ახლო-მახლო
por
ახლო oor Spaans
ახლო
Vertalings in die woordeboek Georgies - Spaans
cerca
es
A poca distancia.
მე და ბობი ყოველთვის ერთმანეთის მეზობლად ვცხოვრობდით და ძალიან ახლო ურთიერთობა გვქონდა.
Bobby y yo siempre hemos vivido cerca, y nuestra relación es muy estrecha.
cercano
es
No lejano en distancia, tiempo, espacio, grado o circunstancias.
ჩვენ შორის ახლო ურთიერთობა კარგი ნაცნობობისა და დიდი სიყვარულის შედეგად ყალიბდება.
Se dice que dos personas son cercanas cuando se aprecian mucho y se conocen bien.
cercana
es
No lejano en distancia, tiempo, espacio, grado o circunstancias.
ჩვენ შორის ახლო ურთიერთობა კარგი ნაცნობობისა და დიდი სიყვარულის შედეგად ყალიბდება.
Se dice que dos personas son cercanas cuando se aprecian mucho y se conocen bien.
próxima
es
No lejano en distancia, tiempo, espacio, grado o circunstancias.
მოწმიდარები არ უნდა შეხებოდნენ მიცვალებულის სხეულს, თუნდაც ის მათი ოჯახის წევრი ან ახლო ნათესავი ყოფილიყო.
Dado que debían mantenerse limpios, no podían acercarse a ningún cadáver, ni siquiera al de un pariente próximo.
próximo
es
No lejano en distancia, tiempo, espacio, grado o circunstancias.
მოწმიდარები არ უნდა შეხებოდნენ მიცვალებულის სხეულს, თუნდაც ის მათი ოჯახის წევრი ან ახლო ნათესავი ყოფილიყო.
Dado que debían mantenerse limpios, no podían acercarse a ningún cadáver, ni siquiera al de un pariente próximo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
უფრო მეტიც, იეჰოვა ‘პატივით მიგვიღებს’, თუ ახლო ურთიერთობა გვექნება მასთან.
¿ Viste esto?Síjw2019 jw2019
მიზნად დავისახე, იეჰოვასთან ახლო ურთი ერთობა განმევითარებინა.
En los ensayos clínicos, se han notificado de forma muy frecuente casos de empeoramiento de la sintomatología parkinsoniana y alucinaciones, y con mayor frecuencia que con placebo (ver también sección #), y se observó que olanzapina no fue más efectiva que placebo en el tratamiento de los síntomas psicóticosjw2019 jw2019
მე და ჩემი მეუღლე სიხარულით ვეხმარებით ჩვენს სამ შვილს, რომ იეჰოვასთან ახლო ურთიერთობა განავითარონ.
Mi padre nunca estaba cercajw2019 jw2019
თუ იმდენად ავად არის, რომ ამის გაკეთება შეუძლებელია, გაითვალისწინეთ მის მიერ წინასწარ დაწერილი სურვილები და შეატყობინეთ მისი მდგომარეობა ახლო ნათესავს ან ნდობით აღჭურვილ პირს.
FIegg sueIe habIar de usted.- ¿ Sí?jw2019 jw2019
ძმა რასელი ჩავიდა ირლანდიაში, შოტლანდიაში, ინგლისში, ევროპის ბევრ ქვეყანაში, რუსეთსა (თანამედროვე მოლდოვას ტერიტორია) და ახლო აღმოსავლეთში.
Entonces, se sentó usted al lado de Zoejw2019 jw2019
19 ეს ახლო ურთიერთობა კიდევ უფრო მტკიცდება, როდესაც არასასურველი ვითარებების ატანა გვიწევს.
¿ Por que harías eso?jw2019 jw2019
ერთ-ერთ ენციკლოპედიაში ნათქვამია: «იესოს დროს სიტყვა „აბბას“ ხშირად მოისმენდით ბავშვებისგან; ისინი ასე, როგორც წესი, მამებს მიმართავდნენ; ეს მიმართვა იმაზე მოწმობდა, რომ შვილს მამასთან ახლო ურთიერთობა ჰქონდა და პატივს სცემდა მას» (The International Standard Bible Encyclopedia).
Para el viaje a casajw2019 jw2019
ახლობლისა და მეგობრის აღმნიშვნელი ებრაული სიტყვაა რეაʽ, თუმცა უმეტეს შემთხვევაში იგი მოძმისა და თანამემამულის (იმისდა მიუხედავად მოძმე ან თანამემამულე ახლო მეგობარია თუ მეზობელი) მნიშვნელობით გვხვდება.
Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(#-#) # # # o # # #] o por correo, referencia COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, a la siguiente direcciónjw2019 jw2019
მხოლოდ ჩემს ახლო მეგობრებს შეეძლებათ მისი დალევა.
se tenían en cuenta en otra parte del texto porque la propuesta inicial de la Comisión se había formulado en la Posición ComúnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ბარუქი იერემიასა და მის ნათესავს საქმიანი გარიგებისთვის აუცილებელი საბუთების შედგენაში დაეხმარა მიუხედავად იმისა, რომ ისინი ახლო ნათესავები იყვნენ.
