납득시키다 oor Engels

납득시키다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

persuade

werkwoord

디모데는 성경 진리를 “납득하여 믿게” 되었습니다.
Timothy had been “persuaded to believe” Scriptural truths.

to convince

werkwoord

베드로는 그들의 생각이 틀렸다고 납득시켜야만 한다고 느꼈습니다.
Peter felt driven to convince them that they were wrong.

voorbeelde

그에 더하여, 예수의 의에 대한 납득케 하는 증거가 그분이 아버지께로 올라가심으로써 제시될 것이다.
In addition, convincing evidence of the righteousness of Jesus will be demonstrated by his ascension to the Father.

제가 여성이라는 이유로 제외되는 것을 납득하지 않았습니다. 저의 종교는 예외고요.
I never accepted being excluded because I was a woman, except in my religion.

당신은 그에게 분명한 이유를 제시할지 모르지만 아마 사탕이 그에게 나쁘다는 설명만으로는 그를 납득시키지 못할 것이다.
You may give reasons, but you probably do not persuade him by explaining that it is not good for him.

나는 내가 본 것을 아무에게도 납득시킬 수가 없다.
I cannot convince anyone of what I saw.

어린이들이 ‘텔레비젼’에 쏟는 시간의 양과 주의를 보면, 그들의 말은 납득이 간다. 앞에서 인용한 ‘포우스트먼’ 교수는 이렇게 설명한다.
One underlying cause for this is the amount of time and attention children give to television.

사실, 그는 산티아고가 하는 말을 듣게 되었을 때, 산티아고가 자신의 말에 대해 납득할 만한 성경적 증거를 대지 못하면 혼내 줄 생각이었습니다.
In fact, as he listened to Santiago, he intended on roughing him up if he could not provide convincing Scriptural proof for what he said.

14 지속적인 범죄에 대한 효과적인 책망을 하기 위하여는 하나님의 말씀으로부터 납득케 하는 증거를 사용해야 합니다.
14 Effective reproof of persistent wrongdoing requires the use of convincing evidence from God’s Word.

하지만 반복해서 일깨워 주어야 하는 자녀도 있으며, 좀 더 강하게 납득시켜 줄 필요가 있는 자녀도 있습니다.
Others require repeated reminders, while still others may need persuasion of a stronger kind.

그러나 신학자들은 납득하려고 하지를 않았습니다.
But theologians would not let themselves be persuaded.

예술가는 거짓의 진실성을 다른사람들에게 납득시키는 방법을 알아야 한다."
The artist must know the manner whereby to convince others of the truthfulness of his lies."

이제, 다음 작품의 컨셉은 납득이 안 될 수도 있는데요. 신체 해부학이 인간에게만 해당되지는 않겠죠.
Now, this next concept might not make much sense, but human anatomy is no longer limited to humans.

죄를 인정하지 않는다면 장로들은 그 범죄자에게 그의 죄에 대한 “납득케 하는 증거”를 제시해야 합니다.
If the wrong is not acknowledged, the elders are obliged to present the wrongdoer with the “convincing evidence” of his wrong course.

배경 설명을 조금 들어 보면 나의 아버지가 우리에게 왜 그러한 이름을 지어 주셨는지 납득할 수 있게 될 것이다.
A little background will help you to understand why my father gave us these names.

근처에 살던 스노는 이 소식을 듣고 대단한 용기를 발휘해 발병의 진원지로 곧장 찾아갔습니다. 왜냐하면 그는 콜레라가 집중적으로 발병했다는 사실을 가지고 콜레라의 실질적인 위협은 공기 속에 있는 것이 아니라 공급되는 물 속에 있음을 사람들에게 납득시킬 수 있다고 생각했기 때문이죠.
Snow lived near there, heard about the outbreak, and in this amazing act of courage went directly into the belly of the beast because he thought an outbreak that concentrated could actually potentially end up convincing people that, in fact, the real menace of cholera was in the water supply and not in the air.

성 정체성이 어째서 사람 됨됨이보다 중요한지 납득하지 못하는 미시건 사람들이나 다른 미국인들도
It's because of what the state of Michigan says that I am that I am disqualified for any sort of adoption.

저는 아버지의 얘기가 우리 에게 뿐만아니라, 아버지의 얘기를 알고있을 다른 사람들에게도 중요하다는 것을 납득시켰습니다.
I managed to convince him that it was important for us, but possibly also for other people that he shared his story.

무신론자이며 철학자인 미셸 옹프레이는 하나의 경전이 두 부류의 사람 다시 말해 “성인처럼 되기를 열망하는” 사람과 “잔인하고 비인간적인 만행[테러]을 저지르는” 사람에게 동시에 감동을 줄 수 있다는 것이 납득하기 어렵다고 기술했습니다.
An atheist and philosopher named Michel Onfray muses on how it is possible that the same religious book could inspire two types of men, one “aspiring to saintliness,” the other “carrying out an act of inhuman cruelty” —terrorism.

합리적으로 생각하고 편견을 갖고 있지 않는 사람이라면 순수하고 충만한 복음이 전파된 기독교 초창기에는 침수가 바로 침례 의식을 집행하는 방식이었다는 사실을 이미 충분하게 납득하셨으리라 믿습니다. 그러므로 이 점에 관해 제가 살펴본 바는 이것으로 마치겠습니다.
I trust sufficient has already been said to convince every reasonable and unprejudiced mind that immersion was the mode in which the ordinance of baptism was administered in the early days of Christianity, when the Gospel was proclaimed in its purity and fulness, therefore, I will close my observations upon this point.

그래서 그는 새로운 진리를 믿도록 자신을 납득시킨 다음, 이스라엘 백성들이 부도덕과 불순종을 통해 스스로를 저주하게 함으로써 모압인들을 도왔습니다.6
So he convinced himself to believe a new truth and helped the Moabites get the Israelites to curse themselves through immorality and disobedience.6

현대 과학은 세포 내에 왜 이러한 변화가 일어나서 노쇠와 종국적인 죽음을 일으키는가에 대해 납득할 만한 해답을 주지 못하고 있다.
Modern science has not provided a satisfying answer as to why these changes in the cells occur, resulting in aging and eventual death.

그는 15분간 팀과 함께 훈련을 받은 후에 자신을 데려가도록 SL 벤피카를 납득시켰으나 기초적으로 그는 타구스 강 반대편의 세익살에 있는 그들의 아카데미로 여행에 관한 보호를 매일 가졌다.
He convinced Benfica to take him after training with them for 15 minutes, but he initially had reservations about travelling to their academy in Seixal every day, on the other side of the Tagus river.

그 일은 그가 전에 재림교 신자들에게 하도록 납득시키려고 했던 일이었다. 그는 그 복음 전도 방식이 사도들의 본을 따르기 위하여 필요하다고 생각했다.
He believed this form of evangelism was necessary in order to follow the example of the apostles.

이 대답이 납득이 되지 않는다고 느껴집니까? 다른 많은 사람들도 그렇게 느낍니다.
If that answer does not satisfy you, you are not alone.

복잡함이 언제나 동일하게 난해한 것은 아니라는 사실을 납득시켜드리고자 합니다.
So, I hope to convince you that complex doesn't always equal complicated.

이제 납득이 되셨기를 바랍니다. 진보는 믿음이나 낙관적 시각의 문제가 아니라 인류사의 실상입니다. 인류의 역사에서 드러나는 실로 대단한 실상이죠.
Well, I hope to have convinced you that progress is not a matter of faith or optimism, but is a fact of human history, indeed the greatest fact in human history.