იმიტომ რომ
bo · dlatego że · gdyż · ponieważ
რომ oor Pools
რომ
Vertalings in die woordeboek Georgies - Pools
jeśli
იეჰოვასთვის რომ მოსაწონი გავხდეთ და ჯილდოდ მარადიული სიცოცხლე მივიღოთ, ამ რბოლის დროს ბოლომდე მოთმინების გამოვლენაა საჭირო.
Musimy wytrzymać w nim do końca, jeśli chcemy zyskać uznanie Jehowy i nagrodę życia wiecznego.
jeżeli
მოწმეები არ სჯერდებიან იმას, რომ თითოეულ სახლში ერთ ადამიანს მაინც ესაუბრებიან.
Nawet jeżeli Świadkom uda się wszędzie kogoś zastać, nie uważają, jakoby już się wywiązali ze swego zadania.
aczkolwiek
მიუხედავად იმისა, რომ სწავლულთა უმეტესობის აზრით იერემიას წიგნის ბერძნული თარგმანი არაზუსტია, ებრაულ ტექსტს ეს სანდოობას არ უკარგავს.
Zdaniem ogółu uczonych tłumaczenie greckie, aczkolwiek ułomne, nie podważa wiarogodności tekstu hebrajskiego.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
albowiem · bo · bowiem · chociaż · gdyż · jaki · jednak · ponieważ · że · żeby
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ხალხს არ ეშინოდა იეჰოვასი და იმის მიუხედავად, რომ საკუთარი თვალით იხილეს სხვა ერებზე იეჰოვას განაჩენის აღსრულება, არ შეიცვალნენ.
Sporządzono w Brukseli, dnia # października # rjw2019 jw2019
მაგრამ ასეთ სამსახურში იმის საშიშროებაც არსებობს, რომ საჭიროების შემთხვევაში იარაღის გამოყენებით ადამიანი შეიძლება სისხლისღვრაში გახდეს დამნაშავე.
Nie, ale na pewno ma nosjw2019 jw2019
7, 8. ა) რა ცხადყოფს, რომ ღმერთის ხალხმა ‘დააგრძელა კარვის თოკები’?
przetwarzania wniosków o wydanie opiniijw2019 jw2019
ვიცი, რომ ღმერთი ძალიან აფასებს ადამიანის სხეულს, მაგრამ ამის ცოდნაც კი ვერ მაკავებს“ (ჯენიფერი, 20 წლის).
Halo?/ Evan Sabow właśnie się/ przyznał do morderstwa Gordona Laroche' ajw2019 jw2019
მან აგრეთვე განმარტა, რომ თითოეული პირადად წყვეტს, მოიხადოს თუ არა სამხედრო სავალდებულო სამსახური.
Ty też, tak myślę.Nie wiem o wszystkimjw2019 jw2019
მაგრამ იმის გამო, რომ თავის წიგნში მოიხსენია 1517 წელს ლუთერის მიერ გამოთქმული პროტესტი ინდულგენციების წინააღმდეგ, „ქრონოლოგია“ შევიდა კათოლიკური ეკლესიის მიერ აკრძალული წიგნების ნუსხაში.
Stary, naprawdę nas nakryłeśjw2019 jw2019
როგორც ჩანს, მეფე ნაბუქოდონოსორს უნდოდა, შთაეგონებინა დანიელისთვის, რომ ბაბილონის ღვთაებამ მისი ღმერთი იეჰოვა დაიმორჩილა (დან.
l twierdzi pani, że tego dnia, gdy rzekomo rozpoznała pani mój głos u Rosemary Ackerman nic pani nie piła?jw2019 jw2019
„საგუშაგო კოშკის“ პირველივე ნომერში მითითებული იყო მათეს 24:45—47 და იქვე იხსნებოდა, რომ ამ ჟურნალის გამომცემლების მიზანი იყო, „დროულად მიეცათ“ სულიერი საზრდო შინაურებისთვის და ყურადღება მიექციათ მოვლენებისთვის, რომლებიც დაკავშირებული იყო დროსთან, როცა ქრისტე მოსული იქნებოდა.
Więc zostawię ci go tutajjw2019 jw2019
მაგრამ მათ არც კი იციან, რომ მე პატარა გოგონა ვარ.
kontrakt na przewozy zawarty między Sernam i SNCF (Dyrekcja Taboru Kolejowegojw2019 jw2019
როგორ გვეხმარება 1-ლი კორინთელთა 15:33-ის გამოყენება, რომ უბიწოებას მივდიოთ დღეს?
Niektórym pacjentom podawano dodatkowo czynnikjw2019 jw2019
მორწმუნე ქმრები, რომლებიც ლხინსა თუ ჭირში სიყვარულს ავლენენ ცოლების მიმართ, ცხადყოფენ, რომ მიჰყვებიან ქრისტეს მაგალითს, რომელსაც უყვარს კრება და ზრუნავს მასზე.
NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO WETERYNARYJNEGOjw2019 jw2019
სახარების მწერლებმა იცოდნენ, რომ იესო დედამიწაზე დაბადებამდე ზეცაში ცხოვრობდა.
Mogłam mieć każdego facetajw2019 jw2019
ექსკურსიამძღოლი გვიხსნის, რომ მუხის კასრებს უმთავრესად წყნარი ღვინოების წარმოებისთვის იყენებენ, პატარა ლითონის კასრებს კი — შუშხუნა ღვინოებისთვის.
Masz na myśli, taką jedną błyszcząca łzę na twoim policzku, tak?jw2019 jw2019
თუ ჩვენც ასე მოვიქცევით, ვეცდებით, რომ შემსწავლელს ჭეშმარიტება რთული ენით არ ავუხსნათ.
Jest największym ofiarodawcą organizacji zwanej Orły i Aniołyjw2019 jw2019
20 ასე რომ, იეჰოვამ გააგრძელა ისრაელის, როგორც თავისი მოწმის, გამოყენება, თუმცა ის არასრულყოფილი და, ზოგჯერ, ურჩი ხალხისაგან შემდგარი ერი იყო.
Będę robił wrażenie cierpiącego... będę wyglądał tak, jakbym umierał. O, tak! Nie przychodź patrzeć na to, nie warto.jw2019 jw2019
3) რატომაა მნიშვნელოვანი, რომ შემსწავლელები მივმართოთ ორგანიზაციისკენ?
Dyrektywa Komisji #/EWG z dnia # marca # r. określająca i ustanawiająca szczegółowe uzgodnienia dotyczące systemu szczególnych informacji o preparatach niebezpiecznych w związku z wykonaniem art. # dyrektywy #/EWGjw2019 jw2019
როცა ასე მემართება, იეჰოვას მივმართავ ლოცვით და ის მიძლიერებს იმ გადაწყვეტილებას, რომ ვაკეთო ის, რაც შემიძლია“ (ფსალმუნი 54:23; ლუკა 11:13).
Bardziej do przodujw2019 jw2019
უდავოა, რომ დედ-მამას გაუხარდება, თუ მათი ცხოვრებით დაინტერესდები.
uwzględniając poświadczenie wiarygodności rachunków, jak również legalności i prawidłowości operacji leżących u ich podstaw, dostarczone przez Trybunał Obrachunkowy na podstawie art. # Traktatu WEjw2019 jw2019
გაიცანით შვილის მასწავლებლები და გააგებინეთ, რომ ზრუნავთ თქვენს შვილზე და დაინტერესებული ხართ მისი განათლებით.
Wiem kto to zrobijw2019 jw2019
თუმცა ცნობილი არ არის, იყვნენ თუ არა დანიელი და მისი მეგობრები მეფის შთამომავლები, გონივრულია ვიფიქროთ, რომ ისინი დიდებულთა ოჯახებიდან მაინც იქნებოდნენ.
I sądzę, że tak powinno zostać.- W porządku.- Dobrajw2019 jw2019
13 სარაიონო კონგრესზე მოსმენილი მოხსენების შემდეგ, ერთი ძმა და მისი ტყუპისცალი და მიხვდნენ, რომ ექვსი წლის წინათ გარიცხული დედისადმი, რომელიც მათთან არ ცხოვრობდა, თავიანთი დამოკიდებულება უნდა შეეცვალათ.
Ile czasu byłem nieprzytomny?Która jest godzina?jw2019 jw2019
რისკენ უნდა აღგვძრას იმის ცოდნამ, რომ ქრისტეს შესწევს მკვდრების აღდგენის ძალა?
Zastosowanie schematu R-CHOP związane było z poprawą wyników leczenia, zarówno dla chorych z grupy wysokiego, jak i niskiego ryzyka wg IPI uwzględniającego wiekjw2019 jw2019
იესოს წინასწარმეტყველური მაგალითიდან ისიც ჩანს, რომ დრო უნდა გასულიყო, რათა სარეველას მსგავსი ადამიანები სრულად გამოაშკარავებულიყვნენ და საბოლოოდ განადგურებულიყვნენ.
Jeśli się nie mylę, to na Bravesów w szóstej rundziejw2019 jw2019
სატანის განაცხადზე პასუხის გასაცემად ღმერთი უშვებს, რომ ეშმაკმა იობი გამოსცადოს.
Wszystko, co ci powiedzieli, było kłamstwemjw2019 jw2019
რწმენით აღვლენილი და განუწყვეტელი ლოცვებით ცხადვყოფთ, რომ ძლიერი რწმენა გვაქვს (1 თესალონიკელები 5:17).
Obszary statku o ograniczonym dostępiejw2019 jw2019
202 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.