi thích Cubajw2019 jw2019
9 男性優位の考え方が根強い土地では,妻が内に秘めた感情を言い表わすには,意を決して事に当たらなければならない場合もある,ということを夫は銘記していなければなりません。
Cuốn nhật ký nói gì với ông mà nó không nói cho chúng tôi?jw2019 jw2019
根強い伝統も,ハードルを増やす場合があります。
Văn lệnh & tắt máyjw2019 jw2019
何年にもわたり,モーセの律法に対する相反する見解がクリスチャンの間で根強く残った
Tôi đã cho người bao vây tòa nhà rồi, thưa sếpjw2019 jw2019
通常は 宗教指導者や 村の長老が取り仕切ります ジグラは 国家制度に根強い反感がある アフガニスタンのような 農村国家でよく使われます
Và chúng ta sẽ thấy sự thật rằng cô bé đãted2019 ted2019
このような見方はソビエト連邦でも根強かった。
Nhúng phông chữLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
家族の中には有力者が大勢おり,その人たちは,人間の頭蓋骨崇拝を含む,死者を敬う根強い伝統を持つ文化に属していました。
Nemo, người bạn mới mặc áo sọc camjw2019 jw2019
肉の弱さが根強いとき
Kích hoạt âm thanhjw2019 jw2019
でも彼の理論は根強いもので 労働者を 個性のない集団だとか 彼らの心情は想像がつくと思いがちです
Cõ vẻ chúng ta đến muộn rồi Hãy đề phòngted2019 ted2019
この二つの見解は,約13年にわたって根強く残りました。(
Chúng ta mau chóng thu dọn mọi thứ khỏi đường hầmjw2019 jw2019
ロ)み使いたちをあがめる崇拝がコロサイに根強く残っていたことを示すどんな証拠がありますか。
The Board of Trustees ' Annual Circle of Gold Gala.(Để nguyên nguyên bản T_ Tjw2019 jw2019
また,植民地時代にポルトガル人,オランダ人,英国人から受けた影響も根強く残っています。
Câu trả lời là khôngjw2019 jw2019
また、根強い経済政策の不確実性は、信認を低下させ投資を阻む恐れがある。
Hành động đã & chọnworldbank.org worldbank.org
● 肉の弱さが根強いとき,エホバに本当に頼っていることをどのように示せますか
Việc gì bây giờ ông muốn làm nhất?jw2019 jw2019
それらの人や他の多くの人が根強い憎しみや偏見を克服するうえで,聖書が助けになったのはなぜでしょうか。
Anh ta chết rồijw2019 jw2019
8 「苦難の時代にあってエホバに全幅の信頼を置く」という話では,悲惨な出来事,経済的な困難,健康の悪化,家族内の問題,根強い弱さにどのように対処できるかが取り上げられました。
Con búp bê Nga của bàjw2019 jw2019
その上 暴動も根強く存在します
Tại sao người mù lại không làm ở đây được?ted2019 ted2019
この成長ペースは、域内の貧困削減目標の達成には不十分であり、さらなる成長を阻む要因が根強く残ればなおさらである。
Có người giống tớ như vậy-- đi vào tiệm DVD đóworldbank.org worldbank.org
そして,この哲学的見解は幾世紀も根強く残り,様々なカトリック神学者たちによって練り上げられました。
Chúng hướng đến đâyjw2019 jw2019
この信条はかなり根強く,人生の折々になされる慣行や儀式に組み込まれています。
Sự căn giờ ở đây là rất chuẩnjw2019 jw2019
もちろん,迷信はアフリカ以外の場所でも根強く存在しています。
Cơ quan gọi đấy emjw2019 jw2019
32 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.