가운데 oor Engels

가운데

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

middle

naamwoord, adjektief

centre, midpoint

총으로 스크린 가운데를 쏜다해도 아무일도 일어나지 않습니다.
If you shoot a gun through the middle, nothing happens.

center

naamwoord, adjektief

point on a line midway between the ends

그중 우승작으로 선정된 사진에는 승객으로 가득 찬 열차 한가운데 있는 여인의 모습이 보입니다.
The winning photo depicts a woman in the center of a train filled with passengers.

amongst

pre / adposition

Used to denote a mingling or intermixing

그는 양 가운데 들어가서 양의 안전을 위해 싸웠습니다.
He would go in amongst the sheep and fight for their welfare.

among · centre · between

Soortgelyke frases

가운데귀
middle ear

가운데땅
Middle-earth

가운데 이름
middle name

~의 가운데에
among

한가운데
midst

가운데에 맞추다
center

voorbeelde

그러므로 “‘어린 양’의 열두 사도” 가운데 유다를 대신할 사람으로 하느님께서 원래 맛디아를 택하신 것은 변함이 없었으며, 나중에 바울이 사도가 된 후에도 영향을 받지 않았다고 보는 것이 합리적인 것 같다.
It seems reasonable, therefore, that God’s original choice, namely, Matthias, as the one to replace Judas among “the twelve apostles of the Lamb,” remained firm and unaffected by the later apostleship of Paul.

바울이 말한 바와 같이 “너희도 전에 그 가운데 살 때에는 그 가운데서 행하였”기 때문입니다.—골로새 3:5-7; 에베소 4:19; 또한 고린도 전 6:9-11 참조.
Yet people can break away from such moral degradation, for, as Paul states, “In those very things you, too, once walked when you used to live in them.” —Colossians 3:5-7; Ephesians 4:19; see also 1 Corinthians 6:9-11.

6 제라의+ 자손들 가운데서는 여우엘과 그들의 형제 690명이 있었다.
6 And of the sons of Zeʹrah,+ Je·uʹel and 690 of their brothers.

여호와의 증인은 인류 가운데서 소수의 사람들만이 생명의 길을 택할 것임을 알고 있지만, 그들이 전하는 소식에 호응하는 사람들을 돕는 일에서 큰 기쁨을 발견합니다.
Jehovah’s Witnesses have found it a source of joy to help responsive individuals, though realizing that few from among mankind will take the road to life.

당신과 당신의 가족도 하느님의 왕국이 가져올 영원한 유익을 얻게 될 사람들 가운데 포함되기를 바랍니다.
May you and your family be among those who will reap the everlasting benefits that God’s Kingdom will bring.

알렉산드르는 편지 가운데서 이렇게 설명하였습니다.
In his letter he explained:

그 당시 하나님께서는 “물 가운데 궁창이 있어 물과 물로 나뉘게 하”라고 말씀하셨읍니다.
At that time God said: “Let an expanse come to be in between the waters and let a dividing occur between the waters and the waters.”

아하수에로 왕이 왕비 와스디를 자기 앞으로 데려오도록 보낸 일곱 궁정 관리 가운데 한 사람.—더 1:10, 11.
One of seven court officials sent by King Ahasuerus to bring his queen, Vashti, before him. —Es 1:10, 11; see COURT OFFICIAL.

니므롯이 세운 네 개의 도시 가운데 하나. 그 도시들은 “그의 왕국의 시작”이었다.
One of the four cities founded by Nimrod that formed “the beginning of his kingdom.”

그러한 문제에 대한 하나님의 견해는 하나님께서 ‘이스라엘’에게 주신 율법 가운데 잘 나타나 있다.
God’s viewpoint of such matters is shown in the laws he gave to Israel.

+ 8 그러나 혀는 사람 가운데 아무도 그것을 길들일 수 없습니다.
+ 8 But the tongue, not one of mankind can get it tamed.

18 예수께서는 이 웅장한 형태의 환상 가운데서 손에 작은 두루마리를 가지고 있으며, 요한은 그 두루마리를 갖다 먹으라는 지시를 받습니다.
18 Jesus, in this magnificent visionary form, has a little scroll in his hand, and John is instructed to take the scroll and eat it.

14 그러므로 사랑하는 여러분, 여러분은 이런 것들을 기다리고 있으니, 마침내 점도 없고 흠도 없이 평화 가운데+ 그분 앞에 나타날 수 있도록 최선을 다하십시오.
14 Therefore, beloved ones, since you are awaiting these things, do your utmost to be found finally by him spotless and unblemished and in peace.

기쁨은 하느님의 영의 열매 가운데 하나인 경건한 특성이라는 점을 기억하십시오.
Remember, joy is a godly quality, part of the fruitage of God’s spirit.

우리는 나치범들이 하지 못한 일을 했기 때문에 고통당한 수천명의 비유대계 독일인 가운데 속했읍니다—히틀러가 요구한 우상 숭배와 군국주의를 양심적으로 거부했던 것입니다.
We were among the thousands of non-Jewish Germans who suffered because we did what the Nazi criminals failed to do —we were conscientious objectors to Hitler’s obligatory idolatry and militarism.

친족 가운데 전립선암에 걸린 사람이 있으면 이 병이 발병할 확률이 높아집니다.
Men with relatives affected by prostate cancer have a greater probability of developing it.

3 이에 이렇게 되었나니 그들이 힘을 다하여 달음질하여 들어가 판사석에 이른즉, 보라, 대판사가 엎드러져 자기 피 가운데 ᄀ누워 있는지라.
3 And it came to pass that they ran in their might, and came in unto the judgment-seat; and behold, the chief judge had fallen to the earth, and did alie in his blood.

토요일 정오까지 ‘마나구아’ 16개 회중 가운데 15개 회중이 보고를 완료하였다.
By noon Saturday, fifteen of the sixteen Managua congregations had reported.

(계시 6:2) 새로 즉위한 왕은 “너의 적들 가운데서 정복해 나가거라”는 말을 들었습니다.
6:2) The newly enthroned King was told: “Go subduing in the midst of your enemies.”

오늘날 그리스도인 회중에도 부유한 사람들이 있는 것처럼, 틀림없이 이들 가운데 얼마는 부유한 사람들이었을 것입니다.
No doubt, a number of these were wealthy people, as is true of some in the Christian congregation today.

여러분은 칼데라 숲의 한가운데 고립된 지역에 사는 가난하고 어린 한 소년을 상상할 수 있나요?
Can you imagine, as a poor and a young boy, who lived in the middle of the forest of the caldera isolated area.

(요한 17:3) 그렇게 하여 우리는 예수께서 “내 아버지께 복 받을 자들이여 나아와 창세로부터 너희를 위하여 예비된 나라를 상속하라”고 말씀하실 사람들 가운데 포함되는 법을 배울 수 있다.
(John 17:3) In this way you can learn how to be among those to whom Jesus will say: “Come, you who have been blessed by my Father, inherit the kingdom prepared for you from the founding of the world.”

청녀들은 하나님의 딸로서 자신의 진정한 신분에 맞게 생활하려고 노력하는 가운데 서로를 지지하기 위해 무엇을 할 수 있는가?
What can the young women do to support each other as they strive to live up to their true identity as daughters of God?

“내가 스스로 깨달을 수 없는 일을 말하였[나이다] ··· 내가 스스로 한하고 티끌과 재 가운데서 회개하나이다.”—욥 42:3, 6.
“I make a retraction, and I do repent in dust and ashes.”—Job 42:3, 6.

6 “여러분 가운데 사랑이 있습니다”
6 “Have Love Among Yourselves”