과즙 oor Engels

과즙

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

juice

naamwoord

그는 발렌시아 오렌지가 아주 달고 과즙도 많다고 대답했고 저는 그걸 샀습니다.
He said the Valencia orange was full of very sweet juice, so that’s what I bought.

nectar

naamwoord

앵무새과에는 사랑앵무새(잉꼬로도 알려져 있음), 유황앵무새 그리고 과즙 전문가인 장수앵무새 등이 있다.
The parrot family includes budgerigars (known by some as parakeets), cockatoos, and the nectar specialists, the lories.

voorbeelde

그러나 사과는 약 84‘퍼센트’의 과즙으로 되어 있기 때문에 남는 과육은 많지 않습니다.
But there is not much pulp left when you consider that an apple is about 84 percent juice.

그는 ‘머체티’(크고, 무거운 칼)를 가지고 껍질을 벗겨내어, 고객들이 안에 든 신선한 과즙을 마실 수 있도록 얼음깨는 송곳으로 ‘코코넛’에 구멍을 뚫는다.
He chops off the outside shell with a machete (a large, heavy knife) and with an ice pick makes a hole in the coconut so that customers can drink the refreshing milk inside.

토마틀이라는 말은 대체로 과즙이 풍부한 몇 가지 비슷한 과실을 가리키는 것이었습니다.
The term tomatl referred to several similar, mostly juicy, fruits.

터뜨려진 포도 껍질에서 흘러나오는 최초의 “머스트” 즉 신선한 과즙은, 양은 더 많지만 압력을 가해 짜는 방식으로 얻은 과즙과 섞지 않아야만 가장 맛이 좋은 최상품 포도주가 된다.
The first “must,” or fresh juice, that flows from the broken skins of the grapes, if kept separate from the greater volume of juice extracted under pressure, makes the richest and best wines.

성장 첫 단계에서는 씨 안의 공간에 코코넛 과즙과 비슷한, 갈증을 풀어 주는 액체가 들어 있습니다.
In the first stage, the seed cavities contain a thirst-quenching liquid similar to coconut water.

예를 들면, 야자수 열매는 그 과즙과 속살을 먹을 수 있다.
For instance, the coconut yields milk and meat.

그런가 하면, 과일을 양손에 한 개씩 쥐고 무게를 감지하여 어느 것이 과즙을 더 많이 함유하고 있는지 알아내려고 하는 사람들도 있습니다.
Still others weigh it, putting one piece in each hand to detect which is heavier with juice.

과즙은 스테인리스 발효조에서 11월 말까지 발효되며 약 11~12% 정도의 화이트와인이 만들어진다.
The must is then fermented in stainless steel vats until the end of November, producing a dry white wine with 11–12 per cent alcohol content.

이 지역의 광대한 오렌지 과수원에서는 과즙이 많은 오렌지가 생산되며 그 덕분에 달콤한 오렌지 꿀이 자연적인 방법으로 생산됩니다.
The area’s extensive orange groves produce the juicy fruit as well as make possible the natural production of delicious orange honey.

상징적으로 말해서, 그분은 이 “포도원”이 늘 신선한 상태를 유지하게 하시기 위해 “물을 주”시어, 과즙이 듬뿍 들어 있고 감미로운 열매를 맺게 하셨으며, 그것은 기쁨을 가져다 주었읍니다.
Figuratively speaking, he has indeed ‘watered’ this “vineyard” for its constant refreshment, so that juicy, luscious fruit has been produced, with gladdening effect.

과즙이 가득 든 작은 알갱이들이 단단한 껍질 속에 빼곡히 들어차 있으며, 알갱이마다 분홍색이나 붉은색의 작은 씨가 들어 있다.
Crowded within the hard rind are small capsules full of juice, each containing a tiny pink or red seed.

이 발명에 따르면 공급되는 제빙용수가 제빙드럼에서 결빙되고 제빙드럼의 얼음층을 커터로 깍아 식용되는 가루얼음을 얻을수 있고 제빙용수는 자외선 살균처리되어 청결한 스노우 아이스를 이용할 수 있다. 또한 이 발명은 제빙드럼을 가열된 물과 수증기로 세척 및 살균을 할 수 있게 됨으로써 여름철 고온 다습한 환경에서 우유, 설탕, 과즙 등이 포함된 재료를 제빙하여 다양하게 이용할 수 있는 것이다.
In addition, the ice-making drum can be cleaned and sterilized by heated water and vapor so that ingredients including milk, sugar and juice can be ice-made and variously used in a summer environment of high temperature and humidity.

한 와인 양조업자의 말에 따르면, 아이스 와인의 향기는 “여지 열매를 생각나게 하”고, 그 맛에는 “복숭아 과즙과 망고가 가미된 듯한 열대 과일”의 맛이 들어 있습니다.
According to one wine maker, icewine’s bouquet “recalls lychee nuts,” while its flavor includes “tropical fruits, with shadings of peach nectar and mango.”

