굶주린 oor Engels

굶주린

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

hungry

adjektief

affected by hunger; desirous of food

리하이의 가족은 피곤을 느끼고, 굶주리며, 갈증에 시달리는 일이 허다했습니다.
Often Lehi’s family was tired, hungry, and thirsty.

starving

adjektief

그러나 어떻게 굶주리고 있는 사람에게 적게 먹으라고 말할 수 있습니까?
But how can you ask someone who is starving to eat less?

famished

adjective verb

수십 년 동안 영적으로 고립되어 있었기 때문에 사람들은 영적으로 굶주려 있었습니다.
After decades of spiritual isolation, the populace was spiritually famished.

Soortgelyke frases

피에 굶주린
bloodthirsty

굶주리십시욢
famish · starve

굶주리다
hunger · hungry · starve

굶주린 듯이
hungrily

voorbeelde

(마태 11:19) 호별 방문을 하는 전도인들은 천사가 자기들을 의에 굶주리고 목말라 하는 사람들에게로 인도한 증거를 경험하는 일이 흔히 있읍니다.
(Matthew 11:19) Frequently, those going from house to house have seen evidence of angelic direction that leads them to those who are hungering and thirsting for righteousness.

“안돼요, 설사 우리가 함께 굶주린다 해도 우리는 함께 살겁니다!” 하고 다소 자존심이 강한 어머니는 말하였다.
“No,” said the somewhat proud mother, “we will all stay together, even if we have to starve together!”

굶주림 아니면 질병으로 수컷이 죽었지요. 그러자 암컷은 굶주린 배를 채우기 위해 수컷의 고기를 먹었지요.
Either through starvation or disease, the male died, and she, to appease her hunger, was cannibalizing him.

성서는 여호와를 “굶주린 자들에게 빵을 주시는 분”이라고 부르며, 성서에는 그분이 식품을 구하는 일과 관련된 모든 문제를 없애실 것임을 지적하는 많은 예언이 들어 있습니다.—시 146:7.
The Bible calls Jehovah “the One giving bread to the hungry ones,” and it contains numerous prophecies indicating that he will eliminate all problems that have to do with access to food. —Psalm 146:7.

생명을 위한 여호와의 사랑에 찬 마련은 모든 종류의 사람들에게 열려 있으며, 그분의 말씀에 있는 간명한 진리는 의에 굶주리고 목마른 사람들의 마음을 감동시킬 것이다.
Jehovah’s loving provisions for life are open to people of all kinds, and the clear truths in his Word will reach the hearts of those who hunger and thirst for righteousness.

21 지금 굶주리는 여러분은 행복합니다. + 여러분이 배부르게 될 것이기 때문입니다.
21 “Happy are YOU who hunger+ now, because YOU will be filled.

지금 수많은 방법으로, 때로는 소리 없이 “가난한 사람에게 친절”을 베풀고, 굶주린 사람들을 먹이며, 헐벗은 이들을 입히고, 병든 사람을 돌보고, 속박된 사람을 찾아가는 분들을 존경합니다.
We honor those who in our day reach out in countless and often silent ways to “be kind to the poor,” feed the hungry, clothe the naked, minister to the sick, and visit the captive.

그때 굶주린 사람들은 배불리 먹게 될 것이고, 아픈 사람은 고침을 받을 것이며, 심지어 죽은 자들까지도 일으킴을 받을 것입니다.
At that time the hungry will be fed, the sick will be cured, and even the dead will be raised!

아이의 다리 주변에 굶주린 파리들이 날아들었습니다.
The flies buzzed hungrily around his legs.

물론, 세끼 대신 하루에 두번의 “푸짐한 식사”라면 굶주린다고 할 수 없다.
True, two “square meals” a day instead of three do not represent starvation.

(전도 8:9; 이사야 25:6) 심지어 오늘날에도, 우리는 영적 양식에 대해 굶주릴 필요가 없습니다. 하나님께서는 “충성되고 지혜 있는 종”을 통해 때를 따라 풍부히 공급하시기 때문입니다.
(Ecclesiastes 8:9; Isaiah 25:6) Even today, we need not hunger for spiritual food, for God provides it abundantly in its season through “the faithful and discreet slave.”

10 갈기 있는 젊은 사자들조차 가진 것이 적어서 굶주리게 되었건만,+
10 The maned young lions themselves have had little on hand and gone hungry;+

너무나 굶주려있어
So hungry.

또한 굶주린 공격자들의 먹이로서 충분한 물고기들이 잡혀 먹히지만 그래도 많은 물고기가 생존하여 계속 그 종을 보존시킨다.
And while enough fish are captured by the hungry predators to supply them with food, enough individuals survive to keep each species in existence.

어제 들었다시피, 10억명 이상이 굶주리고 있습니다
As we heard yesterday, there's over a billion people hungry.

예수의 어머니 마리아의 의미 깊은 이러한 말은 정말 참됩니다. “[여호와께서는] 굶주린 자들을 좋은 것으로 온전히 만족시키시고, 부유한 자들을 빈 손으로 보내셨습니다.”
The profound words of Jesus’ mother, Mary, are indeed true: “[Jehovah] has fully satisfied hungry ones with good things and he has sent away empty those who had wealth.”

굶주리는 사람은 살충제로 인한 장기적인 해악에 그다지 관심이 없는 것 같다.
It is felt that a hungry man is not as concerned about long-range harm from pesticides.

여호와 하나님의 종들이라고 공언하는, 영적으로 굶주린 수천명의 사람들이 이 “일”을 듣기 위하여 모였읍니다.
Thousands of spiritually hungry ones, who professed to be servants of Jehovah God, gathered to listen to these “things.”

굶주리는 사람과 죽어 가는 사람
The Hungry and the Dying

그러한 동물은 겨울의 상태를 경험한 적이 없으며, 앞날에도 굶주릴 이유가 없다.
Such animals have never known winter conditions and will not be deprived of nourishment in the coming months.

현재 십 억이 넘는 사람이 매일 굶주리고 있습니다.
Presently, over one billion people go hungry every day.

하지만 기근이 오거나, 기온이 급격하게 변하고 가뭄이 든다거나 하면, 사람들은 굶주리기 일쑤였습니다.
But when the scarcity came, when the highs and lows and the droughts came, then people went into starvation.

하지만, 꼭 명심할 것은 알고리즘으로 최적화된 이런 시스템 상에서 점점 더 괴상한 말의 조합들을 쏟아 내야하는 환경이 조장된다는 것입니다. 마치 수 많은 아이들의 함성에 굶주린 절박한 즉흥연기자처럼 말이죠.
But the thing is, you have to remember, there really are still people within this algorithmically optimized system, people who are kind of increasingly forced to act out these increasingly bizarre combinations of words, like a desperate improvisation artist responding to the combined screams of a million toddlers at once.

굶주린 자들이 식품을 받게 될 것이다
The Hungry Will Be Fed

예수께서 하실 수 있었던 최고의 선행은—심지어 병든 사람들이나 악귀에 시달리는 사람들이나 가난한 사람들이나 굶주린 사람들에게도—사람들이 하느님의 왕국에 관한 진리를 알고 받아들이고 사랑하도록 돕는 것이었습니다.
The ultimate good that Jesus could do —even for the sick, the demon afflicted, the poor, or the hungry— was to help them to know, accept, and love the truth about God’s Kingdom.