앉다 oor Duits
앉다
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Duits
sitzen
그는 아무도 그의 안락의자에 못 앉게 할 것이다.
Er lässt niemanden in seinem Sessel sitzen.
sich setzen
그들을 묘사하고 있지 않으면 자리에 앉도록 한다.
Sie sollen sich setzen, wenn das, was Sie sagen, nicht auf sie zutrifft.
setzen
제가 일을 마치면, 외할아버지 댁 앞 층계에 앉아 우리는 함께 대화를 나눴습니다.
Wenn ich fertig war, setzte ich mich auf die Verandatreppe und unterhielt mich mit ihm.
sich hinsetzen
스타는 긴장한 마음으로 자리에 앉으면서 다른 아이들을 쓱 훑어보았어요.
Als sie sich hinsetzte, schaute sie unsicher zu den anderen Kindern.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
다메섹으로 가는 길에 앉아 너무 오래 기다리기만 하여서 그런 기회를 놓치는 일이 일어나지 않기를 바랍니다.
Im Fall von Stoffen, für die ein zulässiger Grenzwert festgelegt worden ist, kann das Nachweisvermögen CCâ wie folgt bestimmt werdenLDS LDS
예수께서는 사도들 곧 새 땅을 다스리게 될 새 하늘을 구성할 첫 성원들에게 말씀하시면서 다음과 같이 약속하셨다. “내가 진실로 너희에게 이르노니 세상이 새롭게 되어 [“재창조 때”, 「신세」] 인자가 자기 영광의 보좌에 앉을 때에 나를 좇는 너희도 열 두 보좌에 앉[으리라.]”
Dann muss ich sie dir abjagenjw2019 jw2019
그리고 우리는 개에게 앉을 이유를 알려줍니다.
Mögen Sie es da, wo Sie arbeiten?ted2019 ted2019
만약 여러분이 실제 교실에 들어가 책상에 앉는다면 첨엔 조금 황당할겁니다.
Es ist überaus enttäuschend, dass wir uns auf diese Weise von anderen Ländern abhängig machen, obgleich ich die Gründe nachvollziehen kann: erstens, wir tragen eine moralische Verantwortung gegenüber der übrigen Welt.ted2019 ted2019
그래서 나는 이제 혼자 내버려, 당신을 기쁘게, 그리고 간호사가 오늘 밤 당신과 함께 앉아 보자;
Frank war nicht daQED QED
언젠가는 당신이 왕국회관에서 어깨 너머로 당신의 뒤편에 앉아 있는 내 모습을 보게 될지도 모를 일이지요.”
Einrichtung zweckdienlicher Kontrollinstrumentejw2019 jw2019
예수께서는 그 대답으로 ‘민족이 민족을 나라가 나라를 대적’하는 전쟁, 기근, 지진, 불법의 증가, “이 왕국의 좋은 소식”의 세계적인 전파, “충성되고 지혜 있는 종”을 임명하여 “그 모든 소유를” 맡기는 일, 그 밖에 ‘인자가 자기 영광으로 와서 영광의 보좌에 앉’으신 때를 알리는 복합적 표징의 여러 부면을 나타내는 한 기간을 지적하신다.
Die Theorie besagt, daß es unendlich viele andere Wirklichkeiten gibtjw2019 jw2019
“내가 행악자의 집회를 미워하오니 악한 자와 같이 앉지 아니하리이다 ··· 회중에서 여호와를 송축하리이다.”
NeuroBloc kann mit %iger Natriumchlorid-Injektionslösung (# mg/ml) verdünnt werdenjw2019 jw2019
20 마르다의 집에서, 예수께서는 집안일로 너무나 염려하는 마르다를 부드럽게 나무라시고, 앉아서 말씀을 듣는 더 좋은 쪽을 택한 마리아를 칭찬하신다.
Um die Verwaltung der Beihilferegelung nicht zu erschweren, kann ein und derselbe Erzeuger nur einem einzigen Branchenverband angehörenjw2019 jw2019
음악이 멈추면 각 플레이어는 의자들 중 하나에 앉아야만한다.