A partir del # de noviembre de #, los vegetales de Rhododendron spp., a excepción de Rhododendron simsii Planch, y Viburnum spp., a excepción de los frutos y semillas, originarios de terceros países, salvo de los Estados Unidos de América, introducidos en la Comunidad, sólo podrán desplazarse en la Comunidad si van acompañados de un pasaporte fitosanitario preparado y expedido de conformidad con lo dispuesto en la Directiva #/CEE de la Comisiónjw2019 jw2019
პროგრამის მოკლე შეჯამებისას თავმჯდომარემ წაიკითხა ახლო და შორი ადგილებიდან მოსული მისალმებები, შემდეგ კი წარმოადგინა დიპლომები და გამოაცხადა მისიონერული დანიშნულებები.
Gandhi resistió pasivamente... y ganójw2019 jw2019
ეს საბუთები გარკვეულ პასუხისმგებლობას აკისრებს პაციენტს (ან მის ახლო ნათესავს) და პასუხისმგებლობისგან ათავისუფლებს ექიმებს, რადგან მოსამართლე უორენ ბერგერის აზრით, ხელმოწერილი საბუთის არსებობის შემთხვევაში ექიმს თავისი მოვალეობისადმი ზერელე დამოკიდებულებაში „არ დაედება ბრალი“.
Katie tenia folletos de Las Vegas, dicen que quería irse con tigojw2019 jw2019
„დაბადებაში“ ნათქვამი არ არის, რომ სამყარო დროის მოკლე პერიოდში, შედარებით ახლო წარსულში, შეიქმნა.
¿ Es tan amable de acercarse el abogado defensor?jw2019 jw2019
მოციქული პავლე მთელ მცირე აზიასა და საბერძნეთში მრავალ ასეთ ღვთისმოშიშ ადამიანს შეხვდა, რომლებსაც ისრაელებთან ახლო ურთიერთობა ჰქონდათ.
¿ Cuál de ustedes es Tigre? yojw2019 jw2019
ერთი ახალგაზრდა ქალი იხსენებს, როგორ დაეხმარა ახლო მეგობარი, აეტანა დედის სიკვდილით გამოწვეული ტკივილი.
¡ Pero Maria puede hacerlo!jw2019 jw2019
ახლა ის ფასდაუდებელ უპირატესობას ფლობს — იეჰოვა ღმერთთან ახლო ურთიერთობას და მისი სამეფოს ინტერესებისთვის მსახურებას.
equipos de producción diseñados especialmente o modificados para la producción de los productos controlados en la presente Relación, y componentes diseñados especialmente para ellosjw2019 jw2019
დედამიწაზე ცხოვრების დროს მან აღადგინა სამი ადამიანი — ნაინელი ქვრივის ვაჟიშვილი, სინაგოგის უფროსის გოგონა და თავისი ახლო მეგობარი ლაზარე (მარკოზი 5:22—24, 35—43; ლუკა 7:11—15; იოანე 11:1—44).
Si no se mantuvieran las medidas, probablemente la industria de la Comunidad volvería a verse perjudicada por un aumento de las importaciones procedentes del país afectado a precios subvencionados y su situación financiera, actualmente frágil, se deterioraríajw2019 jw2019
‘აზროვნებით ზრდადასრულებული’ ქრისტიანი მადლიერების გრძნობით არის აღვსილი და იეჰოვასთან ახლო ურთიერთობა აქვს (1 კორ.
Barra de vista de puntos de interrupciónjw2019 jw2019
მათ შესახებ მოგვიანებით უფრო მეტს გავიგებთ, რადგან ეს მამაკაცები იესოს ახლო მეგობრები იყვნენ.
Pero entonces, él decidió unir sus fuerzas con un aliado inusualjw2019 jw2019
მომდევნო, ყველაზე ახლო საფეხურზე მდგომი, ქალი იყო ჟანა დ’არკი. მასზე 545 წიგნი იყო დაწერილი.
El corazón también decide lo que el pito quierejw2019 jw2019
ბავშვებისთვის სწავლის კარგი ჩვევების განვითარება მათ სულიერ კეთილდღეობასა და ღმერთთან ახლო ურთიერთობას შეუწყობს ხელს.
Pensé que era el único que venía aquí en mi tiempo librejw2019 jw2019
საზოგადოება „საგუშაგო კოშკის“ ხელმძღვანელები და მათი ახლო თანამშრომლები, სულიერად გამოცდილი ცხებული მამაკაცები, წლების განმავლობაში იეჰოვას მოწმეთა ხელმძღვანელ საბჭოში მსახურობდნენ.
Lamentablemente no es asíjw2019 jw2019
იეჰოვამ საკუთარი ძე გაიმეტა ადამიანებისთვის, რითაც ცხადყო, თუ რამდენად სურს, რომ მათ ახლო ურთიერთობა ჰქონდეთ მასთან.
La receta no es míajw2019 jw2019
1095 წლიდან დაწყებული ორი საუკუნის განმავლობაში ჯვაროსნებმა არაერთი ლაშქრობა მოაწყვეს ევროპასა და ახლო აღმოსავლეთში.
No es número ni orden,... grandeza o pequeñez,... igualdad o desigualdadjw2019 jw2019
ესთერს და რახელს დღესაც კარგად ახსოვთ ის დრო, როდესაც განმეორებითი მონახულების დროს დიდი ხნის უნახავი ახლო ნათესავებივით იკრავდნენ მათ გულში.
Unas cuantas preguntas y comenzarán a sospecharjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.