უბრალო oor Spaans
უბრალო
Vertalings in die woordeboek Georgies - Spaans
simple
es
Que tiene pocas características o que no tiene características distintivas.
მაგრამ დრო გადიოდა და უბრალო ცნობისმოყვარეობას მღელვარების ტალღა ცვლიდა.
Después de un tiempo, la simple curiosidad se tornó en preocupación.
ordinario
sencillo
მაგრამ დელვინს პატარა, უბრალო ქორწილი უნდოდა ყოველგვარი საქორწილო ტორტის გარეშე.
Pero ella deseaba una boda pequeña y sencilla sin pastel de bodas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
წარმოიდგინეთ, ერთ დროს უბრალო, არასრულყოფილი ადამიანები იესოსთან ერთად დამკვიდრდებიან დიდებულ ზეციერ ორგანიზაციაში (იოანე 14:2).
¿ Qué puedo ofrecerle, mayor?jw2019 jw2019
ერთ-ერთი ცნობილი მწერალი ჟურნალ „საიენტიფიკ ამერიკენში“ წერდა: „რაც უფრო მკაფიოდ ვხედავთ სამყაროს თავის ყველა დიდებულ წვრილმანში, მით უფრო გვიჭირს, უბრალო თეორიით ავხსნათ, თუ როგორ გაჩნდა ის“.
Sabes, conozco una forma segura de relajartejw2019 jw2019
2003 წლის 1 ივლისის „საგუშაგო კოშკში“ იხილეთ სტატია „უბრალო ადამიანები, რომლებმაც ბიბლია თარგმნეს“.
Basta, Clydejw2019 jw2019
ჩვენი გაკვირვების ფესვები რწმენის ძირითად პრინციპებში უნდა გავიდგათ, ჩვენი აღთქმებისა და წეს-ჩვეულებების სისუფთავეში და ჩვენი მსახურების ყველაზე უბრალო მოქმედებებში.
Cómo te has dado cuenta?LDS LDS
შეიძლება ეს იყოს მთავარი და უბრალო მიზეზი, თუ რატომ არ უნდა, რომ იეჰოვას ემსახუროთ.
Como si estuviera observándome...... pero no lo estuviera experimentando realmente.No lo estuviera viviendojw2019 jw2019
ეს რჩევა პირდაპირ კავშირშია უბრალო ცხოვრებასთან.
Parece que está bienjw2019 jw2019
თუ ნებისმიერ, უბრალო სახლს უნდა ჰყავდეს მშენებელი, მაშინ, გაცილებით უფრო რთულ სამყაროსაც, დედამიწაზე არსებული სიცოცხლის უდიდესი მრავალფეროვნებებით, უნდა ჰყავდეს შემოქმედი.
¿ Y sabe que has bebido?jw2019 jw2019
ძველ ბერძენთა მმართველობის მიმოხილვის შემდეგ ერთმა მეცნიერმა აღნიშნა: „უბრალო ხალხის ყოფა . . . დიდად არ შეცვლილა“.
O altos o magros o infladosjw2019 jw2019
ერთ-ერთი, ვინც სიცოცხლის ფასად ბიბლიის გადასარჩენად იბრძოდა, იყო მთარგმნელი უილიამ ტინდალი, რომელმაც ერთ სასულიერო პირს უთხრა: „თუ ღმერთი ინებებს და ცოტას კიდევ ვიცოცხლებ, მერწმუნეთ, რომ რამდენიმე წელიწადში უბრალო ბიჭუნას, რომელსაც ხელში გუთანი უჭირავს, თქვენზე უკეთ ეცოდინება წმინდა წერილები“ (Actes and Monuments, ჯონ ფოქსი, ლონდონი, 1563, გვ.
Era tu hermana, Ellie, verdad?jw2019 jw2019
ხშირ შემთხვევაში ერთადერთი, რაც მგლოვიარეს სჭირდება, გვერდით დგომა და მისთვის ისეთი უბრალო სიტყვების თქმაა, როგორიცაა: „ძალიან ვწუხვარ“.
Hasta la traje a vivir a mi cabaña porque pensé que precisaba protecciónjw2019 jw2019
კიდევ ერთი სირთულე დაკავშირებული იყო ტყიან ტერიტორიებზე შეხვედრებისთვის უბრალო ნაგებობების მომზადებასთან.