Die Formel gilt für Schlachtkörper mit einem Gewicht von # bis # kgWikiMatrix WikiMatrix
* 올리버 카우드리는 이 여러 사건을 다음과 같이 기술하였다. “결코 잊혀지지 않을 날들이었다—하늘의 영감으로 말하여지는 음성을 들으며 앉아 있는 동안 이 가슴은 한량없는 감사를 느꼈다!
Sie haben alle zusammen Poker gespieltLDS LDS
...... 나는 마음이 진정될 때까지 감히 고개를 들지 못하고 그대로 앉아 있었다.”
Horcht, sie nahen!LDS LDS
그러면, 택함을 받은 소수는 누구이며, 그들은 “결혼 잔치”에 기대어 앉은 손님들의 전부였읍니까?
Gewebe (HS #) mit Ursprung in Ägypten wird nach Norwegen eingeführt, wo daraus Hosen für Männer (HS #) hergestellt werdenjw2019 jw2019
대부분의 짐바브웨 사람들은 성서를 깊이 존중하며, 성경 토의를 할 때는 흔히 자녀들도 앉아서 듣게 합니다.
der Sicherheitskode eines bestimmten Stempels zu einem bestimmten Zeitpunktjw2019 jw2019
하늘 보좌에 앉으신 그리스도에 의하여 인도되는 이 일은 현재에 이르기까지 계속되고 있고 당신에게도 개인적으로 그 일의 영향이 미치고 있읍니다.
Allgemeine Hinweisejw2019 jw2019
그것이 큰 무궁화꽃에 내려 앉을 때 보드러운 푸른 날개는 태양 광선으로 빤짝이게 된다.
Dollar pro Stückjw2019 jw2019
이든은 샘 옆에 앉아 무릎 위에 스케이트보드를 올려놓았다.
Entwürfe, Angaben zur Fertigungsqualität, Fertigungszeichnungen und-pläne von Bauteilen, Baugruppen, Schaltkreisen uswLDS LDS
당신이 감자와 두번째로 만나는 ‘랑데부’는 당신이 저녁 식탁에 앉게 될 때—아마 한 접시 가득히 담긴 뜨거운 김이 무럭무럭 솟아 오르는 구은 감자가 당신을 기다리고 있을 때일 것이다.
Ja, Sie könnten aus einem Flugzeug springen, aber Sie würden die Landung nicht Überlebenjw2019 jw2019
‘제자들은 집에 가만히 앉아서 기다리고만 있을 수는 없었습니다’
Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschussesjw2019 jw2019
그와 유사하게, 영적인 의미에서 주로 앉아서 지내는 생활 방식 역시 심각한 결과를 가져올 수 있습니다.
Besondere Vorsichtsmaßnahmen für die Beseitigungjw2019 jw2019
수장은 제사 직분이 없는 지파들과 함께 바깥뜰을 출입하며, 동문 현관에 앉아서 백성이 바치는 일부 희생 제물들을 마련합니다.
Das wirst du nicht tunjw2019 jw2019
그 기자는 길 건너편에 앉아서 소아마비 퇴치 캠페인이 시작되는 것을 바라뫘습니다 그리고 몇 개월 후 그는 이렇게 썼습니다
Auf politischer Ebene erweist es sich als notwendig festzulegen, inwieweit es einer Frau, die nicht zur Prostitution gezwungen wird, frei steht, ihr nachzugehen.QED QED
수지는 언제나 우리의 가족 성서 연구에도 참석했는데, 제한된 참여밖에 못했지만 조용히 앉아 있었고 연구를 좋아하는 것 같았다.
Arzneimittel auf ärztliche Verschreibungjw2019 jw2019
몹시 피곤한 상태에서 대회에 온다면, 정신을 집중하기가 어려울 것입니다. (ᄂ) 프로그램이 시작되기 전에 주차를 하고 자리에 앉을 수 있도록 충분한 시간을 할애하십시오.
Du hast es geschworen!jw2019 jw2019
지금 여기 여러분 곁에 앉은 이들도, 세상도, 여러분이 필요합니다.
Besondere SchutzgebieteLDS LDS
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.