으깨어서 묵처럼 만든 다음 과즙을 짜기 위해 압착기 아래 놓는다.
The crushing produces a paste that is placed under hydraulic presses to extract the juices.

석류의 과즙으로는 기분을 상쾌하게 해 주는 음료를 만들고(아 8:2), 씨앗으로는 그레나딘이라는 석류 시럽을 만들며, 꽃은 이질 약으로 쓰이는 수렴제(收斂劑)를 조제하는 데 쓰인다.
Pomegranate juice makes a refreshing drink (Ca 8:2), a syrup called grenadine is produced from the seeds, and the blossoms are used in the preparation of an astringent medicine used as a remedy for dysentery.

생애의 대부분을 멕시코에서 보낸 한 예수회 사제는 1590년에 말하기를, 토마토가 몸에 아주 좋고, 먹기에도 좋으며, 풍부한 과즙은 소스의 맛을 살려 준다고 평하였습니다.
In 1590, a Jesuit priest who lived most of his life in Mexico said that tomatoes were very wholesome, good to eat, and full of juice that gives a good taste to sauce.

날씨가 따뜻하면 과즙이 발효되지 않은 상태로 오래 있을 수가 없었다.
In a warm climate the juice would not long be free from ferment.

그는 발렌시아 오렌지가 아주 달고 과즙도 많다고 대답했고 저는 그걸 샀습니다.
He said the Valencia orange was full of very sweet juice, so that’s what I bought.

나중에, 과즙을 거르고 설탕을 (마른 추파스 1킬로그램당 1킬로그램 정도) 넣는다.
Later on, the syrup is filtered, and sugar is added (approximately one pound [kilogram] for each pound [kilogram] of dry chufas).

본 발명은 과일을 믹서기로 갈아서 씨앗, 껍질 등의 고체와 액체인 과즙이 혼합된 형태의 과일 분쇄물을 투입하여 고형물을 제거하고, 간편하게 액체 상태인 과즙의 원액만을 분리 추출할 수 있는 과즙 추출기에 관한 것이다. 본 발명의 과즙 원액 추출기는 일측은 개방되고 타측에는 배출구가 형성된 파이프 형태의 몸체;, 상기 몸체의 배출구 방향 내측으로 삽입되는 거름망;, 상기 몸체의 개방된 일측에 삽입되는 압착봉;, 상기 압착봉의 단부에 형성된 압착구; 및 상기 압착봉 또는 압착구의 외면에 체결되는 실링;을 포함하여 구성된다.
The present invention relates to a fruit juice extractor capable of receiving fruit consisting of a mixture of solids, such as seeds, peels, etc. and liquid fruit juice, which has been ground in a blender and removing the solids, and separating and extracting only the liquid fruit juice concentrate.

이곳에서는 지형을 잘 이용하여 산비탈의 계단식 밭에 레몬 나무를 심은 덕택에 나무들이 햇빛을 흠뻑 받고 자라서 향이 진하고 과즙이 풍부한 레몬을 생산해 냅니다. 이곳 주민들이 자신들이 기르는 레몬 나무를 소중히 여기고 정성껏 돌보는 것도 당연합니다.
The locals are rightly protective of their lemon trees, as these trees were cleverly planted on terraces on the side of the mountain, where they soak up the sun and produce wonderfully perfumed, juicy lemons.

또한 ‘파이’, 과즙 ‘아이스크리임’, 설탕 절임 등을 만들기도 한다.
Additional uses are in pies, sherbets and confections.

얇게 썬 빵 몇 조각에 블랙 커런트로 만든 “토디”(도보 여행자들이 흔히 마시는 음료로 뜨거운 물에 블랙 커런트 과즙과 설탕을 섞은 것) 한 잔을 곁들여 먹고 나니 기운이 납니다. 이제 롱위에아르브린 빙하를 따라 산을 내려가도 될 것 같습니다.
Some slices of bread and a cup of black-currant “toddy” —a common hiker’s drink consisting of black-currant juice, sugar, and hot water— give us refreshment, and we are ready for the descent by way of Longyearbreen glacier.

이제오마는 점차적으로 과즙과 빵죽 및 그 밖의 조제 식품을 숟가락이나 젖병에 담아서 모유 대신 먹이면서, 12개월까지 계속해서 모유를 먹였다.
She continued breast-feeding for up to 12 months, gradually replacing it by spoon- or bottle-fed meals of fruit juices, pap, and other preparations.

올리브유가 과즙이라는 것을 알게 된다면 놀라겠는가?
WOULD it surprise you to learn that olive oil is a fruit juice?