Las ayudas previstas no podrían sumarse a otras ayudas con la misma finalidadjw2019 jw2019
ლეფევრმა თავისი თარგმანის წინასიტყვაობაში განმარტა, რომ სახარებები ფრანგულ ენაზე იმ მიზნით თარგმნა, რომ „სახარებისეული ცნობა უბრალო ხალხსაც ისევე გაეგო, როგორც მათ, ვინც ლათინური იცოდა“.
Ten cuidadojw2019 jw2019
24:37—39). პირველ საუკუნეში მცხოვრები „უსწავლელი და უბრალო“ ქრისტიანები სასტიკი წინააღმდეგობის მიუხედავად განაგრძობდნენ ქადაგებას (საქ.
¿ Qué cojones estabas haciendo?jw2019 jw2019
ჩემო ძვირფასო მეგობარო, გამოაცხადე ბრძოლა უცოდინრობის წინააღმდეგ; დააფუძნე და გაასრულყოფილე კანონი უბრალო ხალხის განათლების შესახებ.
¿ Qué dijiste?¿ Yo?jw2019 jw2019
იესომ იცოდა, რომ გულქვა რელიგიურ წინამძღოლებს, რომლებიც მზრუნველი მწყემსები უნდა ყოფილიყვნენ, ფაქტობრივად, სძულდათ უბრალო ხალხი და უგულებელყოფდნენ მათ სულიერ მოთხოვნილებებს (ეზეკიელი 34:2—4; იოანე 7:47—49).
La vibración está aumentandojw2019 jw2019
მაგალითად იმით, თუ არასოდეს დავუშვებთ, ბიბლიური სწავლებები ან ის, რასაც ერთგული და გონიერი მონა გვაწვდის, უბრალო რამ გახდეს ჩვენთვის (მათე 24:45).
La promesa que da la Comisaria Bjerregaard de que ninguno de los nuevos países miembros va a verse obligado a rebajar sus normas es extremadamente generosa.jw2019 jw2019
(მათე 13:54—58; მარკოზი 6:1—3). სამწუხაროდ, ეს ხალხი იესოზე ფიქრობდა, რომ განა ეს კაცი დურგალი, ჩვენნაირი უბრალო ადამიანი არ არისო.
COMPETENCIA Y CAPACIDAD TÉCNICA Y OPERATIVAjw2019 jw2019
პიონერები ვერ მიხვდენენ ამ უბრალო ხალხის გახელების მიზეზს; და ვილკიმაც ისე არ იცოდა ხორვატული, რომ საქმის ვითარება გაერკვია.
Siempre escondo cosas porque estoy locajw2019 jw2019
ადამიანები მიდრეკილი არიან, ზემოდან უყურონ უბრალო ხალხს, მიუხედავად იმისა, რომ შესაძლოა ეს ხალხი დიდსულოვნად მოქმედებდეს.
¡ Abajo el papeleo!jw2019 jw2019
1520-იან წლებში ლეფევრმა ფრანგულ ენაზე თარგმნა ბიბლია, რომლის შეძენა უბრალო ხალხსაც შეეძლო.
¡ Maldita sea!jw2019 jw2019
ისინი უბრალო ხალხს ზემოდან დაჰყურებდნენ, გაუნათლებელ და უწმიდურ ხალხად თვლიდნენ და ეზიზღებოდათ მათ შორის მყოფი უცხოელებიც კი.
De nada dejame adivinarjw2019 jw2019
თუ ქრისტიანი უბრალო მუშაა და არა აქვს გადაწყვეტილების მიღების უფლება სამუშაოსთან დაკავშირებით, უნდა გაითვალისწინოს სხვა ფაქტორები — სად მუშაობს და რა დატვირთვით ასრულებს განსაზღვრულ სამუშაოს.
Y los talibanes se aprovechan...- De lo que está pasandojw2019 jw2019
9 იეჰოვას ორგანიზაცია უბრალო და სადა სამეფო დარბაზების მშენებლობის დასაფინანსებლად ყველა ღონეს ხმარობს.
No hay límitesjw2019 jw2019
იყო პერიოდები, როცა გავლენიანი პირები ცდილობდნენ, რომ ბიბლია უბრალო ხალხისთვის ხელმისაწვდომი არ გამხდარიყო.
Prueba de virilidadjw2019 jw2019
ბოროტი ხმების გავრცელებით, გაუმართლებელი კრიტიკით ან ტყუილით ჩვენ შეიძლება არ გავხდეთ „უბრალო სისხლის მღვრელი“, მაგრამ ადამიანს სახელს ნამდვილად გავუტეხთ.
El lo hizo, usted lo sabejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.