오세아니아 oor Deens

오세아니아

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Deens

Oceanien

eienaam

oceanien

voorbeelde

이런 것들은 새로운 게 아니란다, 니콜라스
Intet af det her er nyt, Nicholas.

톰은 평범한 14세 소년이었고, 더욱이 이웃을 잘 돕는 모범생이었다.
TOM var en almindelig, flink dreng på 14 år — han var dygtig i skolen og altid villig til at hjælpe naboerne.

그는 부당하게, 아니 비겁하게 행동한 것이 아닌가?’
Var det ikke forkert af ham, ja, oven i købet fejt?’

서로에 대해 진정으로 관심이 있는 그리스도인들은 자기의 사랑을 연중 언제라도 자발적으로 표현하는 것이 어려운 일이 아님을 알게 된다.
Kristne der har oprigtig interesse i hinanden finder det ikke svært at give spontant udtryk for deres kærlighed på et hvilket som helst tidspunkt af året.

아무튼, 아이들은 물건이나 장난감이 아니라 아주 독특한 필요를 가진 사람들인 것이다.
Børn er trods alt ikke blot ting eller legetøj, men små mennesker som hver især har deres særlige behov.

대부분의 계시는 극적인 방법으로 오지 않는다는 것을 기억하는 것이 중요하다.
Det er vigtigt at huske, at de fleste åbenbaringer ikke kommer på en spektakulær måde.

한 밤의 외침을 위한 때는 아직 이르지 않았으나 가까왔었읍니다.
Tidspunktet for dette råb, der skulle lyde ved midnat, var endnu ikke kommet, men det var meget nær.

“이 곳에 와서 교훈에 귀를 기울이면서 시간을 보내는 것은 자신을 낮추는 경험”이라고 언급하면서 스윙글 형제는 이렇게 덧붙여 말하였습니다. “여러분은 여호와를 드높이기 위한 준비를 훨씬 더 잘 갖추고서 이 곳을 떠나게 됩니다.”
„Man lærer ydmyghed af at komme her og bruge tid på at lytte til vejledning,“ sagde broder Swingle og tilføjede: „Når I tager herfra, er I langt bedre udrustede til at ophøje Jehova.“

하느님께서 사람의 몸을 귀하게 여기신다는 걸 알았지만, 그래도 자해를 중단할 수 없었어요.”—제니퍼, 20세.
Jeg vidste hvordan Gud ser på menneskelegemet, men end ikke dét kunne få mig til at lade være.“ — Jennifer, 20.

그들이 목욕을 하였고 주께서 그들의 발을 씻어 주셨기에 신체적으로 “온전히 깨끗”하였지만, 영적으로 말해서는 “여러분 모두가 깨끗한 것은 아닙니다”라고 예수께서 말씀하셨다.—요 13:1-11.
Selv om de havde badet og havde fået deres fødder vasket af Herren, og de derfor fysisk var ’helt rene’, var de ikke alle rene i åndelig forstand, sagde han. — Joh 13:1-11.

그들은 20개 씩의 그리고 200개씩의 무더기를 만들기 위하여 5개씩의 조가비를 집어서 그들의 “돈”을 세었다.
Man talte „pengene“ ved at tage grupper på fem sneglehuse ad gangen, for at danne bunker på 20 og 200.

18세기 후반, 러시아의 예카테리나 2세는 러시아에 주재하는 몇몇 외국 대사들을 대동하고 러시아 제국의 남부 지방을 순방하겠다고 발표했습니다.
Sidst i 1700-tallet bekendtgjorde Katarina den Store af Rusland, at hun ville besøge den sydlige del af sit rige i følge med adskillige udenlandske ambassadører.

수세기에 걸쳐 많은 현명한 남성들과 여성들이 논리, 추리, 과학적 질문, 그리고 영감을 통해 진리를 발견해 왔습니다.
I århundreder har mange vise mænd og kvinder fundet sandheden – ved logik, fornuft, videnskabelige undersøgelse og, ja, inspiration.

그와 반대 방향으로 여행하는 우크라이나와 러시아의 형제들은 러시아에서 사용할 영적 양식 및 등사 원지와 잉크 등의 도구들을 가지고 왔습니다.
Ukrainske og russiske brødre som rejste ind i Rusland, medbragte åndelig føde, stencils, blæk og andre redskaber som skulle bruges i Rusland.

아마겟돈 전쟁은 하느님의 공격에 의해 벌어지는 전쟁이 아닙니다.
Krigen ved Harmagedon er ikke en aggression fra Guds side.

하지만 집회에 오는 훨씬 더 많은 관심자들을 환영하는 일에 대비하여, 서로 성으로 부르도록 격려받았다.
Som en forberedelse til at byde mange flere interesserede velkommen til vore møder, blev vi imidlertid opfordret til at bruge efternavnet.

경쟁 방송국들에서는, 대중의 이목을 끌려는 의도에서 그러한 새로운 방침이 나온 것이 아니냐는 뜻을 비추고 있다.
Konkurrerende radiostationer siger at den nye politik blot er et forsøg på at få omtale.

복음서 필자들은 예수께서 땅에 오시기 전에 하늘에서 사셨다는 것을 알고 있었습니다.
Evangelieskribenterne vidste at Jesus havde levet i himmelen før han kom til jorden.

하지만 딱정벌레가 가치 있는 것은 단지 그 색깔 때문만이 아닙니다.
Men biller er ikke kun værdifulde på grund af deres farver.

상승세의 도교
Opsving for taoismen

14 그러나 다른 사람의 결점이나 부족함만이 우리의 참을성에 대한 시험이 되는 것은 아닙니다.
14 Men det er ikke blot andres ufuldkommenheder eller deres begrænsninger der kan sætte vores tålmodighed på prøve.

다른 사람들에게 우리 자신을 아낌없이 줄 때, 우리는 그들에게 도움이 될 뿐만 아니라 자신도 행복과 만족을 누리게 되어 우리 자신의 무거운 짐을 감당하기가 더 쉬워질 것입니다.—사도 20:35.
Når vi giver af os selv til gavn for andre, hjælper vi ikke blot dem, men får også en glæde og tilfredshed som letter vore egne byrder. — Apostelgerninger 20:35.

하지만 행동 과학자인 로버트 플로민이 지적하는 바와 같이, 연구원들은 “독서 불능증을 일으키는 유전자가 아니라 염색체의 부위만을 밝혀 냈을 뿐”입니다.
Men som adfærdsforskeren Robert Plomin bemærker, „har [forskerne] kun identificeret et kromosom-område, ikke et gen der forårsager læsevanskeligheder“.

“그러므로 이같이 주가 너희에게 이르노니, 신권은 너희 조상들의 혈통을 통하여 너희와 함께 계속되어 왔나니 -
»Derfor siger Herren til jer [unge af den ædle førstefødselsret], hos hvem præstedømmet er fortsat gennem jeres fædres slægtslinje –

공사가 완공된 후에, 현지의 여러 관공서에서 사람들이 무리지어 와, 건물과 구내를 둘러보았습니다.
Efter færdiggørelsen fik flere grupper fra forskellige lokale offentlige kontorer en rundvisning i bygningen.